"exactamente eso" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ذلك بالضبط
• هذا بالضبط
• بالضبط ذلك
• هذا بالتحديد
• ذلك تماماً
• بالضبط هكذا
• هذا تماماً
• ذلك تمامًا
• ذلك تحديدا
• بالضبط هذا
• بالضبط كذلك

Y aquí, por casi 30 años, en Burning Man, se ha formado un movimiento que hace exactamente eso.
وهنا، حوالي فقط 30 عامًا، في مهرجان الرجل المحترق، وهي حركة تم تشكيلها وتفعل ذلك بالضبط.

Dice que los pájaros dan la bienvenida a la primavera con una canción feliz, y aquí están haciendo exactamente eso.
قيل لنا أن الطيور تُرحِّب بالربيع بأغنية سعيدة، وهنا يفعلون ذلك بالضبط.

Bueno, sí lo es. Es exactamente eso, justo eso.
في الحقيقة انه مزعج هذا بالضبط ما يمكنني أن أصفه به

Esta gran masa de algas marinas esta haciendo exactamente eso.
و هذا بالضبط الدور الذي تؤديه هذه الأجمة الضخمة من أعشاب البحر.

Esta escala de tiempo de acuerdo con que vive el mundo de las plantas es exactamente eso, una escala.
هذا المقياس الزمني الذي يعيشه عالم النباتات هو بالضبط ذلك المقياس المتذبذب.

Por favor, dile exactamente eso, es muy importante.
ارجوك اخبريها هذا بالتحديد هذا مهم

El ganó muchos partidos en "Washington Square" haciendo exactamente eso.
لقد فاز في الكثير من المباريات في ساحة واشنطن بفعله ذلك بالضبط

pero, este arma es exactamente eso, y la usaré.
لكن ذلك بالضبط الذي هذه البندقيةِ، وأنا أُقسمُ بأنّني سَأَستعملُه.

Por lo que oímos aquí, creo que hizo exactamente eso.
من الذى سمعتة هنا أعتقد أنة فعل ذلك بالضبط

Con esa máquina acabada, estoy casi seguro de que puedo hacer exactamente eso.
مع هذا الجهاز كاملة، أنا موقن تقريبا يمكن أن نفعل ذلك بالضبط.

La lucha de nuestros hermanos y hermanas de Nagorno-Karabaj es exactamente eso: una lucha por el derecho humano más elemental, el derecho a vivir en libertad.
إن كفاح أشقائنا وشقيقاتنا في ناغورنو كاراباخ هو ذلك بالضبط: كفاح من أجل أبسط حقوق الإنسان الأساسية - الحق في العيش بحرية.

¿No crees que diría exactamente eso, si estuviera aquí ahora?
ألا تعتقدين أنه سيقول هذا بالضبط لو كان واقفًا هنا؟

Y cuando entre la policía les voy a decir exactamente eso.
وعندما يدخلون رجال الشرطة إلى هنا سأخبرهم هذا بالضبط

Con todos los respetos, señor, estoy diciendo exactamente eso.
مع كل الإحترام المقدّم ، يا سيدي هذا بالضبط ما أقوله

Has dicho exactamente eso. Lo has dicho,
قلتي بالضبط ذلك , قلتي :

Me reprendes por no querer asumir la responsabilidad y ahora me riñes por hacer exactamente eso.
أنت توبخيني لعدم الرغبة في تحمل المسؤولية والآن تؤنبيني لفعل ذلك تماماً

Casi exactamente eso.
تماماً، إلى حد كبير بالضبط هكذا

Cuando yo digo que tu culo me pertenece, significa exactamente eso.
,وعندما اقول انك ملكي فأنا اعني هذا تماماً

Así que decidimos hacer exactamente eso.
فقررنا أن نفعل ذلك تمامًا.

(Aplausos) Ciertamente, Robert Kennedy sugirió al final del discurso exactamente eso.
(تصفيق) من المؤكد ان روبرت كيندي قد اقترح ذلك تحديدا عند نهاية خطابه

Esperé 4 horas para decirle exactamente eso.
لقد كنت في انتظار ل أربع ساعات ليقول بالضبط هذا.

El pasado es exactamente eso.
لقد كان الماضي بالضبط كذلك