| CUESTIONES examinadas por el Consejo de Seguridad EN VIRTUD DE SU | UN | المسائل التي نظر فيها مجلس اﻷمن بمقتضى مسؤوليته |
| CUESTIONES examinadas por el Consejo de Seguridad EN EL | UN | المسائل التي نظر فيها مجلس اﻷمن بمقتضى مسؤوليته |
| CUESTIONES examinadas por el Consejo de Seguridad EN EL | UN | المسائل التي نظر فيها مجلس اﻷمن بمقتضى مسؤوليته |
| CUESTIONES examinadas por el Consejo de Seguridad EN EL CONTEXTO DE SU RESPONSABILIDAD DE MANTENER | UN | المسائل التي نظر فيها مجلس اﻷمن في إطار مسؤوليته عن |
| Encargado de las cuestiones de la Primera Comisión y de ciertas cuestiones examinadas por el Consejo de Seguridad | UN | مسؤول عن مسائل اللجنة اﻷولى وبعض المسائل التي يعنى بها مجلس اﻷمن |
| CUESTIONES examinadas por el Consejo de Seguridad EN EL CONTEXTO DE SU RESPONSABILIDAD DE MANTENER LA PAZ Y LA SEGURIDAD INTERNACIONALES | UN | المسائل التي نظر فيها مجلس اﻷمن في إطار مسؤوليته عن صيانة السلم واﻷمن الدوليين |
| Segunda Parte: OTRAS CUESTIONES examinadas por el Consejo de Seguridad | UN | الجزء الثاني المسائل اﻷخرى التي نظر فيها مجلس اﻷمن |
| La segunda parte se ocupa de otras cuestiones examinadas por el Consejo de Seguridad. | UN | الجزء الثاني ويتناول المسائل اﻷخرى التي نظر فيها مجلس اﻷمن. |
| CUESTIONES examinadas por el Consejo de Seguridad EN EL | UN | المسائل التي نظر فيها مجلس اﻷمن في إطار مسؤوليته |
| La segunda parte se ocupa de otras cuestiones examinadas por el Consejo de Seguridad. | UN | الجزء الثاني: ويتناول المسائل اﻷخرى التي نظر فيها مجلس اﻷمن. |
| La segunda parte se ocupa de otras cuestiones examinadas por el Consejo de Seguridad. | UN | الجزء الثاني: ويتناول المسائل اﻷخرى التي نظر فيها مجلس اﻷمن. |
| Cuestiones examinadas por el Consejo de Seguridad en el contexto de su responsabilidad de mantener la paz y la seguridad internacionales | UN | المسائل التي نظر فيها مجلس اﻷمن في إطار مسؤوليته عن صون السلم واﻷمن الدوليين |
| Cuestiones examinadas por el Consejo de Seguridad en el contexto de su responsabilidad de mantener la paz y la seguridad internacionales | UN | المسائل التي نظر فيها مجلس اﻷمن في إطار مسؤوليته عن صيانة السلم واﻷمن الدوليين |
| La primera parte abarca las cuestiones examinadas por el Consejo de Seguridad en el contexto de su responsabilidad de mantener la paz y la seguridad internacionales. | UN | الجزء اﻷول: يتناول المسائل التي نظر فيها مجلس اﻷمن في إطار مسؤوليته عن صون السلم واﻷمن الدوليين. |
| Cuestiones examinadas por el Consejo de Seguridad en el contexto de su responsabilidad de mantener la paz y la seguridad internacionales | UN | المسائل التي نظر فيها مجلس اﻷمن في إطار مسؤوليته عن صون السلم واﻷمن الدوليين |
| CUESTIONES examinadas por el Consejo de Seguridad | UN | المسائل التي نظر فيها مجلس اﻷمن بمقتضي |
| OTRAS CUESTIONES examinadas por el Consejo de Seguridad | UN | المسائل اﻷخرى التي نظر فيها مجلس اﻷمن |
| Los capítulos de la primera parte, sobre las cuestiones examinadas por el Consejo de Seguridad en el contexto de su responsabilidad de mantener la paz y la seguridad internacionales, están dispuestos en orden cronológico a partir de la primera ocasión en que el Consejo de Seguridad examinó la cuestión. | UN | وقد رتبت فصول الجزء اﻷول بشأن المسائل التي نظر فيها مجلس اﻷمن بموجب مسؤوليته عن صيانة السلم واﻷمن الدوليين ترتيبا زمنيا على أساس المناسبة اﻷولى التي نظر فيها مجلس اﻷمن في البند في جلسة رسمية خلال الفترة التي يشملها هذا التقرير. |
| Otras cuestiones examinadas por el Consejo de Seguridad | UN | المسائل اﻷخرى التي نظر فيها مجلس اﻷمن |
| Encargado de las cuestiones de la Primera Comisión y de ciertas cuestiones examinadas por el Consejo de Seguridad. | UN | مسؤول عــن مسائل اللجنة اﻷولى وبعض المسائل التي يعنى بها مجلس اﻷمن. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 