"exactamente lo que estoy" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• بالضبط ما
• تماماً ما
• بالتحديد ما
• بالضّبط ما
• بالظبط ما

No, esto es exactamente lo que estoy diciendo, ¿por qué todo tiene que ser explicado?
كلا, هذا بالضبط ما أقوله أنا لم يجب أن يكون كل شيء مبرراً؟

Y allí mismo, él me pidió que te cuidara cuando muriese, y eso es exactamente lo que estoy haciendo ahora.
وهناك حق ومن ثم، سألني لمشاهدة على مدى لكم عندما يرحل، وهذا هو بالضبط ما أفعله الآن.

Eso es exactamente lo que estoy diciendo, y también hablo de canales de primera calidad
لكن هذا بالضبط ما أقوله, وأنا أتحدث عن قنوات النخبة هنا أيضاً.

Yo soy responsable de mi seguridad. Sé exactamente lo que estoy haciendo.
أنا مسؤولة عن أمني الخاص، وأعرف تماماً ما أقوم به

Pero ... ¿Sabes exactamente lo que estoy hablando, ¿verdad?
لكنك تعلم بالتحديد ما أتحدث عنه صحيح ؟

Es exactamente lo que estoy haciendo, sube al coche por favor.
وهذا بالضبط ما افعله من فضلك ادخلي للسيارة, من فضلك

eso es exactamente lo que estoy diciendo... todo esto es una tontería...
.. لا ، هذا بالضبط ما أقوله كل هذا هراء

El primer punto es que me has pedido que cambiara de vida lo más rápido posible, y es exactamente lo que estoy haciendo.
أولاً, انتي طلبتي مني ان اتغير بأسرع شكل ممكن, وهذا بالضبط ما انا فاعل.

Eso es exactamente lo que estoy diciendo inicia el programa rápidamente.
وهذا هو بالضبط ما أقوله بدء تشغيل البرنامج بسرعة.

Conserva la tecnología. Que es exactamente lo que estoy haciendo.
الحفاظ على التكنولوجيا وهو بالضبط ما أفعل

Eso es exactamente lo que estoy haciendo.
أخفي سرّاً عن هذه البلدة هذا بالضبط ما أفعله

Y que Ud. la mató hace 22 años, sí, eso es exactamente lo que estoy sugiriendo.
وأنت قتلتها منذ 22 عاماً أجل، هذا بالضبط ما أشير إليه

Eso es exactamente lo que estoy tratando de decirles a estos dos frikis.
ذلك بالضبط ما كنت أحاول قوله لغريبي الأطوار هذين.

Usted y yo sabemos exactamente lo que estoy hablando.
أنا وأنت على حد سواء نعرف بالضبط ما أتحدث عنه.

Y estoy vendiendo, sí, pero yo sé exactamente lo que estoy vendiendo, y ellos saben exactamente lo que están comprando.
وأنا أبيع لكنّني أعرف بالضبط ما أبيعه وهم يعرفون بالضبط ما يشترونه

Tu querías que empezara una nueva vida, y éso es exactamente lo que estoy tratando de hacer.
حسنا، أردت لي أن أبدأ حياة جديدة، وهذا هو بالضبط ما أحاول القيام به.

Eso es exactamente lo que estoy diciendo.
إفهمي فحسب هذا هو ما تقولين هذا تماماً ما أنا أقوله

¡Es exactamente lo que estoy atravesando! Chicos, vosotros sí que me entendéis.
-هذا تماماً ما أمرُ به؛ أنتم ياشباب تفهموننى بالكامل!

Eso es exactamente lo que estoy diciendo.
. ذلك بالتحديد ما أقوله

Eres exactamente lo que estoy buscando en un editor.
أنتَ بالضّبط ما أبحث عنه في الناشر

Solo tratábamos de protegerte, que es exactamente lo que estoy tratando de hacer ahora mismo.
كنا فقط نحاول حمايتكي و هذا بالظبط ما أحاول أن افعله الآن