"examen de los contaminantes orgánicos persistentes en" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• استعراض الملوثات العضوية الثابتة في

Adoptado por el Comité de Examen de los Contaminantes Orgánicos Persistentes en su segunda reunión
اعتمدته لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة في اجتماعها الثاني

Aprobado por el Comité de Examen de los Contaminantes Orgánicos Persistentes en su tercera reunión
اعتمدته لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة في اجتماعها الثالث

Aprobada por el Comité de Examen de los Contaminantes Orgánicos Persistentes en su tercera reunión
اعتمدته لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة في اجتماعها الثالث

Decisiones adoptadas por el Comité de Examen de los Contaminantes Orgánicos Persistentes en su novena reunión
المقررات التي اعتمدتها لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة في اجتماعها التاسع

Decisiones adoptadas por el Comité de Examen de los Contaminantes Orgánicos Persistentes en su décima reunión
المقررات التي اعتمدتها لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة في اجتماعها العاشر

A. Recomendaciones formuladas por el Comité de Examen de los Contaminantes Orgánicos Persistentes en su tercera reunión
ألف - توصيات لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة في اجتماعها الثالث

También se proporcionó información adicional del Comité de Examen de los Contaminantes Orgánicos Persistentes en el documento UNEP/FAO/RC/CRC.7/INF/11.
وقدمت أيضاً معلومات إضافية من لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة في الوثيقة UNEP/FAO/RC/CRC.7/INF/11.

C. Medida que podría adoptar el Comité de Examen de los Contaminantes Orgánicos Persistentes en su décima reunión
جيم - الإجراءات التي تتخذها لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة في اجتماعها العاشر

B. Medida que podría adoptar el Comité de Examen de los Contaminantes Orgánicos Persistentes en su décima reunión
باء- الإجراءات التي تتخذها لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة في اجتماعها العاشر

C. Medida que podría adoptar el Comité de Examen de los Contaminantes Orgánicos Persistentes en su décima reunión
جيم - عمل لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة في اجتماعها العاشر

B. Medida que podría adoptar el Comité de Examen de los Contaminantes Orgánicos Persistentes en su décima reunión
باء- عمل لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة في اجتماعها العاشر

3. Sobre la base del mandato elaborado por el Comité de Examen de los Contaminantes Orgánicos Persistentes en su quinta reunión y aprobado en la decisión POPRC - 5/1, se elaboró un proyecto de documento técnico que figura en el anexo a la presente nota.
واستناداً إلى الاختصاصات التي وضعتها لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة في اجتماعها الخامس واعتُمدت في مقرر اللجنة - 5/1، أُعدت مسودة ورقة تقنية ترد في مرفق هذه المذكرة.

El proyecto de proceso se presentó al Comité de Examen de los Contaminantes Orgánicos Persistentes en su octava reunión a fin de obtener su asesoramiento.
() للجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة في دورتها الثامنة للحصول على مشورتها.

La Secretaría elaboraría un resumen de los debates del grupo, junto con una lista de las propuestas, teniendo en cuenta las sugerencias formuladas por los miembros del Comité de Examen de los Contaminantes Orgánicos Persistentes en su décima reunión, y lo pondría a disposición del grupo oficioso por medios electrónicos para que lo unificase y presentase en la feria de las ciencias.
وستعد الأمانة موجزاً لمناقشات المجموعة، بما في ذلك قائمة بالاقتراحات، مع أخذ اقتراحات أعضاء لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة في اجتماعها العاشر في الاعتبار، وستكون هذه الاقتراحات متاحة إلكترونياً للمجموعة غير الرسمية لتوحيدها وعرضها في معرض العلم.

La Conferencia de las Partes en el Convenio de Basilea había acogido con beneplácito la participación de los miembros y observadores del Comité de Examen de los Contaminantes Orgánicos Persistentes en la labor del pequeño grupo de trabajo entre reuniones encargado de las directrices sobre el manejo de los desechos de contaminantes orgánicos persistentes.
ورحب مؤتمر الأطراف في اتفاقية بازل بمشاركة الأعضاء والمراقبين في لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة في عمل الفريق الصغير العامل فيما بين الدورات المعني بالمبادئ التوجيهية بشأن نفايات الملوثات العضوية الثابتة.

En su tercera reunión, el Comité de Examen de los Contaminantes Orgánicos Persistentes, en su decisión POPRC-3/7, aprobó el perfil de riesgos para el pentaclorobenceno (UNEP/POPS/POPRC.3/20/Add.7).
اعتمدت لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة في اجتماعها الثالث بمقتضى مقررها -3/7، بيان مخاطر خماسي كلور البنزين (الوثيقة UNEP/POPS/POPRC.3/20/Add.7).

El 29 de octubre de 2008, la Secretaría comunicó las enmiendas propuestas por las Partes para incluir en los anexos A, B o C del Convenio de Estocolmo los productos químicos cuya inclusión en esos anexos había recomendado el Comité de Examen de los Contaminantes Orgánicos Persistentes en sus reuniones tercera y cuarta.
1 - قامت الأمانة في 29 تشرين الأول/أكتوبر 2008 بإبلاغ التعديلات التي اقترحتها الأطراف من أجل إدراج مواد كيميائية في المرفقات ألف أو باء أو جيم للاتفاقية وأوصت لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة في اجتماعيها الثالث والرابع بإدراجها في تلك المرفقات.

Según lo solicitado por el Comité en su novena reunión, la Secretaría había actualizado los plazos del procedimiento para tramitar las notificaciones de medidas reglamentarias firmes al objeto de reflejar que las reuniones del Comité se habían reprogramado y se celebrarían junto con las reuniones del Comité de Examen de los Contaminantes Orgánicos Persistentes en octubre de cada año.
وكما طلبت اللجنة في اجتماعها التاسع، استكملت الأمانة التواريخ النهائية الواردة في الإجراء الخاص بالنظر في الإخطارات بالإجراءات التنظيمية النهائية لإبراز إعادة جدولة اجتماعات اللجنة لتعقد بالاقتران مع اجتماعات لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة في تشرين الأول/أكتوبر من كل عام.

Los riesgos que plantea para la salud humana y el medio ambiente se estudiaron en el perfil de riesgo preparado de conformidad con el anexo E, aprobado por el Comité de Examen de los Contaminantes Orgánicos Persistentes en noviembre de 2007 (PNUMA, 2007b).
وتم بحث المخاطر التي يمثلها على صحة البشر والبيئة في المرفق هاء لموجز بيان المخاطر الذي اعتمدته لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة في تشرين الثاني/نوفمبر 2007 (برنامج الأمم المتحدة للبيئة، 2007 ب).