| El PRESIDENTE dice que la Comisión ha terminado de examinar el subtema 95 d). | UN | ٢٢ - الرئيس: قال إن اللجنة قد انتهت بذلك من النظر في البند الفرعي ٩٥ )د(. |
| ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea examinar el subtema g) del tema 99 del programa directamente en sesión plenaria? | UN | فهل أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في النظر في البند الفرعي (ز) من البند 99 من جدول الأعمال بصورة مباشرة في جلسة عامة؟ |
| El Presidente (habla en inglés): Propongo que la Asamblea proceda inmediatamente a examinar el subtema g) del tema 99 del programa. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): أقترح أن تنتقل الجمعية فورا إلى النظر في البند الفرعي (ز) من المادة 99 من جدول الأعمال. |
| ¿Puedo considerar que la Asamblea desea examinar el subtema b) del tema 119 del programa directamente en sesión plenaria? | UN | هل لي أن اعتبر أن الجمعية تود أن تنظر في البند الفرعي 119 (ب) من جدول الأعمال؟ |
| La Asamblea General decide examinar el subtema e) del tema 94 del programa directamente en sesión plenaria. | UN | قررت الجمعية العامة النظر في البند الفرعي (هـ) من البند 94 من جدول الأعمال في الجلسات العامة. |
| ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea volver a examinar el subtema d) del tema 94 del programa? | UN | هل لي أن اعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تفتح من جديد باب النظر في البند الفرعي (د) من البند 94 من جدول الأعمال؟ |
| 12. En la misma sesión, el OSE convino en examinar el subtema junto con los subtemas 3 b) y c) en un grupo de contacto presidido por el Sr. Sok Appadu (Mauricio). | UN | 12- وفي الجلسة ذاتها اتفقت الهيئة على النظر في البند الفرعي بالاقتران مع البندين الفرعيين 3(ب) و(ج) وذلك في إطار مجموعة اتصال يترأسها السيد صوك أبادو (موريشيوس). |
| En el mismo período de sesiones, la Asamblea General decidió examinar el subtema en su sexagésimo período de sesiones (resolución 59/238). | UN | وفي الدورة ذاتها، قررت الجمعية العامة النظر في البند الفرعي في دورتها الستين (القرار 59/238). |
| La Asamblea General decide asimismo examinar el subtema j) del tema 114 del programa directamente en la sesión plenaria. | UN | وقررت الجمعية العامة أيضا النظر في البند الفرعي (ي) من البند 114 من جدول الأعمال مباشرة في جلسة عامة. |
| La Asamblea General decide examinar el subtema a) del tema 122 del programa en una fecha posterior que se anunciará oportunamente. | UN | قررت الجمعية العامة إرجاء النظر في البند الفرعي (أ) من البند 122 من جدول الأعمال إلى موعد يعلن عنه لاحقا. |
| Por consiguiente, será necesario volver a examinar el subtema a) del tema 23 del programa. | UN | ولذلك، سيكون من الضروري إعادة النظر في البند الفرعي (أ) من جدول الأعمال 23. |
| La Asamblea General decide examinar el subtema a) del tema 22 del programa directamente en sesión plenaria. | UN | قررت الجمعية العامة النظر في البند الفرعي (ب) من البند 22 من جدول الأعمال مباشرة في جلسة عامة. |
| La Asamblea General, a propuesta del Pakistán, decide reanudar el examen del subtema c) del tema 95 del programa y examinar el subtema directamente en sesión plenaria. | UN | قررت الجمعية العامة، بناء على اقتراح من باكستان، إعادة فتح باب النظر في البند الفرعي )ج( من البند ٩٥ من جدول اﻷعمال والنظر في البند الفرعي مباشرة في الجلسة العامة. |
| A fin de proceder expeditamente a ocuparnos del tema, ¿puedo entender que la Asamblea desea examinar el subtema a) del tema 97 del programa directamente en sesión plenaria? | UN | ومن أجل البت بسرعة في ذلك البند، هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب النظر في البند الفرعي (أ) من البند 97 من جدول الأعمال في جلسة عامة مباشرة؟ |
| La Asamblea General decide examinar el subtema a) del tema 22 del programa directamente en sesión plenaria. | UN | قررت الجمعية العامة أن تنظر في البند الفرعي (أ) من البند 22 من جدول الأعمال مباشرة في جلسة عامة. |
| La Asamblea General decide examinar el subtema b) tema 67 del programa directamente en sesión plenaria. | UN | قررت الجمعية العامة أن تنظر في البند الفرعي 67 (ب) من جدول الأعمال مباشرة في جلسة عامة. |
| La Asamblea General decide examinar el subtema a) del tema 19 del programa directamente en sesión plenaria. | UN | قررت الجمعية العامة أن تنظر في البند الفرعي (أ) من البند 19 من جدول الأعمال مباشرة في جلسة عامة. |
| Para que la Asamblea pueda adoptar rápidamente una decisión sobre este subtema, ¿puedo considerar que la Asamblea decide examinar el subtema directamente en sesión plenaria? | UN | وتحقيقا للسرعة في تناول الجمعية لهذا البند الفرعي، هل لي أن أعتبر أن الجمعية توافق على النظر في هذا البند الفرعي مباشرة في جلسة عامة؟ |
| Sería útil que el Grupo de Trabajo dispusiera de ese documento para examinar el subtema en el quincuagésimo tercer período de sesiones de la Asamblea General. | UN | وقال سيكون من المفيد لو حصل الفريق العامل على تلك الوثيقة أثناء نظره في البند الفرعي في الدورة الثالثة والخمسين للجمعية العامة. |
| Al examinar el subtema, el Grupo de Trabajo tuvo ante sí una nota de la secretaría sobre la cuestión (UNEP/CHW/OEWG/6/13). | UN | وعند بحث هذا البند الفرعي كان معروضاً على الفريق العامل مذكرة من الأمانة حول هذا الموضوع (UNEP/CHW/OEWG/6/13). |
| Al examinar el subtema, el Grupo tuvo ante sí notas de la secretaría sobre el tema (UNEP/CHW/OEWG/6/14) y sobre las observaciones recibidas en cumplimiento de la decisión VIII/25 (UNEP/CHW/OEWG/6/INF/8). | UN | وعند بحثه هذا البند الفرعي كان معروضاً على الفريق مذكرات الأمانة عن الموضوع (UNEP/CHW/OEWG/6/14) وعن التعليقات التي وردت بموجب المقرر 8/25 (UNEP/CHW/OEWG/6/INF/8). |
| 80. Al examinar el subtema, el Comité tuvo ante sí una nota de la Secretaría relativa a la labor con el Convenio de Rotterdam sobre el procedimiento de consentimiento fundamentado previo aplicable a ciertos plaguicidas y productos químicos peligrosos objeto de comercio internacional (UNEP/POPS/POPRC.8/INF/26). | UN | 80 - لدى نظر هذا البند الفرعي، كان معروضاً على اللجنة مذكرة من الأمانة عن العمل مع اتفاقية روتردام المتعلقة بتطبيق إجراء الموافقة المسبقة عن علم على مواد كيميائية ومبيدات آفات معينة خطرة متداولة في التجارة الدولية (UNEP/POPS/POPRC.8/INF/26). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 