"examen individual del inventario" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• استعراض الجرد الفردي
• استعراض فرادى قوائم الجرد
• استعراض فرادى القوائم

b) Un examen individual del inventario a cargo del equipo de expertos.
(ب) استعراض الجرد الفردي من جانب فريق خبراء الاستعراض.

53. El examen individual del inventario se hará conjuntamente con el examen de la cantidad atribuida, los cambios en los sistemas nacionales y los cambios en los registros nacionales como se señala en la parte I de las presentes directrices.
53- يجري استعراض الجرد الفردي بالاقتران مع استعراض الكمية المخصصة، وتغيرات النظم الوطنية وتغيرات السجلات الوطنية على النحو المبين في الجزء الأول من هذه المبادئ التوجيهية.

63. El informe de situación de la comprobación inicial en relación con cada Parte del anexo I se ultimará en el plazo de diez semanas a partir de la fecha prevista de presentación que se utilizará en el examen individual del inventario.
63- تعد الصيغة النهائية للتقرير المرحلي بشأن التثبت الأولي، في حالة كل طرف مدرج في المرفق الأول، في غضون عشرة أسابيع من تاريخ تقديمه المقرر للاستخدام في استعراض الجرد الفردي.

Elaboración del proyecto de informe sobre el examen individual del inventario
تقرير نهائي عن استعراض فرادى قوائم الجرد .س.

Preparación del proyecto de informe sobre el examen individual del inventario
التقرير النهائي بشأن استعراض فرادى قوائم الجرد

Elaboración del informe final sobre el examen individual del inventario
تقديم تقرير نهائي عن استعراض فرادى القوائم

77. El equipo de expertos preparará un informe final sobre el examen individual del inventario dentro de las cuatro semanas que sigan a la fecha en que se reciban las observaciones sobre el proyecto de informe.
77- يعد فريق خبراء الاستعراض تقرير استعراض الجرد الفردي النهائي في غضون أربعة أسابيع من تلقي التعليقات على مشروع التقرير.

53. El examen individual del inventario se hará conjuntamente con el examen de la cantidad atribuida, los cambios en los sistemas nacionales y los cambios en los registros nacionales como se señala en la parte I de las presentes directrices.
53- يجري استعراض الجرد الفردي بالاقتران مع استعراض الكمية المسندة، وتغيرات النظم الوطنية وتغيرات السجلات الوطنية على النحو المبين في الجزء الأول من هذه المبادئ التوجيهية.

63. El informe de situación de la comprobación inicial en relación con cada Parte del anexo I se ultimará en el plazo de diez semanas a partir de la fecha prevista de presentación que se utilizará en el examen individual del inventario.
63- تعد الصيغة النهائية للتقرير المرحلي بشأن التثبت الأولي، في حالة كل طرف مدرج في المرفق الأول، في غضون 10 أسابيع من تاريخ تقديمه المقرر للاستخدام في استعراض الجرد الفردي.

53. El examen individual del inventario se hará conjuntamente con el examen de la cantidad atribuida, los cambios en los sistemas nacionales y los cambios en los registros nacionales como se señala en la parte I de las presentes directrices.
53- يجري استعراض الجرد الفردي بالاقتران مع استعراض الكمية المسندة، والتغيرات في النظم الوطنية والتغيرات في السجلات الوطنية على النحو المبين في الجزء الأول من هذه المبادئ التوجيهية.

63. El informe de situación de la comprobación inicial en relación con cada Parte del anexo I se ultimará en el plazo de diez semanas a partir de la fecha prevista de presentación que se utilizará en el examen individual del inventario. 3. Informe
63- تعد الصيغة النهائية للتقرير المرحلي بشأن التثبت الأولي، في حالة كل طرف مدرج في المرفق الأول، في غضون 10 أسابيع من تاريخ تقديمه المقرر للاستخدام في استعراض الجرد الفردي.

12. Después de la comprobación inicial se elaborará respecto de cada Parte del anexo I un informe de situación [antes de que comience el examen individual del inventario].
12- بعد الفحص الأولي، يصدر تقرير حالة عن كل طرف مدرج في المرفق الأول [قبل أن يبدأ استعراض فرادى قوائم الجرد].

O. Presentación de informes 59. Habrá dos informes respecto de cada Parte del anexo I: un informe de situación después de la comprobación inicial y un informe sobre el examen individual del inventario después del examen del inventario anual.
59- يقدم تقريران عن كل طرف مدرج في المرفق الأول: تقرير حالة يقدم بعد الفحص الأولي وتقرير عن استعراض فرادى قوائم الجرد يقدم عقب الاستعراض السنوي لقوائم الجرد.

b) Un examen individual del inventario por el equipo de expertos.
(ب) استعراض فرادى قوائم الجرد من جانب فريق خبراء الاستعراض.

70. La Parte del anexo I formulará observaciones sobre el proyecto de informe sobre el examen individual del inventario y, cuando proceda, indicará si acepta o rechaza el ajuste en un plazo de [seis] semanas].
70- يبدي الطرف المدرج في المرفق الأول تعليقاته على مشروع تقرير استعراض فرادى قوائم الجرد ويبيّن، حيثما كان ذلك مناسبا، ما إذا كان يقبل أو يرفض التعديل في غضون ]6[ أسابيع.

71. El equipo de expertos preparará un informe final sobre el examen individual del inventario dentro de las [seis] semanas que sigan a la fecha en que se reciban las observaciones sobre el proyecto de informe.
71- يعد فريق خبراء الاستعراض تقريرا ختاميا عن استعراض فرادى قوائم الجرد في غضون ]6[ أسابيع من تلقي التعليقات المتعلقة بمشروع التقرير.

10. Después de la comprobación inicial se preparará respecto de cada Parte incluida en el anexo I un informe [de situación] [sobre la comprobación inicial] a fin de que pueda comenzar el examen individual del inventario.
10- بعد الفحص الأولي، يصدر تقرير [وضع] [فحص أولي] عن كل طرف مدرج في المرفق الأول، وذلك قبل بدء استعراض فرادى قوائم الجرد.

Revisión editorial y publicación del informe final sobre el examen individual del inventario
تحرير ونشر التقرير النهائي عن استعراض فرادى القوائم