| examen y evaluación de la ejecución del Programa de Acción | UN | استعراض وتقييم تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية |
| examen y evaluación de la ejecución del Programa de Acción para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo | UN | استعراض وتقييم تنفيذ برنامـج العمـل مـن أجــل التنميــة المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية |
| examen y evaluación de la ejecución del Programa de Acción para | UN | استعراض وتقييم تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة |
| Período extraordinario de sesiones de la Asamblea General para examen y evaluación de la ejecución del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo, Nueva York, 21 a 27 de junio de 1997; | UN | دورة الجمعية العامة اﻹستثنائية لاستعراض وتقييم تنفيذ جدول اﻷعمال ٢١، نيويورك، ٢٣ - ٢٧ حزيران/يونيه ١٩٩٧؛ |
| El proceso intergubernamental se centró en la tarea de definir las modalidades de examen y evaluación de la ejecución del Plan de Acción de Madrid. | UN | 5 - وركزت العملية الحكومية الدولية على تحديد الطرائق المتعلقة باستعراض وتقييم تنفيذ خطة عمل مدريد. |
| examen y evaluación de la ejecución del Programa de Acción para el Desarrollo Sostenible de los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo | UN | استعراض وتقييم تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية |
| examen y evaluación de la ejecución del Programa de Acción para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo: debate: | UN | استعراض وتقييم تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية: المناقشة: |
| Se prepararán informes analíticos sobre las cuestiones temáticas que tenga ante sí la Comisión en 1998 y 1999, así como el examen y evaluación de la ejecución del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo. | UN | وستصدر تقارير تحليلية عن القضايا الموضوعية المعروضة على اللجنة في عامي ٨٩٩١ و ٩٩٩١، إلى جانب استعراض وتقييم تنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية. |
| Se prepararán informes analíticos sobre las cuestiones temáticas que tenga ante sí la Comisión en 1998 y 1999, así como el examen y evaluación de la ejecución del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo. | UN | وستصدر تقارير تحليلية عن القضايا الموضوعية المعروضة على اللجنة في عامي ٨٩٩١ و ٩٩٩١، إلى جانب استعراض وتقييم تنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية. |
| 8. examen y evaluación de la ejecución del Programa de Acción para el Desarrollo Sostenible de los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo. | UN | ٨ - استعراض وتقييم تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية. |
| 8. examen y evaluación de la ejecución del Programa de Acción para el Desarrollo Sostenible de los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo. | UN | ٨ - استعراض وتقييم تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية. |
| examen y evaluación de la ejecución del Programa de Acción para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo: debate [8]: | UN | استعراض وتقييم تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية: المناقشة ]٨[: |
| 2. examen y evaluación de la ejecución del Programa de Acción para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo: debate [8]: | UN | ٢ - استعراض وتقييم تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية: المناقشة ]٨[: |
| 1. examen y evaluación de la ejecución del Programa de Acción para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo: debate [8]: | UN | ١ - استعراض وتقييم تنفيذ برنامج العمل للتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية: المناقشة ]٨[: |
| examen y evaluación de la ejecución del Programa de Acción para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo [8] | UN | استعراض وتقييم تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية ]٨[ |
| examen y evaluación de la ejecución del Programa de Acción para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo: continuación del debate [8] | UN | استعراض وتقييم تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية: مواصلة المناقشة ]٨[ |
| examen y evaluación de la ejecución del Programa de Acción para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo: conclusión del debate [8] | UN | استعراض وتقييم تنفيذ برنامج العمــل ﻷجل التنميــة المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية: مواصلة المناقشة ]٨[ |
| II. examen y evaluación de la ejecución del Programa de Acción de Almaty | UN | ثانيا - استعراض وتقييم تنفيذ برنامج عمل ألماتي |
| Período extraordinario de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas, Sede de las Naciones Unidas, junio-julio de 1999: examen y evaluación de la ejecución del Programa de Acción de la Conferencia Internacionales sobre la Población y el Desarrollo-El Cairo + 5. | UN | دورة الجمعية العامة للأمم المتحدة الاستثنائية المعقودة في مقر الأمم المتحدة، حزيران/يونيه - تموز/يوليه 1999: لاستعراض وتقييم تنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية - مؤتمر القاهرة + 5 أعوام. |
| A LOS CINCO AÑOS DE SU CELEBRACIÓN En cumplimiento de la decisión 97/14 de la Junta Ejecutiva, el FNUAP inició los preparativos del examen y evaluación de la ejecución del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo en el marco de su mandato. | UN | ٣٢ - عقب اتخاذ المجلس التنفيذي للمقرر ٩٧/١٤، شرع صندوق اﻷمم المتحدة للسكان، في إطار ولايته، في اﻷنشطة التحضيرية المتعلقة باستعراض وتقييم تنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 