| 12. Para su examen de estos temas, la Comisión había recibido la documentación siguiente: | UN | ٢١- كانت الوثائق التالية معروضة على اللجنة ﻷغراض نظرها في هذين البندين: |
| La Comisión reanuda su examen de estos temas del programa. | UN | واصلت اللجنة نظرها في هذين البندين من جدول اﻷعمال. |
| El Comité inicia el examen de estos temas en sesión privada. | UN | بدأت اللجنة نظرها في هذين البندين في جلسة مغلقة. |
| La Comisión prosigue el examen de estos temas del programa. | UN | استأنفت اللجنة نظرها في هذه البنود من جدول اﻷعمال. |
| La Comisión concluye así su examen de estos temas del programa en esta etapa. | UN | وبذلك اختتمت اللجنة النظر في هذين البندين من جدول الأعمال في هذه المرحلة. |
| De no ser así, el Comité continuará el examen de estos temas en una reunión posterior. | UN | إذا لم يكن الحال كذلك، ستواصل اللجنة النظر في هذه البنود في جلسة لاحقة. |
| La Comisión reanuda el examen de estos temas del programa. | UN | استأنفت اللجنة نظرها في هذا البند من جدول الأعمال. |
| El Comité prosigue el examen de estos temas en sesión privada. | UN | واصلت اللجنة نظرها في هذين البندين في جلسة مغلقة. |
| La Comisión concluye así la presente etapa del examen de estos temas del programa. | UN | واختتمت اللجنة بذلك نظرها في هذين البندين من جدول اﻷعمال في هذه المرحلة. |
| La Comisión reanuda su examen de estos temas del programa. | UN | استأنفت اللجنة نظرها في هذين البندين من جدول اﻷعمال. |
| La Comisión reanuda su examen de estos temas del programa. | UN | استأنفت اللجنة نظرها في هذين البندين من جدول اﻷعمال. |
| La Comisión concluye de este modo su examen de estos temas del programa en la presente etapa. | UN | وبذلك اختتمت اللجنة في هذه المرحلة نظرها في هذين البندين من جدول اﻷعمال. |
| La Comisión comienza el examen de estos temas del programa. Personal proporcionado gratuitamente | UN | بدأت اللجنة نظرها في هذين البندين من جدول اﻷعمال. |
| La Comisión reanuda el examen de estos temas del programa. | UN | استأنفت اللجنة نظرها في هذين البندين من جدول اﻷعمال. |
| La Comisión reanuda el examen de estos temas del programa. | UN | استأنفت اللجنة نظرها في هذين البندين من جدول اﻷعمال. |
| La Comisión prosigue el examen de estos temas del programa. | UN | واصلت اللجنة نظرها في هذه البنود من جدول اﻷعمال. |
| La Comisión reanuda el examen de estos temas del programa. | UN | استأنفت اللجنة نظرها في هذه البنود من جدول اﻷعمال. |
| La Comisión comienza su examen de estos temas del programa. | UN | بدأت اللجنة النظر في هذين البندين من جدول الأعمال. |
| El Grupo había concluido, por consiguiente, que sería conveniente aplazar el examen de estos temas hasta el noveno período de sesiones de la CP (CP 9). | UN | ومن ثمَّ، سيكون من المستصوب تأجيل النظر في هذين البندين إلى الدورة التاسعة لمؤتمر الأطراف. |
| El objetivo del Grupo de Contacto sería facilitar el examen de estos temas y las respectivas consultas. | UN | وهدف فريق الاتصال هو تيسير النظر في هذه البنود والتشاور بصددها. |
| El PRESIDENTE anuncia que la Comisión ha concluido la presente etapa del examen de estos temas y pide al Relator que informe a la Asamblea General. | UN | ١٦ - الرئيس: أعلن أن اللجنة اختتمت هذه المرحلة من النظر في هذه البنود وطلب من المقرر أن يبلغ الجمعية العامة بذلك. |
| La Comisión prosigue el examen de estos temas del programa. | UN | واصلت اللجنة نظرها في هذا البند. |
| A su debido tiempo y con la antelación suficiente, anunciaré la fecha para el examen de estos temas del programa. | UN | وسأعلن عن مواعيد النظر في تلك البنود في الوقت المناسب وقبل الموعد بوقت كاف. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 