"evidencia física" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• دليل مادي
• الأدلة المادية
• أدلة مادية
• دليل طبيعي
• الدليل المادي
• دليل حسي
• لدليل مادي
• أدلة حسية
• دليل فيزيائي
• دليل مادى
• دليلِ طبيعيِ

No tengo ninguna evidencia física para vincular a los otros al crimen.
أنا عندي أي دليل مادي لادراك التعادل الآخرين في الجريمة.

El distrito central ha inspeccionado cada escena del crimen... y no encontraron ninguna evidencia física.
قيادة المنطقة بحثت في كل مسرح جريمة ولم تعثر على اي دليل مادي

Bill, ¿dejo alguna evidencia física que pueda ayudarnos?
هل تركت وراءها أي دليل مادي يمكنه مساعدتنا؟

Cualquiera sea la razón esta es la evidencia física mas contundente que vincula al asesino con las victimas.
لكن لماذا؟ مهما كان السبب، هذا هو الأقوى الأدلة المادية التي تربط لدينا القاتل لفيكس.

Mi trabajo era asegurar la evidencia física en caso que Seaduke fuera capturado y procesado.
وظيفتي هي تأمين الأدلة المادية في حالة أن سيدوك كان القبض عليها ومحاكمة.

Tenemos un caso... para el cual no hay ninguna evidencia física... como el cuerpo o el arma asesina.
دلينا هذه القضية التي لم يكن فيها أدلة مادية كـ الجثه و سلاح الجريمة

Esos son casos en los cuales no hay evidencia física y que han estado asociados con actividades de los OVNIs.
تلك حالات حيث أنّ هناك لا دليل طبيعي وهم كانوا منذ فترة طويلة يرتبطون بنشاط الجسم الغريب.

En nuestra situación no nos queda otra alternativa que aceptar la posición del análisis de la UNPROFOR de que la evidencia física es insuficiente.
ولا خيار لنا في حالتنا هذه سوى أن نقبل موقف تحليل قوة اﻷمم المتحدة للحماية وهو أن الدليل المادي لم يكن قاطعا.

Bueno, alguna evidencia física en esos guantes podría estar comprometida por el amonio.
حسناً أي دليل حسي على القفاز سوف يتعرض للأمونيا

El motivo, la oportunidad, pero no hay evidencia física en la que se le coloque en la tienda en el momento del tiroteo.
الحافز , و الفرصة , لكن لا يوجد دليل مادي يؤكد تواجده بالمتجر ، وقت إرداء المجني عليه.

Teniendo en cuenta, por supuesto, que no tenemos ni un ápice de evidencia física.
نأخذ في الاعتبار بالطبع ليس لدينا اي دليل مادي

Parece que murió de un traumatismo en la cabeza, y luego fue embutida en la lavadora para eliminar cualquier evidencia física.
يبدو أن وفاتها نتيجة ضربة على مؤخرة الرأس ثم تم حشرها في الغسالة لمحي أي دليل مادي

No necesito que diga nada con consideracion a la evidencia física, porque no hay evidencia física.
لا أحتاج لقول أي شيء عن الدليل المادي لأنه لا يوجد دليل مادي

Capitana, mi cliente insiste en que esas solo eran mochilas de harina podrida, así que a no ser que tenga alguna evidencia física, no tiene un caso, así que...
كابتن , ان موكلي يصر على تلك كانت مجرد أكياس من الطحين الفاسد لذا ان لم يكم باستطاعتك تقديم اي دليل مادي عن ذلك

Él mató a Jeff poco en el camino, pero se llevó su cuerpo hasta el barranco, el cual contaminada cualquier evidencia física.
قام بقتل جيف لتل على الطريق و لكنه حمل جثته وصولاً الى الوادي الذي يؤدي الى تلويث كل دليل مادي

Pero no tenía cicatrices ni ningún tipo de evidencia física que respaldara su historia.
ولكن كانت هناك لا ندوب المادية أو أي نوع من الأدلة المادية التي يمكن أن تدعم قصتها.

Me quedé pensando que debe haber alguna evidencia física que conecte el apuñalamiento con el disparo.
ظللت أفكر يجب أن يكون هناك بعض الأدلة المادية ربط طعن لاطلاق النار.

Desafortunadamente, la evidencia física está limitada por la acción humana.
للأسف، الأدلة المادية محدودة بسبب النشاط البشري.

Encontramos evidencia física al lado y debemos... descartar a todos los que tuvieron acceso.
وجدنا أدلة مادية في المنزل المجاور لا تطابق مع الاشخاص اللذين يحملون اذن الدخول

Sé que la falta de evidencia física.
وأنا أعلم أن عدم وجود أدلة مادية.

No tienen ninguna evidencia física que lo vincule con la escena del crimen.
هم ليس لهم دليل طبيعي ربطك إلى مشهد الجريمة.

- Pero con todo el respeto, señora todo lo que hace es decir cosas que se contradicen con la evidencia física.
ـ لكن مع كل الإحترام يا سيدتي كل ما توصلت إليه يتعارض مع الدليل المادي

Pero no tenemos evidencia física que relacione a Julia con el crimen.
لكن ليس لدينا دليل حسي يربط " جوليا " بالجريمة

Tenemos a un testigo, al igual que evidencia física.
لدينا شاهد بالإضافة لدليل مادي أيضًا

Tienes alguna evidencia física que sea concluyente para quitar a Hannah como sospechoso?
هل لديك أدلة حسية تستبعد بالنتيجة " هانا " من الإشتباه ؟

La primera evidencia física de la existencia de los átomos vendría de una fuente inesperada y gloriosa.
أول دليل فيزيائي علي وجود الذرات أتي من مصدر غير متوقع علي الإطلاق

Hay evidencia física que como alférez de Dodge se hizo tan físicamente intoxicado que no sólo se dejó tatuados, pero tatuado en sus genitales.
هناك دليل مادى على ان دودج اصبح متحول جنسيا ليس فقط انه سمح لنفسة بالوشم بل بالوشم على مؤخرتة

Salvo la evidencia física que no a sido encontrada en ninguna parte.
ماعدا دليلِ طبيعيِ ليس في أي مكان لكي يُوْجَدَ.