"exactamente lo mismo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• نفس الشيء
• نفس الشئ
• بنفس الشيء
• الشيء ذاته
• الشيء نفسه
• ذات الشيء
• بنفس الشىء
• الشيءَ نفسهَ المضبوطَ
• الشئ ذاته
• الشئ نفسه
• الأمر ذاته
• نفس الشىء
• نفس الشيئ
• نفسه بالضبط
• بنفس الأمر

Sin embargo, en este proyecto de resolución se le pide al Secretario General que haga exactamente lo mismo.
إلا أنه يُطلب في مشروع القرار هذا إلى الأمين العام أن يفعل نفس الشيء بالضبط.

Y aquí estamos, seis años después, y tú hiciste exactamente lo mismo.
وها نحن ذا, بعد 6 سنوات فعلت نفس الشيء تماماً

y al final incluso Ragú contrató a Howard y Howard hizo para Ragú exactamente lo mismo que había hecho para Prego.
ثم في النهاية عينته شركة راجو , و هاورد فعل لـ راجو نفس الشئ الذي فعله لـ بريجو.

Hicimos exactamente lo mismo para Irak.
قمنا بنفس الشيء بالنسبة للعراق

En este foro hemos hecho exactamente lo mismo respecto del TPCE.
وفيما يتعلق بمعاهدة الحظر الشامل للتجارب، فعلنا الشيء ذاته بالضبط، هنا.

Real y sin censura no son exactamente lo mismo. De ninguna manera.
حقيقيه وغير قابله للرقابه ليسو في الحقيقه الشيء نفسه مستحيل

Tu padre dijo exactamente lo mismo justo antes de cortarle su garganta.
قال أبوك نفس الشيء بالتحديد تماماً قبل أن أشق حلقهُ.

Con miles de millones de colonias de hormigas por los pastos del mundo haciendo exactamente lo mismo, es una cantidad de hierba inconcebible.
ومع وجود مليارات من المستعمرات عبر المراعي في العالم وكلهم يفعلون نفس الشيء يا لها من كمية عشب محيّرة للعقل

Ahora tenemos a los demócratas liberales haciendo exactamente lo mismo, de la misma manera, que completan con el suministro de armas.
أما اﻵن فالديمقراطيون اﻷحرار هم الذين يفعلون نفس الشيء وبنفس الطريقة، بما في ذلك توريد اﻷسلحة.

Estoy seguro de que mi colega, el Presidente Putin, desea exactamente lo mismo para su pueblo.
وإنني واثق ومتفائل بأن زميلي، الرئيس بوتين، يرغب في تحقيق نفس الشيء من أجل شعبه.

Lo que tenemos es exactamente lo mismo, la misma actividad, pero una de ellas te hace sentir fenomenal y la otra, con solo un pequeño cambio de postura, te hace sentir terrible.
ما لدينا هو نفس الشيء, نفس الفعل, ولكن أحدهما يجعلك تشعر بالعظمة والآخر ، مع تغيير صغير بالوقفة يجعلك تشعر بالسوء.

Digo, después de que se fue sobre papá por hacer exactamente lo mismo.
أَعْني، بَعْدَ أَنْ الطريقَ نَزلَ على الأَبِّ للعَمَل نفس الشيء تماماً الشيء.

La Sra. Hastings dice exactamente lo mismo.
السيدة هاستينغس قالت نفس الشئ بالضبط

- Hacen exactamente lo mismo. - Pueden hablar.
. أنت تفعل بالضبط نفس الشئ . يمكنك أن تتكلم

Sólo quiero que entiendas que quizá Marni Hunter hizo exactamente lo mismo.
أريدك أن تعرفي فقط بأن مارني هانتر ربما قامت بنفس الشيء

A este respecto, quisiera recordarles que cuando Ucrania se separó de la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas hizo casi exactamente lo mismo.
وبالمناسبة، أود أن أذكِّركم بأن أوكرانيا عندما أعلنت انفصالها عن الاتحاد السوفياتي قد فعلت الشيء ذاته تماما، بصورة حرفية.

No me digas que tú no hubieras hecho... exactamente lo mismo, mierda.
إيّاك أن تقول بأنّك لم تكن لتفعل الشيء نفسه ..

Habrías hecho exactamente lo mismo por él si hubieras podido, lo sé.
وكنت لتفعل ذات الشيء له لو كنت عرفت، أعلم هذا

En el otro barco están discutiendo exactamente lo mismo.
إنهم يتحدثون بنفس الشىء بالقارب الآخر.

- Yo hubiera hecho exactamente lo mismo.
أنا كُنْتُ سَأَعْملُ الشيءَ نفسهَ المضبوطَ.

Hice exactamente lo mismo que tú hace 30 años, y mira mi vida.
لقد فعلت الشئ ذاته قبل 30 عاماً وانظر إلى حياتي الآن

No fue un chiste cuando fui solicitado a hacer exactamente lo mismo que está haciendo él ahora.
لم تكن مهزلة، حينما فعلت الشئ نفسه الذي يقوم به حالياً

No es exactamente lo mismo, pero lo emula.
ليس الأمر ذاته تمامًا، ولكنها تحاكي الأمر ذاته

Y si sirve de algo su hermano habría hecho exactamente lo mismo.
...وبالمناسبة فإن شقيقك كان ليفعل نفس الشىء

Mañana haré exactamente lo mismo y pasado mañana y al otro día hasta que estire la pata, me metan en un ataúd y me lleven al cementerio.
سأفعل نفس الشيئ غدا والذي بعده ، والذي بعده حتى أستلقي في دار جنائز

Tras el 11 de septiembre empezamos a hacer exactamente lo mismo.
وبعد 11 سبتمبر بدأنا بعمل الأمر نفسه بالضبط

Él dijo que hubiese recetado exactamente lo mismo fuera de la oficina.
لقد قال أنه كان سيكتب الوصفة في المستشفى بنفس الأمر خارجه