| La petición constituye un hito en el examen por las Naciones Unidas de la cuestión de Palestina. | UN | ويأتي هذا الطلب بمثابة علامة بارزة بحق على طريق نظر الأمم المتحدة في قضية فلسطين. |
| :: examen por las Naciones Unidas en el foro apropiado de la cuestión relativa a la fabricación y el despliegue de armas convencionales complejas, que puedan tener efectos destructivos para la vida humana y el medio ambiente; | UN | :: نظر الأمم المتحدة في المنتدى المناسب للمسألة المتعلقة بتطوير ونشر الأسلحة التقليدية المتطورة، والتي يمكن أن يكون لها أثر تدميري على حياة البشر والبيئة؛ |
| examen por las Naciones Unidas I. Generalidades | UN | جيم - نظر الأمم المتحدة في المسألة |
| Aunque el Movimiento de los Países No Alineados ha desempeñado un papel destacado en la articulación del programa de cooperación Sur-Sur, el presente informe se centra en las iniciativas del Grupo de los 77 porque ese Grupo ha sido el instrumento principal de los países en desarrollo en el examen por las Naciones Unidas de todas las cuestiones relativas al desarrollo económico y social. | UN | وبالرغـم من أن حركــة عــدم الانحياز قامـت بــدور رائــد في صقل برنامج التعاون فيما بين بلدان الجنوب، فإن هذا التقرير يركز على مبادرات مجموعة الـ 77 ذلك أن هذه الأخيرة هي الأداة الرئيسية للبلدان النامية من حيث نظر الأمم المتحدة في جميع القضايا الاقتصادية والاجتماعية والإنمائية. |
| examen por las Naciones Unidas | UN | خامسا - نظر الأمم المتحدة في المسألة |
| examen por las Naciones Unidas | UN | جيم - نظر الأمم المتحدة في المسألة |
| examen por las Naciones Unidas I. Información general | UN | باء - نظر الأمم المتحدة في الموضوع |
| examen por las Naciones Unidas I. Antecedentes | UN | جيم - نظر الأمم المتحدة في المسألة |
| examen por las Naciones Unidas | UN | جيم - نظر الأمم المتحدة في المسألة |
| examen por las Naciones Unidas | UN | بـاء - نظر الأمم المتحدة في الموضوع |
| B. examen por las Naciones Unidas | UN | باء - نظر الأمم المتحدة في الموضوع |
| examen por las Naciones Unidas | UN | جيم - نظر الأمم المتحدة في المسألة |
| examen por las Naciones Unidas | UN | خامسا - نظر الأمم المتحدة في المسألة |
| examen por las Naciones Unidas | UN | جيم - نظر الأمم المتحدة في المسألة |
| B. examen por las Naciones Unidas | UN | بـاء - نظر الأمم المتحدة في الموضوع |
| C. examen por las Naciones Unidas | UN | جيم - نظر الأمم المتحدة في المسألة |
| examen por las Naciones Unidas | UN | جيم - نظر الأمم المتحدة في المسألة |
| examen por las Naciones Unidas | UN | خامسا - نظر الأمم المتحدة في المسألة |
| El orador dice que su país espera que se concluya con éxito el examen por las Naciones Unidas de posibles proyectos de código modelo integrales para la justicia penal en situaciones posteriores a conflictos (códigos de transición). | UN | وبلده يأمل في النجاح في إكمال استعراض الأمم المتحدة لمشاريع القوانين النموذجية الشاملة المحتملة لأغراض العدالة الجنائية لمرحلة ما بعد انتهاء الصراع (قوانين انتقالية). |
| examen por las Naciones Unidas | UN | خامسا - النظر في المسألة من جانب الأمم المتحدة |
| examen por las Naciones Unidas A. Geografía | UN | جيم - نظر الجمعية العامة في المسألة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 