"examen de los inventarios de gases de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• استعراض قوائم جرد غازات
• باستعراض قوائم جرد غازات
• لاستعراض قوائم جرد غازات
• عن قوائم جرد غازات

ii) Un código de prácticas para el tratamiento de la información confidencial durante el examen de los inventarios de gases de efecto invernadero con arreglo al artículo 8 del Protocolo de Kyoto;
`2` مدونة ممارسة لمعالجة المعلومات السرية في استعراض قوائم جرد غازات الدفيئة بموجب المادة 8 من بروتوكول كيوتو؛

examen de los inventarios de gases de efecto invernadero en el ámbito de la Convención
الدورة استعراض قوائم جرد غازات الدفيئة بموجب الاتفاقية

Capacitación de expertos para el examen de los inventarios de gases de efecto invernadero
تدريب خبراء استعراض قوائم جرد غازات الدفيئة

El OSACT decidió seguir examinando estos asuntos en la medida en que estuvieran relacionados con el examen de los inventarios de gases de efecto invernadero en el marco de la Convención, al estudiarlos en virtud del artículo 8 del Protocolo de Kyoto, en su 18º período de sesiones.
وقررت الهيئة الفرعية مواصلة النظر في هذه المسائل، من حيث صلتها باستعراض قوائم جرد غازات الدفيئة في إطار الاتفاقية، بالاقتران مع النظر فيها في إطار المادة 8 من بروتوكول كيوتو، في دورتها الثامنة عشرة.

21. Las decisiones que adopte la Conferencia de las Partes en el futuro sobre cuestiones relacionadas con el examen de los inventarios de gases de efecto invernadero con arreglo a la Convención se aplicarán mutatis mutandis a estas Directrices, que se actualizarán según proceda. Parte II
21- تنطبق المقررات التي سيتخذها مؤتمر الأطراف مستقبلا بشأن المسائل المتصلة باستعراض قوائم جرد غازات الدفيئة بموجب الاتفاقية، مع إدخال التعديلات اللازمة، على هذه المبادئ التوجيهية التي سيجري تأوينها وفقا لذلك.

A. Curso básico para el examen de los inventarios de gases de efecto invernadero de las Partes del anexo I
ألف - الدورة الأساسية لاستعراض قوائم جرد غازات الدفيئة للأطراف المدرجة في المرفق الأول

ii) El examen de los inventarios de gases de efecto invernadero y de las comunicaciones nacionales, según lo dispuesto en la Convención y en el Protocolo de Kyoto, de conformidad con las decisiones pertinentes de la CP y la CP/RP;
`2` استعراض قوائم جرد غازات الدفيئة والبلاغات الوطنية المقدمة بموجب الاتفاقية وبروتوكول كيوتو وفقاً للقرارات المناسبة لمؤتمر الأطراف ومؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو؛

A. Recursos para apoyar el examen de los inventarios de gases de efecto invernadero (GEI):
ألف - الموارد اللازمة لدعم عملية استعراض قوائم جرد غازات الدفيئة

B. Módulo de uso de la tierra, cambio del uso de la tierra y silvicultura del curso para el examen de los inventarios de gases de efecto invernadero de las Partes del anexo I
باء - وحدة الدورة المتعلقة باستخدام الأراضي وتغيُّر استخدام الأراضي والحراجة من أجل استعراض قوائم جرد غازات الدفيئة المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول

En el presente documento se informa sobre la experiencia adquirida durante un curso piloto de formación sobre el examen de los inventarios de gases de efecto invernadero utilizando métodos de aprendizaje tradicionales y electrónicos, de conformidad con lo solicitado por el Órgano Subsidiario de Asesoramiento Científico y Tecnológico (OSACT) en su 17º período de sesiones.
تقدم هذه الوثيقة تقريراً عن الخبرة المكتسبة خلال دورة تدريبية رائدة نُظِّمت بشأن استعراض قوائم جرد غازات الدفيئة باستخدام طرق التعلُّم التقليدية والإلكترونية، بناء على طلب الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في دورتها السابعة عشرة.

Consciente de la importancia del programa de formación de los miembros de los equipos de expertos que participan en los exámenes anuales previstos en el artículo 8 del Protocolo de Kyoto, que se basa en el programa de formación de los expertos que participan en el examen de los inventarios de gases de efecto invernadero previsto en la Convención,
وإذ يسلِّم بأهمية برنامج تدريب أعضاء أفرقة خبراء الاستعراض المشاركين في عمليات الاستعراض السنوي بموجب المادة 8 من بروتوكول كيوتو، وهو البرنامج الذي يستند إلى برنامج التدريب الخاص بخبراء استعراض قوائم جرد غازات الدفيئة بموجب الاتفاقية،

I. examen de los inventarios de gases de efecto invernadero
أولاً- استعراض قوائم جرد غازات الدفيئة()

d) El OSACT pidió a la secretaría que organizase un curso piloto sobre el examen de los inventarios de gases de efecto invernadero, utilizando métodos de aprendizaje tradicionales y electrónicos.
(د) وطلبت الهيئة الفرعية إلى الأمانة تنظيم دورة تدريبية رائدة بشأن استعراض قوائم جرد غازات الدفيئة، باستخدام طرق التعليم التقليدية والإلكترونية.

En este documento se describen las actividades de la secretaría en relación con el examen de los inventarios de gases de efecto invernadero de enero de 2003 a marzo de 2004, y las actividades previstas para el resto del 2004.
تصف هذه الوثيقة الأنشطة التي اضطلعت بها الأمانة فيما يتصل باستعراض قوائم جرد غازات الدفيئة خلال الفترة الممتدة من كانون الثاني/يناير 2003 إلى آذار/مارس 2004، والأنشطة التي يُعتزم الاضطلاع بها خلال الفترة المتبقية من عام 2004.

2. En este documento se presenta información sobre las actividades de la secretaría en relación con el examen de los inventarios de gases de efecto invernadero (GEI) de enero de 2003 a marzo de 2004, y las actividades previstas para el resto del 2004.
2- تعرض هذه الوثيقة معلومات عن الأنشطة التي اضطلعت بها الأمانة فيما يتصل باستعراض قوائم جرد غازات الدفيئة خلال الفترة الممتدة من كانون الثاني/يناير 2003 إلى آذار/مارس 2004 والأنشطة التي من المزمع الاضطلاع بها خلال الفترة المتبقية من عام 2004.

En el presente documento se describen las actividades de la secretaría en relación con el examen de los inventarios de gases de efecto invernadero durante el período de marzo de 2004 a julio de 2005, y las actividades previstas para el resto de 2005.
تصف هذه الوثيقة الأنشطة التي اضطلعت بها الأمانة فيما يتصل باستعراض قوائم جرد غازات الدفيئة خلال الفترة الممتدة من آذار/مارس 2004 إلى تموز/يوليه 2005 والأنشطة التي يعتزم الاضطلاع بها خلال الفترة المتبقية من عام 2005.

Destinatarios. Cincuenta examinadores experimentados, examinadores que hayan completado con éxito el curso básico sobre el examen de los inventarios de gases de efecto invernadero y examinadores principales.
الجمهور المستهدف: 50 خبيراً من خبراء الاستعراض المتمرسين وغيرهم من خبراء الاستعراض الذين نجحوا في إكمال الدورة الأساسية لاستعراض قوائم جرد غازات الدفيئة وخبراء الاستعراض الرئيسيين.

ACTIVIDADES EN CURSO RELACIONADAS CON LA PRESENTACIÓN Y EL examen de los inventarios de gases de EFECTO INVERNADERO
الأنشطة الجارية بشأن الإبلاغ عن قوائم جرد غازات الدفيئة