| En el anexo VI figura una lista de los informes iniciales y de los segundos informes periódicos examinados por el Comité al 6 de octubre de 2000. | UN | وترد في المرفق السادس قائمة بالتقارير الأولية والتقارير الدورية الثانية التي نظرت فيها اللجنة حتى 6 تشرين الأول/أكتوبر 2000. |
| 17. En los anexos IV y V del presente informe figuraba una lista de los informes iniciales examinados por el Comité al 26 de enero de 1996, así como una lista provisional de los informes iniciales que estaba previsto que el Comité examinase en sus períodos de sesiones 12º y 13º. | UN | ٧١- أما المرفقان الرابع والخامس بهذا التقرير، فيتضمنان قائمة بالتقارير اﻷولية التي نظرت فيها اللجنة حتى ٦٢ كانون الثاني/يناير ٦٩٩١، وقائمة مؤقتة بالتقارير اﻷولية المقرر النظر فيها في الدورتين الثانية عشرة والثالثة عشرة للجنة. |
| 17. En los anexos IV y V, respectivamente, del presente informe figuraba una lista de los informes iniciales examinados por el Comité al 7 de junio de 1996, así como una lista provisional de los informes iniciales que estaba previsto que el Comité examinase en sus períodos de sesiones 13º y 14º. | UN | ٧١- أما المرفقان الرابع والخامس بهذا التقرير، فيتضمنان على التوالي قائمة بالتقارير اﻷولية التي نظرت فيها اللجنة حتى ٧ حزيران/يونيه ٦٩٩١، وقائمة مؤقتة بالتقارير اﻷولية المقرر النظر فيها في الدورتين الثالثة عشرة والرابعة عشرة للجنة. |
| Estados partes cuyos informes se han recibido, pero que aún no han sido examinados por el Comité al 8 de noviembre de 2002 | UN | الثاني - الدول الأطراف التي قدمت تقاريرها إلى اللجنة ولم تنظر فيها اللجنة حتى 8 تشرين الثاني/نوفمبر 2002 |
| Estados partes cuyos informes se han recibido, pero que aún no han sido examinados por el Comité al 1° de mayo de 2003 | UN | هندوراس 2 نيسان/أبريل 1996 الدول الأطراف التي قُدِّمَت تقاريرها ولم تنظر فيها اللجنة حتى 1 أيار/مايو 2003 |
| Estados partes que han presentado informes que aún no habían sido examinados por el Comité al 30 de noviembre de 2004 | UN | الثاني - الدول الأطراف التي قدمت تقاريرها ولم تنظر اللجنة فيها بعد حتى 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2004 |
| 16. En los anexos IV y V, respectivamente, del presente informe figura una lista de los informes iniciales examinados por el Comité al 24 de enero de 1997, así como una lista provisional de los informes iniciales que está previsto que el Comité examine en sus períodos de sesiones 15º y 16º. | UN | ٦١- أما المرفقان الرابع والخامس بهذا التقرير، فيتضمنان على التوالي قائمة بالتقارير اﻷولية التي نظرت فيها اللجنة حتى ٤٢ كانون الثاني/يناير ٧٩٩١، وقائمة مؤقتة بالتقارير اﻷولية المقرر النظر فيها في الدورتين الخامسة عشرة والسادسة عشرة للجنة. |
| 17. En los anexos V y VI, respectivamente, del presente informe figura una lista de los informes iniciales examinados por el Comité al 10 de octubre de 1997, y una lista provisional de los informes iniciales que está previsto que el Comité examine en sus períodos de sesiones 17º y 18º. | UN | ٧١- أما المرفقان الخامس والسادس، فيتضمنان على التوالي قائمة بالتقارير اﻷولية التي نظرت فيها اللجنة حتى ٠١ تشرين اﻷول/أكتوبر ٧٩٩١، وقائمة مؤقتة بالتقارير اﻷولية المقرر النظر فيها في الدورتين السابعة عشرة والثامنة عشرة للجنة. |
| 18. En los anexos V y VI, respectivamente, del presente informe figura una lista de los informes iniciales examinados por el Comité al 23 de enero de 1998, y una lista provisional de los informes iniciales que está previsto que el Comité examine en sus períodos de sesiones 18º y 19º. | UN | ٨١- ويتضمن المرفقان الخامس والسادس، على التوالي قائمة بالتقارير اﻷولية التي نظرت فيها اللجنة حتى ٣٢ كانون الثاني/يناير ٨٩٩١، وقائمة مؤقتة بالتقارير اﻷولية المقرر النظر فيها في الدورتين الثامنة عشرة والتاسعة عشرة للجنة. |
| 18. En los anexos IV y V, respectivamente, del presente informe figura una lista de los informes iniciales examinados por el Comité al 5 de junio de 1998, y una lista provisional de los informes iniciales y de los segundos informes periódicos que está previsto que el Comité examine en sus períodos de sesiones 19º y 20º. | UN | ٨١- ويتضمن المرفقان الرابـــع والخامس، على التوالي قائمة بالتقارير اﻷولية التي نظرت فيها اللجنة حتى ٥ حزيران/يونيه ٨٩٩١، وقائمة مؤقتة بالتقارير اﻷولية والتقارير الدورية الثانية المقرر النظر فيها في الدورتين التاسعة عشرة والعشرين للجنة. |
| 16. En los anexos IV y V, respectivamente, del presente informe figura una lista de los informes iniciales examinados por el Comité al 21 de septiembre de 1998 y una lista provisional de los informes iniciales y de los segundos informes periódicos que está previsto que el Comité examine en sus períodos de sesiones 20º y 21º. | UN | ٦١- ويتضمن المرفقان الرابـــع والخامس، على التوالي، قائمة بالتقارير اﻷولية التي نظرت فيها اللجنة حتى ١٢ أيلول/سبتمبر ٨٩٩١، وقائمة مؤقتة بالتقارير اﻷولية والتقارير الدورية الثانية المقرر النظر فيها في الدورتين العشرين والحادية والعشرين للجنة. |
| 20. En los anexos IV y V, respectivamente, del presente informe figura una lista de los informes iniciales examinados por el Comité al 11 de enero de 1999 y una lista provisional de los informes iniciales y de los segundos informes periódicos que está previsto que el Comité examine en sus períodos de sesiones 21º y 22º. | UN | 20- ويتضمن المرفقان الرابع والخامس، على التوالي، قائمة بالتقارير الأولية التي نظرت فيها اللجنة حتى 11 كانون الثاني/يناير 1999، وقائمة مؤقتة بالتقارير الأولية والتقارير الدورية الثانية المقرر النظر فيها في الدورتين الحادية والعشرين والثانية والعشرين للجنة. |
| 23. En los anexos VI y VII, respectivamente, figuran una lista de los informes iniciales y de los segundos informes periódicos examinados por el Comité al 8 de junio de 2001, y una lista provisional de los informes iniciales y de los segundos informes periódicos que el Comité examinaría en sus períodos de sesiones 28º y 29º. | UN | 23- وترد في المرفقين السادس والسابع قائمة بالتقارير الأولية والتقارير الدورية الثانية التي نظرت فيها اللجنة حتى 8 حزيران/يونيه 2001 فضلاً عن قائمة مؤقتة بالتقارير الأولية والتقارير الدورية الثانية المقرر أن تنظر فيها اللجنة في دورتيها الثامنة والعشرين والتاسعة والعشرين على التوالي. |
| 17. En los anexos VI y VII, respectivamente, figura una lista de los informes iniciales y de los segundos informes periódicos examinados por el Comité al 12 de octubre de 2001 y una lista provisional de los informes iniciales y de los segundos informes periódicos que el Comité examinaría en sus períodos de sesiones 29º y 30º. | UN | 17- وترد في المرفقين السادس والسابع على التوالي قائمة بالتقارير الأولية والتقارير الدورية الثانية التي نظرت فيها اللجنة حتى 12 تشرين الأول/أكتوبر 2001 فضلاً عن قائمة مؤقتة بالتقارير الأولية والتقارير الدورية الثانية المقرر أن تنظر فيها اللجنة في دورتيها التاسعة والعشرين والثلاثين. |
| 22. En los anexos VI y VII, respectivamente, figura una lista de los informes iniciales y de los segundos informes periódicos examinados por el Comité al 1º de febrero de 2002 y una lista provisional de los informes iniciales y de los segundos informes periódicos cuyo examen estaba programado para los períodos de sesiones 30º y 31º. | UN | 22- وترد في المرفقين السادس والسابع على التوالي قائمة بالتقارير الأولية والتقارير الدورية الثانية التي نظرت فيها اللجنة حتى 1 شباط/فبراير 2002 فضلاً عن قائمة مؤقتة بالتقارير الأولية والتقارير الدورية الثانية المقرر أن تنظر فيها اللجنة في دورتيها الثلاثين والحادية والثلاثين. |
| II. Estados partes que han presentado informes que aún no habían sido examinados por el Comité al 1º de noviembre de 2005 | UN | الثاني - الدول الأطراف التي قدّمت تقاريرها ولم تنظر فيها اللجنة حتى 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2005 |
| Estados partes que han presentado informes que aún no habían sido examinados por el Comité al 1º de noviembre de 2005* | UN | الدول الأطراف التي قدّمت تقاريرها ولم تنظر فيها اللجنة حتى 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2005* |
| II. Estados partes que han presentado informes que aún no habían sido examinados por el Comité al 18 de abril de 2006 | UN | الثاني - الدول الأطراف التي قدّمت تقاريرها ولم تنظر فيها اللجنة حتى 18 نيسان/ أبريل 2006 |
| II. Estados Partes que han presentado informes que aún no habían sido examinados por el Comité al 1º de junio de 2006 | UN | الثانـي - الدول الأطراف التي قدمت تقاريرها ولم تنظر فيها اللجنة حتى 1 حزيران/يونيه 2006 |
| Estados Partes que han presentado informes que aún no habían sido examinados por el Comité al 1º de junio de 2006* | UN | الدول الأطراف التي قدمت تقاريرها ولم تنظر فيها اللجنة حتى 1 حزيران/يونيه 2006 |
| Estados partes que han presentado informes que aún no habían sido examinados por el Comité al 30 de noviembre de 2004a | UN | الدول الأطراف التي قدمت تقاريرها ولم تنظر اللجنة فيها بعد حتى 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2004(أ) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 