"examen de los informes periódicos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• بالنظر في التقارير الدورية
• النظر في التقارير الدورية
• النظر في التقريرين الدوريين
• بالنظر في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين
• بالنظر في التقريرين الدوريين
• للنظر في التقارير الدورية
• النظر في التقرير الدوري
• بالنظر في التقرير الجامع للتقارير الدورية
• النظر في تقاريرها الدورية
• النظر في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين
• بفحص التقارير الدورية
• نظرها في التقارير الدورية
• استعراض التقارير الدورية المقدمة
• استعراض التقريرين الدوريين
• استعراض التقارير المنتظمة

Lista de cuestiones y preguntas relativas al examen de los informes periódicos
قائمة القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتعلق بالنظر في التقارير الدورية

Lista de cuestiones y preguntas relativas al examen de los informes periódicos
قائمة بالقضايا والأسئلة المطروحة في سياق النظر في التقارير الدورية

II. examen de los informes periódicos tercero y cuarto combinados, quinto y sexto del Estado Parte: informe por observación del Comité
ثانيا - النظر في التقريرين الدوريين الثالث والرابع الموحدين والتقرير الخامس والتقرير السادس: تقرير مقدم لنظر اللجنة

Respuestas a la lista de cuestiones y preguntas relativas al examen de los informes periódicos segundo y tercero combinados
ردود على قائمة بالقضايا والأسئلة المطروحة فيما يتعلق بالنظر في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثاني والثالث

Respuestas a la lista de cuestiones y preguntas relativas al examen de los informes periódicos sexto y séptimo combinados
الردود على قائمة القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتعلق بالنظر في التقريرين الدوريين السادس والسابع الصادرين معاً

Lista de asuntos y preguntas para el examen de los informes periódicos
قائمة القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتعلق بالنظر في التقارير الدورية

Lista de cuestiones y preguntas relativas al examen de los informes periódicos
قائمة بالقضايا والأسئلة المطروحة فيما يتصل بالنظر في التقارير الدورية

Gracias al mejoramiento de los métodos de trabajo del Comité, el examen de los informes periódicos permite que se establezca un diálogo activo entre el Estado y el Comité.
ونتيجة للتقدم المحرز في تحسين وسائل عمل اللجنة، فإن النظر في التقارير الدورية يتيح فرصة الآن لحوار نشط مع الدول.

En la presente sección se describen los progresos realizados con respecto al artículo 1 desde el examen de los informes periódicos tercero, cuarto y quinto de Mauricio.
ويعرض هذا الفرع التقدم المحرز فيما يتصل بالمادة 1 منذ النظر في التقارير الدورية الثالث والرابع والخامس لموريشيوس.

El Comité solicitó también al Gobierno que acelerara la finalización de su informe sobre la aplicación de las recomendaciones pertinentes aprobadas por el Comité después del examen de los informes periódicos sexto y séptimo de la República Checa en su 70º período de sesiones.
وطلبت اللجنة أيضاً إلى الحكومة أن تسارع إلى إتمام تقريرها المتعلق بمتابعة التوصيات ذات الصلة التي اعتمدتها اللجنة بعد النظر في التقريرين الدوريين السادس والسابع للجمهورية التشيكية في دورتها السبعين.

Respuestas a la lista de cuestiones y preguntas relativas al examen de los informes periódicos combinados segundo y tercero
ردود على قائمة القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتصل بالنظر في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثاني والثالث

Respuestas a la lista de cuestiones y preguntas relativas al examen de los informes periódicos sexto y séptimo
ردود على قائمة القضايا والأسئلة المطروحة في ما يتعلّق بالنظر في التقريرين الدوريين السادس والسابع

En general, el Comité dedica dos sesiones públicas al examen de los informes periódicos.
وبصفة عامة تكرس اللجنة جلستين عامتين للنظر في التقارير الدورية.

Respuestas a la lista de asuntos y preguntas para el examen de los informes periódicos combinados segundo, tercero, cuarto y quinto
الردود على قائمة القضايا والأسئلة التي أثيرت في إطار النظر في التقرير الدوري الجامع للتقارير الثاني والثالث والرابع والخامس

Respuestas a la lista de asuntos y preguntas para el examen de los informes periódicos combinados tercero, cuarto y quinto
الردود على قائمة القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتعلق بالنظر في التقرير الجامع للتقارير الدورية الثالث والرابع والخامس

Es necesario elaborar directrices para el diálogo entre los órganos creados en virtud de tratados y los Estados partes durante el examen de los informes periódicos.
32 - وينبغي وضع مبادئ توجيهية لإجراء حوار بين هيئات المعاهدات والدول الأطراف أثناء النظر في تقاريرها الدورية.

Respuestas a la lista de cuestiones y preguntas relativas al examen de los informes periódicos quinto y sexto combinados
الردود على قائمة المسائل والأسئلة التي طرحت لدى النظر في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الخامس والسادس

Además, ya existían diversos procedimientos de supervisión para el examen de los informes periódicos y las comunicaciones individuales en el marco del Pacto.
وبالإضافة إلى ذلك هناك بعض إجراءات المراقبة، المتعلقة بفحص التقارير الدورية والبلاغات الفردية، وهي واردة بالفعل في إطار العهد.

El Comité de Derechos Humanos ha aplicado este procedimiento de seguimiento desde marzo de 2001 en el contexto de su examen de los informes periódicos.
4 - وقد طبقت لجنة حقوق الإنسان إجراء المتابعة المذكور أعلاه منذ آذار/مارس 2001 في سياق نظرها في التقارير الدورية.

Observaciones finales de los órganos creados en virtud de tratados sobre los resultados de su examen de los informes periódicos de Uzbekistán;
ملاحظات ختامية للجان اتفاقيات الأمم المتحدة المعنية بنتائج استعراض التقارير الدورية المقدمة من جمهورية أوزبكستان؛

En el período transcurrido desde el examen de los informes periódicos segundo y tercero combinados sobre la aplicación de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer en Uzbekistán, en el país se ha producido una transformación radical que no ha dejado de influir en la situación de la mujer.
6 - في السنوات التي مضت منذ استعراض التقريرين الدوريين الثاني والثالث عن تنفيذ اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة حدثت تغيرات مثيرة في أوزبكستان لا بد من أن تكون قد أثرت في وضع المرأة.

b) El examen de los informes periódicos.
(ب) استعراض التقارير المنتظمة.