| ¿Ustedes tienen un archivo para mí, bajo el título de "ex-novia" o algo así? | Open Subtitles | هل لديكم يا رفاق ملف عني بأنني حبيبته السابقة أو شيء كهذا؟ |
| Y no olvides lo celosa que se puso cuando trabajamos en el caso de la boda de mi ex-novia. | Open Subtitles | و لا تنسَ كمْ أصبحت غيورة عندما عملنا على تلك القضيّة في حفل زفاف خليلتي السابقة. |
| Porque este se encontró a su ex-novia en el mercado de granjeros. | Open Subtitles | لإن هذا تسبب في لقائه برفيقته السابقة في سوق الفلاحين |
| ¿Por lo que tu mierdera ex-novia sólo aparece de la nada, justo al mismo tiempo que te encuentras... evidencia sobre su novio multimillonario? | Open Subtitles | ،إذن، فحبيبتك السابقة المثيرة للريبة خرجت فجأة من العدم و في نفس الوقت الذي وجدت فيه دليلاً عن حبيبها الملياردير؟ |
| Lauren, una ex-novia, armó esto para mí. | Open Subtitles | لورين، صديقة سابقة لي ، هي من جمعتهم لي, |
| ¿Quieres que me despierte cada mañana y diga, "oye, cariño, me engañaste con tu ex-novia"? | Open Subtitles | اترغب أن أستيقظ كل صباح وأقول لك عزيزي لقد خنتني مع حبيبتك السابقة |
| Esa era mi ex-novia. | TED | إنها صديقتي السابقة .. فبينما كنت أحطم الرقم القياسي العالمي |
| Soy la novia de Marco... Perdón ex-novia gracias a Ud. | Open Subtitles | انا صديقة ماركو السابقة عفوا,والشكر لك طبعا |
| Su ex-novia. La verdadera. Comprendes? | Open Subtitles | صديقته السابقة الفتاة الوحيدة التي أحبها بحق |
| Por qué? Cree que dormí con su ex-novia y que maté a su pez. | Open Subtitles | انه يظن أني نمت مع صديقته السابقة و قتلت سمكته |
| Su padre cumple cadena perpetua por el... asesinato a una ex-novia con una escopeta en 1988. | Open Subtitles | والده يقضي عقوبة بالسجن لقتله صديقته السابقة ببندقيه عام 1988 |
| Duerme con una luz encendida y anoche... se despertó llamando a su ex-novia, Hattie. | Open Subtitles | و في البارحة أستيقظ صارخا باسم صديقته السابقة هاتي |
| También debemos encontrar el mono de mi ex-novia que murió en una explosión de auto. | Open Subtitles | وفى نفس الوقت اجد قرد صديقتى السابقة التى قتلت فى انفجار سيارة |
| Cuando piense que soy el mejor novio del mundo le diré que mi ex-novia embarazada está viviendo conmigo. | Open Subtitles | وأقوم بكل الأمور الرومنسية وحين تعتقد أنني أفضل صديق في العالم سأخبرها حينها أن صديقتي السابقة الحامل، تعيش معي |
| Rompí contigo porque golpeaste a tu ex-novia. | Open Subtitles | أنفصلت عنك لأنك ضربت حبيبتك السابقة |
| Mi ex-novia pensaba que estaba loca porque me levantaba muy temprano | Open Subtitles | رفيقتي السابقة عادة ما تقول لي بأني مريضة نفسياً دائماً ما أصحو مبكرة |
| Sí, bueno. Acostarte con la madre de tu ex-novia... puede provocar ese resultado. | Open Subtitles | . النوم مع والدة صديقتك السابقة يؤدى الى هذه النتيجة |
| Soy Leena Barucha, la ex-novia de Karan | Open Subtitles | أَنا لينا باروشا، صديقة كاران السابقة |
| Intento mostrarle a mi ex-novia que dejé el golf. | Open Subtitles | انني احاول ان أري صديقتي السابقة بانني اعتزلت لعب الغولف |
| Tuve una ex-novia con el mismo problema. | Open Subtitles | كانت لدي صديقة سابقة تعاني من هذه المشكلة |
| Mi ex-novia está catatónica después de culearse a un tipo muerto, y mi novia presente ha chupado 36 penes. | Open Subtitles | حبيبتي السابقه مشلولة الأحساس بعد مضاجعتها لرجل ميت وحبيبتي الحاليه قامت بلعق 36 قضيب |
| Déjame adivinar, hay una loca ex-novia en cuestión. | Open Subtitles | دعني أخمّن، هناك خليلة سابقة مجنونة متورطة. |
| Ni siquiera sabía que el doctor McAndrew tuviera una ex-novia... | Open Subtitles | لم اكن اعلم ايضا ان د.ماكاندرو كان لديه صديقه سابقه |
| Yo solo...me reuní con mi ex-novia para tomar café y ella... se puso un poco a coquetear conmigo, y eso me asustó. | Open Subtitles | لقد قابلتُ زوجتي السّابقة لشربِ قهوةٍ، وبدأت تغازلني نوعاً ما، ولقد أفزعني هذا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 