| examen de los métodos de trabajo de la Comisión de Desarrollo Social | UN | استعراض أساليب عمل لجنة التنمية الاجتماعية |
| El Secretario General tiene el honor de transmitir a la Comisión de Estadística el informe de la Mesa de la Comisión de Estadística sobre el examen de los métodos de trabajo de la Comisión. | UN | يتشرف الأمين العام بأن يحيل إلى اللجنة الإحصائية تقرير مكتب اللجنة الإحصائية عن استعراض أساليب عمل اللجنة. |
| examen de los métodos de trabajo de la Comisión de Desarrollo Social | UN | استعراض أساليب عمل لجنة التنمية الاجتماعية |
| Informe del Secretario General sobre el examen de los métodos de trabajo de la Comisión de Desarrollo Social | UN | تقرير الأمين العام عن استعراض طرائق عمل لجنة التنمية الاجتماعية |
| examen de los métodos de trabajo de la Comisión de Desarrollo Social | UN | استعراض طرائق عمل لجنة التنمية الاجتماعية |
| Cuestiones de organización: examen de los métodos de trabajo de la Comisión | UN | المسائل التنظيمية: استعراض أساليب عمل اللجنة |
| Informe del Secretario General sobre el examen de los métodos de trabajo de la Comisión de Desarrollo Social | UN | تقرير الأمين العام عن استعراض أساليب عمل لجنة التنمية الاجتماعية |
| examen de los métodos de trabajo de LA COMISIÓN | UN | استعراض أساليب عمل اللجنة المعنية بتسخير العلم |
| examen de los métodos de trabajo de LA COMISIÓN DE CIENCIA Y TECNOLOGÍA PARA EL DESARROLLO | UN | استعراض أساليب عمل اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية |
| :: examen de los métodos de trabajo de la Junta Ejecutiva y acuerdos actuales sobre servicios | UN | :: استعراض أساليب عمل المجلس التنفيذي والترتيبات الحالية للخدمات |
| examen de los métodos de trabajo de la Comisión de Desarrollo Social | UN | استعراض أساليب عمل لجنة التنمية الاجتماعية |
| examen de los métodos de trabajo de la Comisión de Desarrollo Social | UN | استعراض أساليب عمل لجنة التنمية الاجتماعية |
| Preguntas orientativas sobre el examen de los métodos de trabajo de la Comisión de Estadística | UN | أسئلة إرشادية بشأن استعراض أساليب عمل اللجنة الإحصائية |
| Informe del Secretario General sobre el examen de los métodos de trabajo de la Comisión de Desarrollo Social | UN | تقرير الأمين العام عن استعراض أساليب عمل لجنة التنمية الاجتماعية |
| Informe del Secretario General sobre el examen de los métodos de trabajo de la Comisión de Desarrollo Social | UN | تقرير الأمين العام عن استعراض أساليب عمل لجنة التنمية الاجتماعية |
| - examen de los métodos de trabajo de la Quinta Comisión | UN | استعراض أساليب عمل اللجنة الخامسة |
| El Presidente destacó también que la Mesa estaba trabajando intensamente para contribuir al examen de los métodos de trabajo de la Comisión y que, en esa labor, se resaltaba la importancia y la relación especial entre la Comisión y los procedimientos especiales. | UN | كما شُدّد على أن المكتب يضطلع بعمل مكثّف مساهمةً منه في استعراض أساليب عمل اللجنة، وقد أولى، بعمله هذا، درجة كبيرة من الأهمية للعلاقة الخاصة بين اللجنة والإجراءات الخاصة. |
| Informe del Secretario General sobre el examen de los métodos de trabajo de la Comisión de Desarrollo Social | UN | تقرير الأمين العام عن استعراض طرائق عمل لجنة التنمية الاجتماعية |
| examen de los métodos de trabajo de la Comisión de Población y el Desarrollo | UN | استعراض طرائق عمل لجنة السكان والتنميــة |
| Como esta cuestión influye directamente en la eficacia de la Comisión, a diferencia de otros asuntos que han de considerarse en el examen de los métodos de trabajo de la Quinta Comisión, debe dársele prioridad en los debates. | UN | وإنه، نظرا لما لهذه المسألة من تأثير مباشر في فعالية اللجنة، على خلاف بعض المسائل اﻷخرى التي من المقرر تناولها أثناء استعراض طرائق عمل اللجنة الخامسة، ينبغي إيلاؤها اﻷولوية في المناقشات. |
| Varios oradores pidieron que se realizara una evaluación exhaustiva del mecanismo, que incluyera un examen de los métodos de trabajo de los órganos multilaterales de desarme existentes. | UN | ودعا عدد من المتحدثين إلى إجراء تقييم شامل للآلية، بما في ذلك إعادة النظر في أساليب عمل هيئات نزع السلاح المتعددة الأطراف الحالية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 