ويكيبيديا

    "examen de las actividades" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • استعراض أنشطة
        
    • استعراض الأنشطة
        
    • باستعراض أنشطة
        
    • النظر في أنشطة
        
    • لاستعراض أنشطة
        
    • باستعراض اﻷنشطة
        
    • استعراض لأنشطة
        
    • لمناقشة أنشطة
        
    • النظر في الجهود
        
    • استعراض اﻹجراءات
        
    • استعراضهم للأنشطة
        
    • لدراسة أنشطة
        
    • استعراضه لأنشطة
        
    • استعراضها لﻷنشطة
        
    • استعراض اﻷنشطة المضطلع بها
        
    examen de las actividades DE COOPERACION TECNICA UN استعراض أنشطة التعاون التقني لﻷونكتاد وتمويلها
    examen de las actividades de cooperación técnica de la UNCTAD y su financiación UN استعراض أنشطة التعاون التقني التي يقوم بها الأونكتاد وتمويل هذه الأنشطة
    examen de las actividades de cooperación técnica de la UNCTAD y su financiación UN استعراض أنشطة التعاون التقني التي يقوم بها الأونكتاد وتمويل هذه الأنشطة
    examen de las actividades REALIZADAS EN EL MARCO DEL DECENIO INTERNACIONAL DE LAS POBLACIONES UN استعراض الأنشطة المضطلع بها في إطار العقد الدولي للسكان الأصليين في العالم
    examen de las actividades REALIZADAS EN EL MARCO DEL DECENIO INTERNACIONAL DE LAS POBLACIONES UN استعراض الأنشطة المضطلع بها في إطار العقد الدولي للسكان الأصليين في العالم
    examen de las actividades de cooperación técnica de la UNCTAD y su financiación UN استعراض أنشطة التعاون التقني التي يقوم بها الأونكتاد وتمويل هذه الأنشطة
    examen de las actividades de cooperación técnica de la UNCTAD y su financiación UN استعراض أنشطة التعاون التقني التي يقوم بها الأونكتاد وتمويل هذه الأنشطة
    examen de las actividades de cooperación técnica de la UNCTAD y su financiación UN استعراض أنشطة التعاون التقني التي يقوم بها الأونكتاد وتمويل هذه الأنشطة
    examen de las actividades de cooperación técnica de la UNCTAD y su financiación UN استعراض أنشطة التعاون التقني التي يقوم بها الأونكتاد وتمويل هذه الأنشطة
    examen de las actividades de cooperación técnica de la UNCTAD y su financiación UN استعراض أنشطة التعاون التقني التي يقوم بها الأونكتاد وتمويل هذه الأنشطة
    examen de las actividades de cooperación técnica de la UNCTAD y su financiación UN استعراض أنشطة التعاون التقني التي يقوم بها الأونكتاد وتمويل هذه الأنشطة
    examen de las actividades de cooperación técnica de la UNCTAD y su financiación UN استعراض أنشطة التعاون التقني التي يقوم بها الأونكتاد وتمويل هذه الأنشطة
    examen de las actividades de cooperación técnica de la UNCTAD y su financiación UN استعراض أنشطة التعاون التقني التي يقوم بها الأونكتاد وتمويل هذه الأنشطة
    examen de las actividades de cooperación técnica de la UNCTAD y su financiación UN استعراض أنشطة التعاون التقني التي يضطلع بها الأونكتاد وتمويل هذه الأنشطة
    examen de las actividades de cooperación técnica de la UNCTAD y su financiación UN استعراض أنشطة التعاون التقني التي يضطلع بها الأونكتاد وتمويل هذه الأنشطة
    examen de las actividades de cooperación técnica de la UNCTAD y su financiación UN استعراض أنشطة التعاون التقني التي يضطلع بها الأونكتاد وتمويل هذه الأنشطة
    10. examen de las actividades destinadas a promover y reforzar las relaciones UN 10- استعراض الأنشطة لتشجيع وتعزيز العلاقات مع الاتفاقيات الأخرى ذات
    examen de las actividades destinadas a promover y reforzar las relaciones con otras convenciones pertinentes y organizaciones, instituciones y organismos competentes UN استعراض الأنشطة الرامية إلى تشجيع وتعزيز العلاقات مع الاتفاقيات الأخرى ذات الصلة ومع المنظمات والمؤسسات والوكالات الدولية المعنية
    examen de las actividades DESTINADAS A PROMOVER Y REFORZAR LAS RELACIONES CON OTRAS CONVENCIONES PERTINENTES Y ORGANIZACIONES, INSTITUCIONES Y UN استعراض الأنشطة لتشجيع وتعزيز العلاقات مع الاتفاقيات الأخرى ذات الصلة،
    Las recomendaciones que figuran en este informe se refieren a un examen de las actividades de los organismos de las Naciones Unidas en la esfera de los recursos hídricos. UN 20 - تتصل التوصيات الواردة في التقرير باستعراض أنشطة وكالات الأمم المتحدة في مجال الموارد المائية.
    La decisión de que el examen de las actividades de seguimiento de la aplicación de las observaciones finales sea público mejorará su notoriedad. UN وأضاف أن قرار فتح باب النظر في أنشطة متابعة الملاحظات أمام العموم من شأنه أن يسلِّط عليها مزيدا من الضوء.
    El examen de las actividades de evaluación en relación con los programas por países del UNFPA presentados a la Junta Ejecutiva en 2009 se resume en el gráfico 2. Gráfico 2 UN ويتضمن الشكل 2 موجزا لاستعراض أنشطة التقييم ذات الصلة بالبرامج القطرية للصندوق التي قدمت إلى المجلس التنفيذي في عام 2009.
    Cuando se prepara un programa por país en el plano nacional, la sede y la Junta Ejecutiva tienen funciones principales en el examen de las actividades programáticas, pero el proceso comienza y termina en el plano nacional UN عندما يُعد برنامج قطري على الصعيد القطري، يضطلع المقر والمجلس التنفيذي بمسؤوليات أساسية فيما يتعلق باستعراض اﻷنشطة البرنامجية، بيد أن العملية تبدأ وتنتهي على الصعيد القطري
    Se ha llevado a cabo un examen de las actividades de cooperación técnica en esferas clave, examen que se hará llegar a la Asamblea en un informe aparte. UN وقد نفذ استعراض لأنشطة التعاون التقني في مجالات أساسية، ويجري إعداد تقرير بشأنه لعرضه على الجمعية.
    8. Desde hace mucho tiempo las Naciones Unidas han servido de foro para el examen de las actividades de conversión de la capacidad militar. UN ٨- كانت اﻷمم المتحدة لفترة طويلة محفلا لمناقشة أنشطة تحويل القدرات العسكرية.
    B. examen de las actividades encaminadas a facilitar la preparación de los programas nacionales de adaptación 13 - 20 4 UN باء- النظر في الجهود الرامية إلى تيسير إعداد برامج العمل الوطنية للتكيف 13-20 4
    V. examen de las actividades INTERNACIONALES CON RESPECTO A SUDAFRICA 91 - 107 25 UN خامسا - استعراض اﻹجراءات المتخذة على الصعيد الدولـي فيمــا يتعلــق بجنوب افريقيا
    Sobre la base de su examen de las actividades y el estado de los conocimientos pertinentes, los administradores de investigaciones sobre el ozono formularon recomendaciones en relación con las categorías temáticas de las necesidades en materia de investigación, conservación y vigilancia sistemáticas desde tierra, vigilancia e investigación satelitales, registro de datos y fomento de la capacidad. UN 5 - ووضع مديرو بحوث الأوزون، استناداً إلى استعراضهم للأنشطة وحالة المعارف السائدة في هذا المجال، توصيات مصنفة حسب فئات مواضيع البحوث المطلوبة، والملاحظة والرصد المنهجيين على الأرض والرصد والبحوث بواسطة السواتل، وأرشفة البيانات، وبناء القدرات.
    Para facilitar el examen de las actividades de los donantes, el apoyo multilateral se desglosa además en las medidas tomadas por el sistema de las Naciones Unidas, por las organizaciones intergubernamentales y por las organizaciones no gubernamentales. UN وتيسيرا لدراسة أنشطة المانحين، قُسﱢم الدعم المتعدد اﻷطراف إلى الاجراءات التي اتخذتها منظومة اﻷمم المتحدة، والتي اتخذتها المنظمات الحكومية الدولية، التي اتخذتها المنظمات غير الحكومية.
    En el examen de las actividades de la División de Servicios de Supervisión realizado por la Junta se observó lo que se describe a continuación. UN وقد لاحظ المجلس في معرض استعراضه لأنشطة الشعبة الأمور التالية.
    La Dependencia continuará su examen de las actividades operacionales para el desarrollo. UN وستواصل استعراضها لﻷنشطة التنفيذية ﻷغراض التنمية.
    171. No se ha hecho ninguna estimación inicial para esta actividad en espera del examen de las actividades emprendidas en 1995. UN ١٧١- لم توضع ميزانية أولية لهذا النشاط ريثما يتم استعراض اﻷنشطة المضطلع بها أثناء عام ٥٩٩١.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد