| El Comité de Redacción debería iniciar el examen de los proyectos de artículo presentados por el Relator Especial, seguido de la aprobación en primera lectura del proyecto de artículos. | UN | تبدأ لجنة الصياغة النظر في مشاريع المواد المقدمة من المقرر الخاص، ويلي ذلك اعتماد مشاريع المواد. |
| examen de los proyectos de artículo | UN | مقدمة النظر في مشاريع المواد |
| 1. examen de los proyectos de artículo revisados y reordenados sobre | UN | 1- النظر في مشاريع المواد المنقحة والمعاد تنظيمها بشأن حماية حقوق |
| 1. examen de los proyectos de artículo revisados y reordenados sobre la protección de los derechos humanos de la persona expulsada o en vías de expulsión | UN | 1- النظر في مشاريع المواد المنقحة والمعاد تنظيمها بشأن حماية حقوق الإنسان الواجبة للشخص المطرود أو الجاري طرده |
| B. examen de los proyectos de artículo | UN | النظر في مشاريع المواد |
| B. examen de los proyectos de artículo | UN | باء - النظر في مشاريع المواد |
| C. examen de los proyectos de artículo | UN | النظر في مشاريع المواد |
| examen de los proyectos de artículo 29-124 9 | UN | ألف- النظر في مشاريع المواد باء- |
| Sección II B. examen de los proyectos de artículo | UN | الفرع ثانيا-باء- النظر في مشاريع المواد |
| examen de los proyectos de artículo 1 a 5 (A/CN.9/XXXV/CRP.1/Add.1) | UN | النظر في مشاريع المواد 1-5 (A/CN.9/XXXV/CRP.1/Add.1) |
| La Comisión decidió aplazar hasta su próximo período de sesiones el examen de los proyectos de artículo revisados que había presentado el Relator Especial (cap. VI). | UN | وقررت اللجنة أن ترجئ إلى دورتها المقبلة النظر في مشاريع المواد المنقحة التي قدمها المقرر الخاص (الفصل السادس). |
| En su 3028ª sesión, el 28 de julio de 2009, la Comisión decidió aplazar el examen de los proyectos de artículo revisados hasta su 62º período de sesiones. | UN | وفي جلستها 3028 المعقودة في 28 تموز/يوليه 2009، قررت اللجنة إرجاء النظر في مشاريع المواد المنقحة لحين دورتها الثانية والستين. |
| La Comisión decidió aplazar el examen de los proyectos de artículo revisados hasta su 62º período de sesiones. | UN | وقررت اللجنة إرجاء النظر في مشاريع المواد المنقحة لحين انعقاد دورتها الثانية والستين(). |
| La Comisión decidió aplazar el examen de los proyectos de artículo revisados hasta su 62º período de sesiones. | UN | وقررت اللجنة إرجاء النظر في مشاريع المواد المنقحة لحين انعقاد دورتها الثانية والستين(). |
| Introducción y examen de los proyectos de artículo, capítulos 1 y 2 del proyecto de convenio (A/CN.9/XLI/CRP.1/Add.1) | UN | عرض مشروع المواد والنظر فيه، الفصلان 1 و 2 من مشروع الاتفاقية (A/CN.9/XLI/CRP.1/Add.1) |
| B. examen de los proyectos de artículo 56 - 74 15 | UN | باء - مناقشة مشاريع المواد |
| 53. Tras el examen de los proyectos de artículo 5 y 6, la Comisión aprobó la sugerencia de combinarlos en un proyecto de artículo que llevaría el número 5. | UN | 53- وبعد مناقشة مشروعي المادتين 5 و6، اعتمدت اللجنة اقتراحا يدعو إلى دمج مشروعي المادتين المذكورين في مشروع مادة تكون المادة 5. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 