"exactamente lo que pasó" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• بالضبط ما حدث
• ما حدث بالضبط
• بالضبط ما الذي حدث
• بالضبط ماحدث
• تماما ما حصل
• ما حدث تماماً
• ما حصل بالضبط

Yo no vi una recolecta tan sólo la llegada de naves Espectro y eso es exactamente lo que pasó.
لم أكن أرى حصدا بل مجرد أن سفن الريث قادمة و هذا هو بالضبط ما حدث

Esto tiene que quedar en secreto, al menos hasta que averigüemos exactamente lo que pasó.
وهذا له أن يبقى سرا، على الأقل حتى يمكننا معرفة بالضبط ما حدث.

Y eso es exactamente lo que pasó al final de mi llamada con un tipo llamado Doug que escribió que yo era un truco propagandístico sin talento.
وهذا بالضبط ما حدث في نهاية مكالمتي مع شخص يدعى دوك والذى كتب أننى لا أملك موهبة اختراق الدعايا.

Y sin embargo, eso es exactamente lo que pasó, empezando hace más de 500 millones de años.
ومع ذلك، هذا ما حدث بالضبط بدأ هذا قبل أكثر من 500 مليون سنة مضت

Recuerdo exactamente lo que pasó, ¿vale?
حسنا, انا أتذكر بالضبط ما الذي حدث, تمام؟

Eso es exactamente lo que pasó ... no es eso lo que ocurrió, señor Burke?
هذا بالضبط ماحدث .. أليس كذلك أليس هذا ماحدث ، سيد "بورك" ؟

Cuando mentiste sobre ser ecologista, sé que reacioné exageradamente, vale, pero es solo que eso es exactamente lo que pasó con mi ex.
عندما كذبت بشأن كونك مهتمة بالبيئة أعلم أنني بالغت في رد فعلي، حسنا لكنه مجرد أن هذا هو بالضبط ما حدث مع زوجتي السابقة

Creo que sé exactamente lo que pasó con ese dinero.
أعتقد انني أعلم بالضبط ما حدث لتلك النقود

No sé qué hiciste, pero dijiste que podía aprender de ella misma y es exactamente lo que pasó.
لا أعلم ما الذي فعلته, ولكنك قلت أنها قد تتمكن من التعلم ذاتياً, وهذا بالضبط ما حدث.

Creo que sabes exactamente lo que pasó.
أظن أنك تعرف بالضبط ما حدث

No. Eso es exactamente lo que pasó.
لا ، هذا بالضبط ما حدث

¡Eso es exactamente lo que pasó! ¿Verdad, Larry? ¿Verdad Larry?
هذا بالضبط ما حدث صحيح "لاري" ؟ صحيح "لاري" ؟

Eso es exactamente lo que pasó.
هذا هو بالضبط ما حدث.

Y es exactamente lo que pasó en 2009.
وهذا بالضبط ما حدث في عام 2009

Es exactamente lo que pasó con Tessa.
هذا بالضبط ما حدث مع تيسا

Si fuese mi familia, quisieran saber exactamente lo que pasó.
لو كانت عائلتي لوددت أن أعرف ما حدث بالضبط

Quizá en retrospectiva jugué mal. Y ahora que lo pienso... es exactamente lo que pasó.
ربّما كنتُ ألعب بشكل سيء بالعودة إلى ذلك ولكنّي أعتقد الآن أنّ ذلك ما حدث بالضبط

Lo sé y aún no sé es por qué no podemos decirles exactamente lo que pasó.
أدري و لكنني ما زلت لا أعلم لما لا يمكننا أن نخبرهم ما حدث بالضبط.

Estoy seguro de que la granjera del concejal... sabe exactamente lo que pasó en aquella habitación... y, si Teresa Trembley no sabe por qué pasó, puedo descubrirlo.
أنا متأكد بأن فتاة مزرعة عضو المجلس المحلي , تعرف بالضبط ما الذي حدث في تلك الغرفة وإذا تيريزا ترمبيلي لاتعرف

Te contaré exactamente lo que pasó.
ساخبرك بالضبط ما الذي حدث

Fue exactamente lo que pasó la noche que fui concebida.
هذا بالضبط ماحدث في ليلة حمل والدتي بي.

Quizás eso fue exactamente lo que pasó.
ربما هذا تماما ما حصل

Y esto es exactamente lo que pasó con el universo primitivo.
وهذا هو ما حدث تماماً هناك في الكون الشاب الذي تركناه قبل قليل

Me pediste que te dijera que pasó y eso es exactamente lo que pasó.
قلت طلبت مني أن أخبركي بما حدث... وهذا ما حصل بالضبط.