| La Asamblea prosiguió el examen de este tema en sus períodos de sesiones sexagésimo cuarto a sexagésimo séptimo. | UN | وواصلت الجمعية العامة النظر في هذا البند في دوراتها من الرابعة والستين إلى السابعة والستين. |
| La Asamblea prosiguió el examen de este tema en sus períodos de sesiones sexagésimo cuarto a sexagésimo séptimo. | UN | وواصلت الجمعية العامة النظر في هذا البند في دوراتها من الرابعة والستين إلى السابعة والستين. |
| Tras el examen de este tema en el cuadragésimo octavo período de sesiones de la Asamblea, seguí celebrando consultas al respecto con todas las partes interesadas. | UN | وعقب النظر في هذا البند في دورة الجمعية العامة الثامنة واﻷربعين، واصلت مشاوراتي بشأن المسألة مع جميع اﻷطراف المعنية. |
| 15. Para el examen de este tema en la primera parte de su reunión, la Junta tuvo ante sí los documentos siguientes: | UN | 15- كانت الوثيقتان التاليتان معروضتين على المجلس للنظر في هذا البند في الجزء الأول من دورته: |
| 20. Para el examen de este tema en la continuación de su reunión, la Junta tuvo ante sí la documentación siguiente: | UN | 20- كانت الوثائق التالية معروضة على المجلس للنظر في هذا البند في دورته المستأنفة: |
| La Comisión decidió proseguir el examen de este tema en su 60º período de sesiones. | UN | وقررت اللجنة مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها الستين. |
| De no haber objeciones, el Presidente propone que se reanude el examen de este tema en una de las próximas sesiones del Comité. | UN | واقترح استئناف النظر في البند في جلسة لاحقة للجنة. |
| La Quinta Comisión reanudó el examen de este tema en sus sesiones 49ª y 51ª, celebradas los días 11 y 17 de marzo de 1997. | UN | ٢ - وقد استأنفت اللجنة الخامسة نظرها في البند في جلستيها ٤٩ و ٥١، المعقودتين في ١١ و ١٧ آذار/مارس ١٩٩٧. |
| Tras el examen de este tema en el cuadragésimo octavo período de sesiones de la Asamblea, seguí celebrando consultas al respecto con todas las partes interesadas. | UN | وعقب النظر في هذا البند في دورة الجمعية العامة الثامنة واﻷربعين، واصلت مشاوراتي بشأن المسألة مع جميع اﻷطراف المعنية. |
| La Asamblea prosiguió el examen de este tema en sus períodos de sesiones sexagésimo cuarto, sexagésimo quinto y sexagésimo séptimo. | UN | وواصلت الجمعية العامة النظر في هذا البند في دوراتها الرابعة والستين والخامسة والستين والسابعة والستين. |
| Decidió reanudar el examen de este tema en su 15º período de sesiones, en noviembre de 1995. | UN | وقررت استئناف النظر في هذا البند في دورتها الخامسة عشرة في تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥. |
| 1. Para el examen de este tema en la primera parte del período de sesiones, el Grupo de Trabajo tuvo ante sí los siguientes documentos: | UN | ١- كان معروضاً على الفرقة العاملة عند النظر في هذا البند في الجزء اﻷول من دورتها الوثائق التالية: |
| 4. Para el examen de este tema en la primera parte de su período de sesiones, el Grupo de Trabajo tuvo ante sí los siguientes documentos: | UN | ٤- كانت الوثائق التالية معروضة على الفرقة العاملة عند النظر في هذا البند في الجزء اﻷول من دورتها: |
| La Comisión recomendó que prosiguiera el examen de este tema en su quincuagésimo período de sesiones, previsto para 2007. | UN | 243- وأوصت اللجنة بأن تواصل النظر في هذا البند في دورتها الخمسين، عام 2007. |
| 50. Para el examen de este tema en la continuación de la reunión, la Junta tuvo ante sí la documentación siguiente: | UN | 50- كانت الوثيقة التالية معروضة على المجلس، للنظر في هذا البند في دورته المستأنفة: |
| 15. Para el examen de este tema en la primera parte de su reunión, la Junta tuvo ante sí los documentos siguientes: | UN | 15- كانت الوثيقتان التاليتان معروضتين على المجلس للنظر في هذا البند في الجزء الأول من دورته: |
| 20. Para el examen de este tema en la continuación de su reunión, la Junta tuvo ante sí la documentación siguiente: | UN | 20- كانت الوثائق التالية معروضة على المجلس للنظر في هذا البند في دورته المستأنفة: |
| 50. Para el examen de este tema en la continuación de la reunión, la Junta tuvo ante sí la documentación siguiente: | UN | 50- كانت الوثيقة التالية معروضة على المجلس، للنظر في هذا البند في دورته المستأنفة: |
| 36. Decide continuar el examen de este tema en su próximo período de sesiones; | UN | 36- تقـرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها القادمة. |
| El Consejo de Seguridad reanudó el examen de este tema en su 5791ª sesión, celebrada el 6 de diciembre de 2007, de conformidad con el entendimiento alcanzado en sus consultas previas. | UN | استأنف مجلس الأمن النظر في البند في جلسته 5791 المعقودة في 6 كانــــون الأول/ديسمبـــر 2007، وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاوراته السابقة. |
| La Quinta Comisión reanudó el examen de este tema en sus reuniones 34ª y 39ª, celebradas los días 17 y 27 de marzo de 2009. | UN | 2 - وقد استأنفت اللجنة الخامسة نظرها في البند في جلستيها 34 و 39 المعقودتين في 17 و 27 آذار/مارس 2009. |
| La Comisión concluye su examen de este tema en la presente etapa. | UN | وهكذا اختتمت اللجنة نظرها في هذا البند في هذه المرحلة. |
| 45. Medidas. La CP tal vez desee invitar al Presidente a celebrar consultas oficiosas con el fin de ultimar el examen de este tema en el período de sesiones en curso. | UN | 45- الإجراء: قد يرغب مؤتمر الأطراف في دعوة الرئيس إلى إجراء مشاورات غير رسمية بهدف الوصول إلى نتيجة بهذا الشأن أثناء الدورة. |
| Entiendo que no se ha solicitado el examen de este tema en el período de sesiones en curso. ¿Puedo considerar que la Asamblea desea aplazar el examen de este tema hasta el sexagésimo cuarto período de sesiones e incluirlo en el programa provisional del sexagésimo cuarto período de sesiones? | UN | وأفهم أنه لا توجد طلبات للنظر في هذا البند خلال الدورة الحالية. هل لي أن اعتبر أن الجمعية العامة ترغب في تأجيل نظرها في هذا البند إلى الدورة الرابعة والستين وإدراجه في جدول الأعمال المؤقت للدورة الرابعة والستين؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 