"examen de la cuestión del soborno" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• النظر في مسألة رشو

examen de la cuestión del soborno de funcionarios de organizaciones internacionales públicas
النظر في مسألة رشو موظفي المنظمات الدولية العمومية

Francia: proyecto de resolución revisado sobre el examen de la cuestión del soborno de funcionarios de organizaciones internacionales públicas
فرنسا: مشروع قرار منقّح بشأن النظر في مسألة رشو موظفي المنظمات الدولية العمومية

5. examen de la cuestión del soborno de funcionarios de organizaciones internacionales públicas.
5- النظر في مسألة رشو موظفي المنظمات الدولية العمومية.

5. examen de la cuestión del soborno de funcionarios de organizaciones internacionales públicas
5- النظر في مسألة رشو موظفي المنظمات الدولية العمومية

VII. examen de la cuestión del soborno de funcionarios de organizaciones internacionales públicas
سابعا- النظر في مسألة رشو موظفي المنظمات الدولية العمومية

5. En su resolución 2/5, titulada " examen de la cuestión del soborno de funcionarios de organizaciones internacionales públicas " , la Conferencia de los Estados parte:
5- وقام مؤتمر الدول الأطراف، في قراره 2/5 المعنون " النظر في مسألة رشو موظفي المنظمات الدولية العمومية " ، بما يلي:

5. En su resolución 2/5, titulada " examen de la cuestión del soborno de funcionarios de organizaciones internacionales públicas " , la Conferencia de los Estados Parte invitó a la Secretaría a que prosiguiera el diálogo entablado.
5- وفي قرار مؤتمر الدول الأطراف 2/5 المعنون " النظر في مسألة رشو موظفي المنظمات الدولية العمومية " ، دعا المؤتمر الأمانة إلى مواصلة الحوار الذي بدأته.

100. El 11 de noviembre la Conferencia examinó el tema 5 del programa, " examen de la cuestión del soborno de funcionarios de organizaciones internacionales públicas " .
100- في 11 تشرين الثاني/نوفمبر، نظر المؤتمر في البند 5 من جدول الأعمال، المعنون " النظر في مسألة رشو موظفي المنظمات الدولية العمومية " .

113. Para su consideración del tema 5 del programa, " examen de la cuestión del soborno de funcionarios de organizaciones internacionales públicas " , la Conferencia tuvo ante sí una nota de la Secretaría sobre la aplicación de la resolución 1/7 de la Conferencia, en que se dedicaba especial atención a la cuestión del soborno de funcionarios de organizaciones internacionales públicas (CAC/COSP/2008/7).
113- كان معروضا على المؤتمر، من أجل النظر في البند 5 من جدول الأعمال، المعنون " النظر في مسألة رشو موظفي المنظمات الدولية العمومية " ، مذكّرة من الأمانة بشأن تنفيذ قرار المؤتمر 1/7 فيما يتعلق بمسألة رشو موظفي المنظمات الدولية العمومية تحديدا (CAC/COSP/2008/7).

118. En su décima sesión, celebrada el 1º de febrero de 2008, la Conferencia aprobó un proyecto de resolución revisado titulado " examen de la cuestión del soborno de funcionarios de organizaciones internacionales públicas " (CAC/COSP/2008/L.7/Rev.1). (El texto correspondiente figura en la sección A del capítulo I como resolución 2/5.)
118- في الجلسة العاشرة المعقودة في 1 شباط/فبراير 2008، اعتمد المؤتمر مشروع قرار منقح معنون " النظر في مسألة رشو موظفي المنظمات الدولية العمومية " (CAC/COSP/2008/L.7/Rev.1). (للاطلاع على النص، انظر الفصل الأول، الباب ألف، القرار 2/5.)