| ii) Examen de los asuntos relacionados con las medidas de implementación a nivel nacional de conformidad con el artículo 9; | UN | النظر في المسائل المتعلقة بتدابير التنفيذ الوطنية وفقاً للمادة 9 |
| iii) Examen de los asuntos relacionados con el funcionamiento del programa de trabajo entre períodos de sesiones y el apoyo a la implementación; | UN | النظر في المسائل المتعلقة بتنفيذ برنامج العمل في الفترات الفاصلة بين الدورات وبدعم التنفيذ |
| iv) Examen de los asuntos relacionados con el cumplimiento y la asistencia de conformidad con el artículo 6; | UN | النظر في المسائل المتعلقة بالتعاون والمساعدة وفقاً للمادة 6 |
| v) Examen de los asuntos relacionados con el cumplimiento de conformidad con los artículos 8 y 10; | UN | النظر في المسائل المتعلقة بالامتثال وفقاً للمادتين 8 و10 |
| ii) Examen de los asuntos relacionados con las medidas de implementación a nivel nacional de conformidad con el artículo 9; | UN | النظر في المسائل المتعلقة بتدابير التنفيذ الوطنية وفقاً للمادة 9 |
| iii) Examen de los asuntos relacionados con el funcionamiento del programa de trabajo entre períodos de sesiones y el apoyo a la implementación; | UN | النظر في المسائل المتعلقة بتنفيذ برنامج العمل في الفترات الفاصلة بين الدورات وبدعم التنفيذ |
| iv) Examen de los asuntos relacionados con la cooperación y la asistencia de conformidad con el artículo 6; | UN | النظر في المسائل المتعلقة بالتعاون والمساعدة وفقاً للمادة 6 |
| v) Examen de los asuntos relacionados con el cumplimiento de conformidad con los artículos 8 y 10; | UN | النظر في المسائل المتعلقة بالامتثال وفقاً للمادتين 8 و10 |
| Examen de los asuntos relacionados con la limpieza y la reducción de riesgos de conformidad con el artículo 4 | UN | النظر في المسائل المتعلقة بالتطهير والحد من المخاطر وفقاً للمادة 4 |
| Examen de los asuntos relacionados con la limpieza y la reducción de riesgos de conformidad con el artículo 4 Revisión | UN | النظر في المسائل المتعلقة بالتطهير والحد من المخاطر وفقاً للمادة 4 |
| Examen de los asuntos relacionados con la limpieza y la reducción de riesgos de conformidad con el artículo 4 | UN | النظر في المسائل المتعلقة بالتطهير والحد من المخاطر وفقاً للمادة 4 |
| Examen de los asuntos relacionados con la cooperación y la asistencia de conformidad con el artículo 6 | UN | النظر في المسائل المتعلقة بالتعاون والمساعدة وفقاً للمادة 6 |
| Situación y funcionamiento de la Convención: Examen de los asuntos relacionados con la limpieza y la reducción de riesgos de conformidad con el artículo 4 | UN | وضع الاتفاقية وسير عملها: النظر في المسائل المتعلقة بالتطهير والحد من المخاطر وفقاً للمادة 4 |
| Examen de los asuntos relacionados con la presentación de solicitudes de los Estados partes de conformidad con los artículos 3 y 4 | UN | النظر في المسائل المتعلقة بالتقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادتين 3 و 4 |
| a) Examen de los asuntos relacionados con la destrucción de reservas y su retención de conformidad con el artículo 3; | UN | (أ) النظر في المسائل المتعلقة بتدمير المخزونات والذخائر المحتفظ بها وفقاً للمادة 3 |
| b) Examen de los asuntos relacionados con la limpieza y la reducción de riesgos de conformidad con el artículo 4; | UN | (ب) النظر في المسائل المتعلقة بإزالة الذخائر العنقودية والحد من مخاطرها وفقاً للمادة 4 |
| c) Examen de los asuntos relacionados con la asistencia a las víctimas de conformidad con el artículo 5; | UN | (ج) النظر في المسائل المتعلقة بمساعدة الضحايا وفقاً للمادة 5 |
| Examen de los asuntos relacionados con la coordinación de las actividades en el sistema de las Naciones Unidas | UN | استعراض المسائل ذات الصلة بتنسيق الأنشطة داخل منظومة الأمم المتحدة |
| En su 34º período de sesiones, el OSACT convino en aplazar el Examen de los asuntos relacionados con la observación sistemática, incluidas las cuestiones relacionadas con el calendario de las contribuciones del SMOC al OSACT, hasta su 36º período de sesiones. | UN | واتفقت الهيئة الفرعية، في دورتها الرابعة والثلاثين، على إرجاء النظر في المسائل المتصلة بالمراقبة المنهجية، بما في ذلك توقيت المساهمات التي يقدمها النظام العالمي لمراقبة المناخ إلى الهيئة الفرعية، إلى دورتها السادسة والثلاثين(). |
| El OSE lo examinó en su 31º período de sesiones y acordó proseguir el Examen de los asuntos relacionados con este tema, en su 32º período de sesiones. | UN | نظرت الهيئة الفرعية، في دورتها الحادية والثلاثين، في بند جدول الأعمال واتفقت على مواصلة النظر في المسائل المدرجة ضمن هذا البند في دورتها الثانية والثلاثين. |
| 12. Examen de los asuntos relacionados con los informes presentados en virtud del artículo 7, incluso con respecto al proceso de presentación de informes. | UN | 12- النظر في المسائل الناجمة عن/في سياق التقارير التي تقدم بموجب المادة 7، بما في ذلك المسائل المتصلة بعملية الإبلاغ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 