| */ La ex República Democrática Alemana se adhirió a la Convención el 20 de febrero de 1975. | UN | * انضمت الجمهورية الديمقراطية الألمانية السابقة إلى الاتفاقية في 20 شباط/ فبراير 1975. |
| */ La ex República Democrática Alemana se adhirió a la Convención el 20 de febrero de 1975. | UN | * انضمت الجمهورية الديمقراطية الألمانية السابقة إلى الاتفاقية في 20 شباط/ فبراير 1975. |
| * La ex República Democrática Alemana se adhirió a la Convención el 20 de febrero de 1975. | UN | * انضمت الجمهورية الديمقراطية الألمانية السابقة إلى الاتفاقية في 20 شباط/ فبراير 1975. |
| * La ex República Democrática Alemana se adhirió a la Convención el 20 de febrero de 1975. | UN | * انضمت الجمهورية الديمقراطية اﻷلمانية السابقة الى الاتفاقية في ٠٢ شباط/فبراير ٥٧٩١ . |
| b La ex República Democrática Alemana se adhirió a la Convención el 20 de febrero de 1975. | UN | (ب) انضمّت الجمهورية الديمقراطية الألمانية السابقة إلى الاتفاقية في 20 شباط/فبراير 1975. |
| a/ La ex República Democrática Alemana se adhirió a este Protocolo el 31 de agosto de 1989. | UN | (أ) انضمت الجمهورية الديمقراطية الألمانية السابقة إلى هذا البروتوكول في 31 آب/ أغسطس 1989. |
| a/ La ex República Democrática Alemana se adhirió a este Protocolo el 31 de agosto de 1989. | UN | (أ) انضمت الجمهورية الديمقراطية الألمانية السابقة إلى هذا البروتوكول في 31 آب/ أغسطس 1989. |
| b La ex República Democrática Alemana se adhirió a la Convención el 20 de febrero de 1975 con las reservas 1/, 2/ y 3/ que figuran a continuación. | UN | (ب) انضمت الجمهورية الديمقراطية الألمانية السابقة إلى هذه الاتفاقية في 20 شباط/ فبراير 1975 مع التحفظات المشار اليها في الحواشي (1) و(2) و(3) أدناه. |
| a La ex República Democrática Alemana se adhirió a este Protocolo el 31 de agosto de 1989. | UN | (أ) انضمت الجمهورية الديمقراطية الألمانية السابقة إلى هذا البروتوكول في 31 آب/ أغسطس 1989. |
| b La ex República Democrática Alemana se adhirió a la Convención el 20 de febrero de 1975. | UN | (ب) انضمت الجمهورية الديمقراطية الألمانية السابقة إلى الاتفاقية في 20 شباط/فبراير 1975. |
| b La ex República Democrática Alemana se adhirió a la Convención el 20 de febrero de 1975. | UN | (ب) انضمت الجمهورية الديمقراطية الألمانية السابقة إلى الاتفاقية في 20 شباط/فبراير 1975. |
| b La ex República Democrática Alemana se adhirió a la Convención el 20 de febrero de 1975. | UN | (ب) انضمت الجمهورية الديمقراطية الألمانية السابقة إلى الاتفاقية في 20 شباط/فبراير 1975. |
| b La ex República Democrática Alemana se adhirió a la Convención el 20 de febrero de 1975. | UN | (ب) انضمت الجمهورية الديمقراطية الألمانية السابقة إلى الاتفاقية في 20 شباط/فبراير 1975. |
| b/ La ex República Democrática Alemana se adhirió a la Convención el 20 de febrero de 1975 con las reservas 1/, 2/ y 3/ que figuran a continuación. | UN | (ب) انضمت الجمهورية الديمقراطية الألمانية السابقة إلى هذه الاتفاقية في 20 شباط/ فبراير 1975 مع التحفظات المشار اليها في الحواشي (1) و (2) و (3) أدناه. |
| b/ La ex República Democrática Alemana se adhirió a la Convención el 20 de febrero de 1975 con las reservas 1/, 2/ y 3/ que figuran a continuación. | UN | (ب) انضمت الجمهورية الديمقراطية الألمانية السابقة إلى هذه الاتفاقية في 20 شباط/ فبراير 1975 مع التحفظات المشار اليها في الحواشي (1) و (2) و (3) أدناه. |
| * La ex República Democrática Alemana se adhirió a la Convención el 20 de febrero de 1975. | UN | * انضمت الجمهورية الديمقراطية اﻷلمانية السابقة الى الاتفاقية في ٠٢ شباط/فبراير ٥٧٩١ . |
| a La ex República Democrática Alemana se adhirió a este Protocolo el 31 de agosto de 1989. | UN | )أ( انضمت الجمهورية الديمقراطية اﻷلمانية السابقة الى هذا البروتوكول في ١٣ آب/أغسطس ٩٨٩١ . |
| a La ex República Democrática Alemana se adhirió a este Protocolo el 31 de agosto de 1989. | UN | )أ( انضمت الجمهورية الديمقراطية اﻷلمانية السابقة الى هذا البروتوكول في ١٣ آب/أغسطس ٩٨٩١ . |
| b La ex República Democrática Alemana se adhirió a la Convención el 20 de febrero de 1975. | UN | (ب) انضمّت الجمهورية الديمقراطية الألمانية السابقة إلى الاتفاقية في 20 شباط/فبراير 1975. |
| b La ex República Democrática Alemana se adhirió a la Convención el 20 de febrero de 1975. | UN | (ب) انضمّت الجمهورية الديمقراطية الألمانية السابقة إلى الاتفاقية في 20 شباط/فبراير 1975. |
| b La ex República Democrática Alemana se adhirió a la Convención el 20 de febrero de 1975. | UN | (ب) انضمّت الجمهورية الديمقراطية الألمانية السابقة إلى الاتفاقية في 20 شباط/فبراير 1975. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 