ويكيبيديا

    "examen del tema por la comisión" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • نظر اللجنة في البند
        
    • نظر اللجنة في هذا البند
        
    • نظر اللجنة للبند
        
    • نظر لجنة
        
    • نظر اللجنة في ذلك البند
        
    • نظر اللجنة في المسألة
        
    • نظر اللجنة في هذه المسألة
        
    • لنظر اللجنة في البند
        
    • نظر اللجنة البند
        
    • نظر اللجنة في البندين
        
    • نظر اللجنة في الموضوع
        
    • لمناقشة اللجنة للبند في
        
    • لمناقشة اللجنة لهذا البند
        
    • مناقشة اللجنة لهذا البند
        
    Pide que el examen del tema por la Comisión no concluya en esta sesión y que se presente dicho informe. UN وطلب ألا يتم في الجلسة الحالية اختتام الجزء الرسمي من نظر اللجنة في البند وأن يتم عرض هذا التقرير.
    En las actas resumidas pertinentes (A/C.5/48/SR.44 y 46) figuran las declaraciones y observaciones formuladas durante el examen del tema por la Comisión. UN وترد في المحضرين الموجزين ذوي الصلة )A/C.5/48/SR.44 و 46( البيانات والملاحظات التي أدلي بها خلال نظر اللجنة في البند.
    Las declaraciones y observaciones formuladas durante el examen del tema por la Comisión constan en el acta resumida correspondiente (A/C.5/48/SR.75). UN والبيانات والملاحظات المدلى بها في أثناء نظر اللجنة في البند ترد في المحضر الموجز ذي الصلة )A/C.5/48/SR.75(.
    En una adición al presente informe se consignará la continuación del examen del tema por la Comisión durante el quincuagésimo quinto período de sesiones. UN وستتضمن إضافةٌ لهذا التقرير بقية نظر اللجنة في هذا البند خلال الدورة الخامسة والخمسين.
    En las adiciones del presente informe se ofrecerá una reseña de la continuación del examen del tema por la Comisión. UN وسيقدم في الإضافات لهذا التقرير سرد لمواصلة نظر اللجنة في هذا البند.
    En las actas resumidas pertinentes figuran las declaraciones y observaciones hechas durante el examen del tema por la Comisión (A/C.5/49/SR.36). UN وترد البيانات والملاحظات التي أدلي بها أثناء نظر اللجنة في البند في المحضر الموجز ذي الصلة (A/C.5/49/SR.36).
    Las declaraciones y observaciones formuladas durante el examen del tema por la Comisión se reseñan en el acta resumida correspondiente (A/C.5/50/SR.43). UN وترد في المحضر الموجز ذي الصلة (A/C.5/50/SR.43) البيانات التي ألقيت والملاحظات التي أبديت خلال نظر اللجنة في البند.
    Las declaraciones y observaciones formuladas en el curso del examen del tema por la Comisión figuran en el acta resumida correspondiente (A/C.5/50/SR.41). UN وترد البيانات التي أدلي بها والملاحظات المبداة في سياق نظر اللجنة في البند من المحضر الموجز ذي الصلة (A/C.5/50/SR.41).
    Las declaraciones y observaciones formuladas durante el examen del tema por la Comisión figuran en el acta resumida pertinente (A/C.5/50/SR.44). UN وترد البيانات والتعليقات التي أدلي بها أثناء نظر اللجنة في البند في المحضر الموجز ذي الصلة (A/C.5/50/SR.44).
    Las declaraciones y observaciones formuladas durante el examen del tema por la Comisión figuran en el acta resumida pertinente (A/C.5/50/SR.44). UN وترد البيانات والتعليقات التي أدلي بها أثناء نظر اللجنة في البند في المحضر الموجز ذي الصلة (A/C.5/50/SR.44).
    Las declaraciones y observaciones formuladas durante el examen del tema por la Comisión figuran en las actas resumidas pertinentes (A/C.5/50/SR.32 y SR.44). UN وترد البيانات والتعليقات التي أدلي بها أثناء نظر اللجنة في البند في المحضرين الموجزين ذوي الصلة A/C.5/50/SR.32) و 44(.
    Las declaraciones y observaciones formuladas durante el examen del tema por la Comisión se recogen en las actas resumidas correspondientes (A/C.5/51/SR.56, 57 y 70). UN وترد البيانات والملاحظات التي قدمت أثناء نظر اللجنة في البند في المحاضر الموجزة ذات الصلة، )A/C.5/51/SR.56 و 57 و 70(.
    Las declaraciones y observaciones formuladas durante el examen del tema por la Comisión se recogen en las actas resumidas correspondientes (A/C.5/52/SR.34, 36 y 41). UN وترد البيانات والملاحظات التي أبديت خلال نظر اللجنة في البند في المحاضر الموجزة ذات الصلة A/C.5/52/SR.34) و 36 و 41(.
    Las declaraciones y observaciones formuladas durante el examen del tema por la Comisión figuran en las actas resumidas correspondientes (A/C.5/52/SR.62, 63, 68 y 68/Add.1). UN وترد البيانات والملاحظات التي أدلي بها في سياق نظر اللجنة في البند في المحاضر الموجزة A/C.5/52/SR.62) و 63 و (68.
    Las declaraciones y observaciones formuladas durante el examen del tema por la Comisión figuran en el acta resumida correspondiente (A/C.5/54/SR.74). UN وترد في المحضر الموجز ذي الصلة البيانات والملاحظات التي أدلي بها أثناء نظر اللجنة في البند (A/C.5/54/SR.74).
    Las declaraciones y observaciones hechas durante el examen del tema por la Comisión figuran en las actas resumidas correspondientes (A/C.5/54/SR.71, 72 y 74). UN وتعكس المحاضر الموجزة ذات الصلة A/C.5/54/SR.71) و 72 و 74) البيانات والملاحظات التي أدلي بها أثناء نظر اللجنة في البند.
    En el acta resumida correspondiente (A/C.5/55/SR.37) figuran las declaraciones y observaciones hechas durante el examen del tema por la Comisión. UN وترد البيانات والملاحظات التي أدلي بها أثناء نظر اللجنة في البند في المحضر الموجز ذي الصلة (A/C.5/55/SR.37).
    2. Las declaraciones y observaciones formuladas en el transcurso del examen del tema por la Comisión, se recogen en el acta resumida correspondiente (A/C.5/48/SR.43). UN ٢ - وترد في المحضر الموجز ذي الصلة )A/C.5/48/SR.43( البيانات والتعليقات التي أدلي بها أثناء نظر اللجنة في هذا البند.
    2. Las declaraciones y observaciones formuladas en el transcurso del examen del tema por la Comisión se recogen en el acta resumida correspondiente (A/C.5/48/SR.43). UN ٢ - وترد في المحضر الموجز ذي الصلة )A/C.5/48/SR.43( البيانات والتعليقات التي أدلي بها أثناء نظر اللجنة في هذا البند.
    2. Las declaraciones y las observaciones formuladas durante el examen del tema por la Comisión se reseñan en el acta resumida correspondiente (A/C.5/48/SR.45). UN ٢ - وترد البيانات والتعليقات التي أدلي بها أثناء نظر اللجنة في هذا البند في المحضر الموجز ذي الصلة (A/C.5/48/SR.45).
    Las declaraciones y observaciones formuladas durante el examen del tema por la Comisión figuran en el acta resumida correspondiente (A/C.5/56/SR.60). UN ويرد في المحضر الموجز ذي الصلة (A/C.5/56/SR.60) ما أدلي به من بيانات وملاحظات أثناء نظر اللجنة للبند.
    examen del tema por la Comisión de Derecho Internacional, 1970 a 1982 UN بـاء - نظر لجنة القانون الدولي في المسألة، من عام 1970 إلى عام 1982
    Las declaraciones y observaciones formuladas en el transcurso del examen del tema por la Comisión figuran en las actas resumidas correspondientes (A/C.5/58/SR.16 y 22). UN وترد البيانات التي أدلي بها والملاحظات التي أبديت خلال نظر اللجنة في ذلك البند في المحضرين الموجزين ذوي الصلة (A/C.5/58/SR.16 و 22).
    Australia no considera que esa propuesta permita realizar progresos en el examen del tema por la Comisión porque omite dar respuesta a las cuestiones de quién ha de pagar y por qué. UN ولا تعتقد استراليــا أن الاقتــراح سيكون مـــن شأنه إحراز تقدم في نظر اللجنة في المسألة ﻷنه لا يجب على اﻷسئلة المثارة بشأن تحديد الذين قاموا بالدفع وسبب الدفع.
    Las declaraciones y observaciones durante el examen del tema por la Comisión constan en las actas resumidas correspondientes (A/C.5/60/SR.51 y 66). UN وترد البيانات والملاحظات التي قدمت خلال نظر اللجنة في هذه المسألة في المحضرين الموجزين ذوي الصلة (A/C.5/60/SR.51 و 66).
    En las actas resumidas correspondientes (A/AC.2/50/SR.17, 29 y 42) figura una reseña del examen del tema por la Comisión. UN ويرد عرض لنظر اللجنة في البند في المحاضر الموجزة لهذه الجلسات )A/C.2/50/SR.17 و 29 و 42(.
    Las declaraciones y observaciones hechas durante el examen del tema por la Comisión figuran en las actas resumidas correspondientes (A/C.5/54/SR.64 y 74). UN وترد في المحاضر الموجــزة ذات الصلة البيانات والملاحظات المدلى بها في أثناء نظر اللجنة البند A/C.5/54/SR.64) و (74.
    Las declaraciones y observaciones formuladas durante el examen del tema por la Comisión figuran en el acta resumida correspondiente (A/C.5/53/SR.33). UN ٢ - وترد البيانات والتعليقات التي أدلي بها في معرض نظر اللجنة في البندين في المحضر الموجز للجلسة (A/C.5/53/SR.33).
    Tampoco se consideró que fuera necesariamente una cuestión demasiado compleja para abordarla en relación con el examen del tema por la Comisión. UN ولا تعتبر المسألة معقدة بالضرورة إلى حد لا يسمح بتبنيها في سياق نظر اللجنة في الموضوع.
    En las actas resumidas pertinentes (A/C.3/49/SR.33, 34, 36, 38 a 41, 43, 50, 57, 60 y 61) se reseña el examen del tema por la Comisión. UN ويــرد سرد لمناقشة اللجنة للبند في المحاضر الموجزة ذات الصلــة )A/C.3/49/SR.33 و 34 و 36 و 38-41 و 43 و 50 و 60 و 61(.
    En las actas resumidas correspondientes (A/C.2/56/SR.31, 34 y 36) figura una reseña del examen del tema por la Comisión. UN ويرد سرد لمناقشة اللجنة لهذا البند في المحاضر الموجزة ذات الصلة (A/C.2/56/SR.31 و 34 و 36).
    4. Los comentarios y observaciones formulados durante el examen del tema por la Comisión y las respuestas a las preguntas planteadas se reflejan en las actas resumidas correspondientes (A/C.5/47/SR.70, 72 y 76). UN ٤ - وترد الملاحظات والتوصيات التي قدمت في أثناء مناقشة اللجنة لهذا البند والردود على اﻷسئلة المثارة في المحاضر الموجزة ذات الصلة )A/C.5/47/SR.70 و 72 و 76(.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد