| ex Director General del Establecimiento Estatal de Muthanna | UN | المدير العام السابق لمنشأة المثنى العامة |
| ex Director General de la Oficina de las Naciones Unidas en Viena | UN | المدير العام السابق لمكتب الأمم المتحدة في فيينا |
| Sin embargo, había restituido en su puesto al ex Director General de la RTI en respuesta a algunas protestas. | UN | واستدرك قائلا إنه أعاد المدير العام السابق للهيئة إلى منصبه استجابة لبعض الاعتراضات. |
| 2. ex Director General de la Organización Mundial de la Salud y ex Primer Ministro de Noruega | UN | المدير العام السابق لمنظمة الصحة العالمية ورئيس الوزراء السابق للنرويج |
| ex Director General del Instituto de Asuntos Internacionales de Nigeria | UN | مدير عام سابق للمعهد النيجيري للشؤون الدولية |
| Quería hablar con alguien que hubiera trabajado con la empresa, y me enteré de que un ex Director General de la India estaba dispuesto a hablar. | Open Subtitles | أردت أن أتحدث إلى شخص الذين عملوا مع الشركة، ولقد وجدت أن المدير العام السابق للهند انه مستعد لاجراء محادثات. |
| Naciones Unidas, ex Embajador de la Misión del Japón ante la Comunidad Europea y ante el Iraq; ex Director General de la Oficina de Información y Asuntos Culturales, de la Dirección de Asuntos del Oriente Medio y de Africa, y del Departamento de Investigaciones, Ministerio de Relaciones Exteriores, Tokio, Japón | UN | الجماعة اﻷوروبية، ولدى العراق؛ المدير العام السابق لمكتب شؤون اﻹعلام والشؤون الثقافية، ولمكتب شؤون الشرق اﻷوسط والشؤون الافريقية، وﻹدارة البحث، وزارة الخارجية، طوكيو، اليابان |
| - Embajador Sr. Walter Gardini, ex Director General de Asuntos Políticos, miembro de la Junta de Asesores del Departamento Jurídico del Ministerio de Relaciones Exteriores | UN | - السفيــر والتــر غارديني ، المدير العام السابق للشؤون السياسية ، عضو مجلس المستشارين ، اﻹدارة القانونية ، وزارة الخارجية ؛ |
| En agosto, la misma organización reivindicó el asesinato del Sr. Asadollah Lajevardi, ex Director General de la Organización de Prisiones del Irán. | UN | وفي آب/أغسطس، ادعت نفس المنظمة مسؤوليتها عن اغتيال أسد الله لاجفاردي، المدير العام السابق لمصلحة السجون اﻹيرانية. |
| En este contexto, la Unión Europea celebra el nombramiento del ex Director General del OIEA, Dr. Hans Blix, para encabezar la Comisión de las Naciones Unidas de Vigilancia, Verificación e Inspección (UNMOVIC). | UN | وذَكَر في هذا السياق أن الاتحاد الأوروبي يرحِّب بتعيين المدير العام السابق للوكالة، الدكتور هانز بليكس، ليرأس لجنة الأمم المتحدة للرصد والتحقُّق والتفتيش. |
| En este contexto, la Unión Europea celebra el nombramiento del ex Director General del OIEA, Dr. Hans Blix, para encabezar la Comisión de las Naciones Unidas de Vigilancia, Verificación e Inspección (UNMOVIC). | UN | وذَكَر في هذا السياق أن الاتحاد الأوروبي يرحِّب بتعيين المدير العام السابق للوكالة، الدكتور هانز بليكس، ليرأس لجنة الأمم المتحدة للرصد والتحقُّق والتفتيش. |
| Sin embargo, no se me pasó por alto el arresto, inmediatamente después del diálogo nacional, del ex Director General de la Unidad especial encargada de la seguridad del Presidente Patassé, acusado, entre otras cosas, de delitos de sangre y de atentados contra la seguridad del Estado. | UN | ومع ذلك فقد لاحظتُ أنه قد تم فور انتهاء الحوار الوطني اعتقال المدير العام السابق للوحدة الخاصة المكلفة بأمن الرئيس باتاسي، والمتهم بجرائم مختلفة منها جرائم قتل والمساس بأمن الدولة. |
| El orador fue el Sr. Claude Martin, ex Director General del Fondo Mundial para la Naturaleza y miembro del Consejo de China para la cooperación internacional sobre medio ambiente y desarrollo. | UN | وكان المتحدث في هذه المناسبة السيد كلود مارتان، المدير العام السابق لمؤسسة الصندوق العالمي للأحياء البرية الدولية وعضو في المجلس الصيني للتعاون الدولي في مجال البيئة والتنمية. |
| También desearíamos expresar nuestro agradecimiento al ex Director General Adjunto, Jefe del Departamento de Salvaguardias del OIEA, Sr. Bruno Pellaud, por su disposición para desempeñarse como Vicepresidente y Relator de este evento. | UN | كما نود أن نشكر نائب المدير العام السابق للمنظمة الدولية للطاقة الذرية المعني بالضمانات، الدكتور برونو بيلو على استعداده لتولي منصب نائب الرئيس والمقرر لهذا الحدث. |
| Edouard SAOUMA (Líbano). ex Director General de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación. | UN | ادوارد صوما )لبنان( - المدير العام السابق لمنظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذية والزراعة. |
| En una carta de fecha 15 de septiembre de 1997, la parte iraquí se desentendió de la declaración del ex Director General del Grupo IV y dijo que no se trataba de la posición oficial del Iraq sino de una opinión personal. | UN | وفي رسالة مؤرخة ١٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧، تنصل النظير العراقي عن تصريح المدير العام السابق للفريق الرابع، ووصفه بأنه رأي شخصي ولا يمثﱢل الموقف العراقي الرسمي. |
| 5. ex Director General de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y a Cultura | UN | 5 - المدير العام السابق لليونسكو |
| Dato ' Raja Zaharaton Raja Zainal Abidin (ex Director General de la Dependencia de Planificación Económica de la Oficina del Primer Ministro de Malasia) | UN | داتو رجاء زهراتون رجاء زين العابدين (المدير العام السابق لوحدة التخطيط الاقتصادي، مكتب رئيس وزراء ماليزيا) |
| El grupo estaba presidido por Peter Sutherland, ex Director General del GATT y la OMC, su sucesora. | UN | وقد ترأس ذلك الفريق بيتر سذرلاند، وهو مدير عام سابق لمنظمة التجارة العالمية ومجموعة غات، التي خلفتها. |
| En Zambia, el UNICEF coordinó el examen de alto nivel del enfoque sectorial en la esfera de la salud, que fue presidido por el ex Director General de la OMS en septiembre de 1996. | UN | وفي زامبيا، تولت اليونيسيف تنسيق الاستعراض الرفيع المستوى عن النُهج المتبع على نطاق القطاع، ورأس الاستعراض المدير العام الأسبق لمنظمة الصحة العالمية في أيلول/سبتمبر 1996. |
| El moderador fue el Embajador de las Tierras Secas y ex Director General del Centro Mundial de Agrosilvicultura, Sr. Dennis Garrity. | UN | وأدار النقاش سفير أمانة اتفاقية مكافحة التصحر لقضايا الأراضي الجافة والمدير التنفيذي السابق للمركز العالمي للحراجة الزراعية، السيد دينيس غاريتي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 