"evolución constitucional" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• التطورات الدستورية
• تطورها الدستوري
• التطور الدستوري
• للتطور الدستوري

Observando asimismo la evolución constitucional del Territorio,
وإذ تلاحظ أيضا التطورات الدستورية في الاقليم،

Observando la evolución constitucional del Territorio,
وإذ تلاحظ، التطورات الدستورية في الاقليم،

Según la Potencia administradora, el reto para Tokelau consiste en crear ahora una estructura que se ajuste a su propio contexto cultural y a las necesidades de la etapa actual de su evolución constitucional.
وفي هذا الصدد، تقول الدولة القائمة باﻹدارة إن التحدي الماثل اﻵن أمام توكيلاو هو استنباط هيكل يلائم بيئتها واحتياجاتها الثقافية في هذه المرحلة من مراحل تطورها الدستوري.

Ello permitiría al pueblo de Gibraltar considerar debidamente la posibilidad de optar por una evolución constitucional en la cual mantuviera vínculos con la Potencia Administradora preservando al mismo tiempo su plena pertenencia a la Unión Europea.
ومن شأن هذا أن يمكن شعب جبل طارق من إيلاء الاعتبار الواجب للسعي لتحقيق التطور الدستوري الذي يحتفظ بروابط بالدولة القائمة باﻹدارة، مع الاحتفاظ بعضوية اﻹقليم الكاملة في الاتحاد اﻷوروبي.

II. evolución constitucional y política
لمحة عامة ثانيا التطورات الدستورية والسياسية

69. Habló ante el Comité de Africa del Colegio de Abogados de la Ciudad de Nueva York sobre la " evolución constitucional de Ghana " , junio de 1993.
٦٩ - محاضرة عن " التطورات الدستورية في غانا " أمام لجنة افريقية في اتحاد المحامين لمدينة نيويورك، حزيران/يونيه ١٩٩٣.

II. evolución constitucional Y POLÍTICA 6 - 54 4
أولا - لمحة عامة ثانيا - التطورات الدستورية والسياسية

II. evolución constitucional Y POLÍTICA
ثانيا ـ التطورات الدستورية والسياسية

II. evolución constitucional Y POLÍTICA 7 - 40 4
أولا - لمحة عامة ثانيا - التطورات الدستورية والسياسية

II. evolución constitucional Y POLÍTICA
ثانيا - التطورات الدستورية والسياسية ألف - الدستــور

II. evolución constitucional Y POLÍTICA
ثانيا - التطورات الدستورية والسياسية ألف - لمحة عامة

Además, debemos aprovechar toda la buena voluntad que se ha manifestado hasta ahora y, con un espíritu de cooperación y diálogo, centrarnos en la evolución constitucional de cada uno de esos territorios.
وينبغي لنا أن نستفيد أيضا من جميع مظاهر حسن النية التي أبديت حتى اﻵن، وأن نركز بروح التعاون والحوار على التطورات الدستورية في كل إقليم من هذه اﻷقاليم.

La finalidad del Seminario es evaluar la situación imperante en los territorios no autónomos, en particular su evolución constitucional hacia la libre determinación antes del año 2000.
٤ - الغرض من الحلقة الدراسية هو تقييم الحالة في اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي، لا سيما تطورها الدستوري نحو تقرير المصير بحلول عام ٢٠٠٠.

Habiéndose reunido del 21 al 23 de mayo de 1997 en St. John ' s para evaluar la situación de los territorios no autónomos, especialmente su evolución constitucional hacia la libre determinación,
وقد اجتمعوا في سان جونز من ٢١ إلى ٢٣ أيار/ مايو ١٩٩٧ لغرض تقييم الحالة في اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي، لا سيما تطورها الدستوري نحو تقرير المصير،

De hecho, muchos países del Caribe se han beneficiado de las actividades de las Naciones Unidas consistentes en supervisar el proceso de evolución constitucional hasta que se alcanza la plena autonomía.
وفي الواقع استفادت بلدان عديدة في كافة أنحاء منطقة البحر الكاريبي من جهود اﻷمم المتحدة في رصد عملية التطور الدستوري إلى حين إنجاز الحكم الذاتي التام.

evolución constitucional de los Territorios no autónomos incluidos en la lista del Comité Especial de 1962
التطور الدستوري لﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي المدرجة في قائمة اللجنة الخاصة لعام ١٩٦٢

Habrá que hallar soluciones adecuadas a los problemas específicos a que se enfrentan esos territorios en su proceso continuo de evolución constitucional política y económica hacia su condición futura.
وسيلزم إيجاد حلول مناسبة للمشاكل الخاصة التي تواجه هذه اﻷقاليم في عملياتها الجارية للتطور الدستوري والسياسي والاقتصادي صوب مركزها المستقبلي.