"exactamente quién" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• بالضبط من
• تماماً من
• تماما من
• تمامًا من
• تماماً مَن
• بالضبط الذي
• من تكون بالضبط

Sí que te conozco. Sé exactamente quién eres.
بالعكس أنا أعرف , أنا أعرف بالضبط من أنت

Exactamente. ¿Quién necesita dejar la casa cuando no hay bebes en ella?
بالضبط من يحتاج لمغادرة المنزل حين لا يوجد صغــار فيه ؟

...sabemos exactamente quién lo hizo.
بأننا نعرف بالضبط من فعل هذا وهذا العمل الذي نقوم به

Esta mañana sabía exactamente quién era. Tardé 32 años en descubrirlo.
هذا الصباح كنت اعلم تماماً من كنت امضيت 32 عاماً لأكتشف ذاتي

Sé exactamente quién eres, y ese es el problema.
أعرف تماماً من تكون، وتلك هي المشكلة، أليس كذلك؟

Lindo trasero. Tal vez 30 años. Sé exactamente quién es.
ومؤخرة لطيفة ربما في الثلاثين من عمره اعرف تماما من هو

Debajo de tu fachada de chico explorador bueno y decente sé exactamente quién eres.
تحت غطاء هذا الرجل المحترم والشريف والوسيم أعلم تمامًا من أنت

Sé exactamente quién es usted, y francamente, no me cae bien.
أعرف بالضبط من تكون وبصراحة, لست معجباً بك

Así que te sugiero que nos digas exactamente quién o qué... eres.
لذلك أنصحكِ ...أن تقولي لنا بالضبط من أو ماذا أنتِ

No, claro, ya sé quién es. Sé exactamente quién es.
كلا, بالطبع, أعلم من تكون, أعلم بالضبط من تكون.

Quiero saber exactamente quién atraviesa esa puerta.
أريد أن أعرف بالضبط من يدخل من ذلك الباب

No sé exactamente quién lo hizo, pero aquí tengo una lista.
والآن، لا أعرف بالضبط من فعلها لكن لديّ قائمة هنا

Mi esposa sabe exactamente quién soy y por qué me estoy reuniendo contigo.
زوجتي تعرف بالضبط من أنا ولماذا أجتمع بك.

Una vez que haya respondido estas preguntas... sabremos exactamente quién es.
بمجرد إجابتك علي هذه الأسئلة سنعرف بالضبط من أنتِ

Claro que ya sabía exactamente quién eras porque vi todas las fotos.
بالطبع أعلم بالضبط من تكونين لأنني رأيت جميع الصور

Sabemos exactamente quién es.
.. إستمع ، لا أعلم من تظنني نحن تماماً من أنت

Por un momento sabía exactamente quién sería.
لـ لحظة, في الواقع عرفت تماماً من سأكون

Ahora sé exactamente quién es y qué tiene.
أنا أعرف الآن تماماً من هو وماذا لديه

Sé exactamente quién soy, y exactamente lo que estoy haciendo.
انا اعرف تماما من انا وتماما اعرف ما الذي افعله

Sé exactamente quién eres.
أنا أعرف تمامًا من أنتِ

Nosotras sabemos exactamente quién y que eres.
نعرف تماماً مَن أنتِ و ما أنتِ

Creo que sé exactamente quién puede ser.
أعتقد أنني أعرف بالضبط الذي كان عليه.

Entonces haz que sea simple. Debes darte cuenta de tus limitaciones. Recuerda exactamente quién eres.
فحلّ عقده، عليكَ أن تدركَ حدودكَ، تذكّر من تكون بالضبط