"examinar el informe de la quinta comisión" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• مناقشة تقرير اللجنة الخامسة
• النظر في تقرير اللجنة الخامسة
• تناقش تقرير اللجنة الخامسة
• أن نظرت في تقرير اللجنة الخامسة

Acogiéndose al artículo 66 del reglamento, la Asamblea General decide no examinar el informe de la Quinta Comisión que tiene ante sí.
قررت الجمعية العامة، بموجب المادة 66 من نظامها الداخلي، عدم مناقشة تقرير اللجنة الخامسة المعروض عليها.

De conformidad con el artículo 66 del reglamento, la Asamblea decide no examinar el informe de la Quinta Comisión que la Asamblea tiene a la vista.
بموجب المادة 66 من النظام الداخلي، قررت الجمعية العامة عدم مناقشة تقرير اللجنة الخامسة الذي كان معروضا عليها

De conformidad con el artículo 66 de su reglamento, la Asamblea General decide no examinar el informe de la Quinta Comisión que tiene a la vista.
عملا بالمادة 66 من النظام الداخلي، قررت الجمعية العامة عدم مناقشة تقرير اللجنة الخامسة المعروض عليها.

El Presidente interino (habla en inglés): Para que la Asamblea pueda examinar el informe de la Quinta Comisión con arreglo al subtema b) del tema 17 del programa (A/59/583/Add.1) será necesario reanudar el examen del subtema.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): لكي تتمكن الجمعية من النظر في تقرير اللجنة الخامسة في إطار البند 17 (ب) (A/59/583/Add.1)، من الضروري أن يعاد فتح باب النظر في البند الفرعي.

Con arreglo al artículo 66 de su reglamento, la Asamblea General decide no examinar el informe de la Quinta Comisión que tiene ante sí.
قررت الجمعية العامة، بموجب المادة 66 من نظامها الداخلي، ألا تناقش تقرير اللجنة الخامسة المعروض على الجمعية.

De conformidad con el artículo 66 de su reglamento, la Asamblea General decide no examinar el informe de la Quinta Comisión que tiene a la vista.
قررت الجمعية العامة، بموجب المادة 66 من نظامها الداخلي، عدم مناقشة تقرير اللجنة الخامسة الذي كان معروضا على الجمعية.

Con arreglo al artículo 66 de su reglamento, la Asamblea General decide no examinar el informe de la Quinta Comisión que tiene ante sí.
قررت الجمعية العامة، في إطار المادة 66 من نظامها الداخلي عدم مناقشة تقرير اللجنة الخامسة المعروض عليها.

Con arreglo al artículo 66 de su reglamento, la Asamblea General decide no examinar el informe de la Quinta Comisión que tiene ante sí.
قررت الجمعية العامة، بموجب المادة 66 من نظامها الداخلي، عدم مناقشة تقرير اللجنة الخامسة الذي كان معروضاً عليها.

Con arreglo al artículo 66 de su reglamento, la Asamblea General decide no examinar el informe de la Quinta Comisión que tiene ante sí.
قررت الجمعية العامة، بموجب المادة 66 من النظام الداخلي، عدم مناقشة تقرير اللجنة الخامسة الذي كان معروضاً على الجمعية.

Con arreglo al artículo 66 de su reglamento, la Asamblea General decide no examinar el informe de la Quinta Comisión que tiene ante sí.
قررت الجمعية العامة، بموجب المادة 66 من النظام الداخلي، عدم مناقشة تقرير اللجنة الخامسة المعروض على الجمعية العامة.

Al no haber propuestas con arreglo al artículo 66 del reglamento, considero que la Asamblea General decide no examinar el informe de la Quinta Comisión que tiene ante sí.
وإن لم يكن هناك أي اقتراح بموجب المادة 66 من النظام الداخلي، سأعتبر أن الجمعية العامة تقرر عدم مناقشة تقرير اللجنة الخامسة المعروض على الجمعية اليوم.

El Presidente (interpretación del inglés): Si no se presenta ninguna propuesta de conformidad con el artículo 66 del Reglamento, entenderé que la Asamblea General decide no examinar el informe de la Quinta Comisión que tiene hoy ante sí.
الرئيس )ترجمـــة شفوية عن الانكليزية(: ما لم يكــن هنـــاك اقتـراح بموجب المادة ٦٦ من النظام الداخلي، سأعتبر أن الجمعيـــة العامــة تقــرر عدم مناقشة تقرير اللجنة الخامسة المعروض عليها اليوم.

La Asamblea General se dispone a examinar el informe de la Quinta Comisión sobre el tema 113 del programa (A/53/485/Add.2), de conformidad con el artículo 66 del reglamento de la Asamblea General.
ووافقت الجمعية العامة على مناقشة تقرير اللجنة الخامسة بشأن البند ٣١١ من جدول اﻷعمال )A/53/485/Add.2(، وفقا للمادة ٦٦ من النظام الداخلي للجمعية العامة.

Para que la Asamblea pueda examinar el informe de la Quinta Comisión con arreglo al subtema a) del tema 113 del programa, será necesario reabrir el examen del subtema.
وليتسنى للجمعية النظر في تقرير اللجنة الخامسة في إطار البند الفرعي (أ) من البند 113 من جدول الأعمال، سيكون من الضروري إعادة فتح باب النظر في هذا البند الفرعي.

El Presidente interino (habla en inglés): De no haber propuestas con arreglo al artículo 66 del reglamento, consideraré que la Asamblea General decide no examinar el informe de la Quinta Comisión que tiene ante sí en el día de hoy.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): إن لم يقدم اقتراح بموجب المادة 66 من النظام الداخلي، سأعتبر أن الجمعية العامة تقرر ألا تناقش تقرير اللجنة الخامسة المعروض على الجمعية اليوم.

En la 89ª sesión plenaria de su quincuagésimo quinto período de sesiones, celebrada el 23 de diciembre de 2000, la Asamblea General, tras examinar el informe de la Quinta Comisión (A/55/691), aprobó la resolución 55/225 A, que preveía la consignación de 96.443.900 dólares en cifras netas, con destino al Tribunal para el período del 1° de enero al 31 de diciembre de 2001.
واتخذت الجمعية العامة، في جلستها العامة 89 المعقودة في 23 كانون الأول/ديسمبر 2000، وبعد أن نظرت في تقرير اللجنة الخامسة (A/55/691)، القرار 55/225 الذي وافقت فيه على مبلغ صافيه 900 443 96 دولار للمحكمة في الفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2001.