"examinar este asunto en" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• النظر في هذه المسألة في
• تنظر في هذه المسألة في
• ينظر في هذه المسألة في

8. Decide examinar este asunto en su 15º período de sesiones en relación con el mismo tema de la agenda.
8- يقرر النظر في هذه المسألة في دورته الخامسة عشرة في إطار البند نفسه من جدول الأعمال.

8. Decide examinar este asunto en su 18º período de sesiones en relación con el mismo tema de la agenda.
8- يقرر النظر في هذه المسألة في دورته الثامنة عشرة في إطار البند نفسه من جدول الأعمال.

16. Decide examinar este asunto en su 60.º período de sesiones en relación con el mismo tema del programa.
16- تقرر أن تنظر في هذه المسألة في دورتها الستين في إطار البند نفسه من جدول الأعمال.

11. Decide examinar este asunto en su 15º período de sesiones en relación con el mismo tema de la agenda, o en el período de sesiones correspondiente de conformidad con su programa de trabajo anual.
11- يقرر أن ينظر في هذه المسألة في دورته الخامسة عشرة في إطار البند نفسه من جدول الأعمال أو في الدورة المقبلة وفقاً لبرنامج عمله السنوي.

La Primera Comisión volverá a examinar este asunto en una fecha posterior, que se anunciará oportunamente.
وستعود اللجنة الأولى إلى النظر في هذه المسألة في موعد لاحق، سيعلن عنه في الوقت المناسب.

16. Decide examinar este asunto en su 62.º período de sesiones en relación con el mismo tema del programa.
16- تقرر النظر في هذه المسألة في دورتها الثانية والستين في إطار البند نفسه من جدول الأعمال.

8. Decide examinar este asunto en su 62.º período de sesiones en relación con el mismo tema del programa.
8- تقرر النظر في هذه المسألة في دورتها الثانية والستين في إطار البند نفسه من جدول الأعمال.

8. Decide examinar este asunto en su 18º período de sesiones en relación con el mismo tema de la agenda.
8 - يقرر النظر في هذه المسألة في دورته الثامنة عشرة في إطار البند نفسه من جدول الأعمال.

11. Decide examinar este asunto en su 12º período de sesiones en relación con el mismo tema de la agenda o en el período de sesiones correspondiente de conformidad con su programa de trabajo anual.
11- يقرر النظر في هذه المسألة في دورته الثانية عشرة في إطار البند نفسه من جدول الأعمال أو في الدورة المقابلة وفقاً لبرنامج عمله السنوي.

13. Decide examinar este asunto en su 27º período de sesiones en relación con el mismo tema de la agenda, o en el período de sesiones correspondiente de conformidad con su programa de trabajo anual.
13- يقرر النظر في هذه المسألة في دورته السابعة والعشرين في إطار البند نفسه من جدول الأعمال أو في الدورة المقابلة وفقاً لبرنامج عمله السنوي.

18. El GETT recomienda que, al examinar este asunto en futuros períodos de sesiones, el OSACT y el OSE tengan en consideración los consejos que se ofrecen en este informe y las lecciones aprendidas.
18- ويوصي فريق الخبراء بأن يعتمد كل من الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية والهيئة الفرعية للتنفيذ، عند النظر في هذه المسألة في دورات لاحقة، على المشورة المقدمة في هذا التقرير وعلى الدروس المستفادة.

14. En la primera sesión, el 3 de noviembre, el OSE acordó examinar este asunto en el seno del grupo de presupuesto establecido para examinar el tema de las cuestiones administrativas y financieras, presidido por el Sr. Harald Dovland (Noruega), Vicepresidente de la CP en su cuarto período de sesiones (véase el párrafo 65 infra).
٤١- وفي الجلسة اﻷولى المعقودة في ٣ تشرين الثاني/نوفمبر، وافقت الهيئة الفرعية للتنفيذ على النظر في هذه المسألة في إطار الفريق المعني بالميزانية الذي أُنشئ للنظر في البند المتعلق بالمسائل اﻹدارية والمالية والذي يرأسه السيد هارولد توفلند )النرويج( نائب رئيس مؤتمر اﻷطراف في دورته الرابعة )انظر الفقرة ٥٦ أدناه(.

63. En su resolución 2003/14, la Comisión decidió examinar este asunto en su 60º período de sesiones
63- قررت اللجنة، في قرارها 2003/14، أن تنظر في هذه المسألة في دورتها الستين.

11. Decide examinar este asunto en su 15º período de sesiones en relación con el mismo tema de la agenda, o en el período de sesiones correspondiente de conformidad con su programa de trabajo anual.
11- يقرر أن ينظر في هذه المسألة في دورته الخامسة عشرة في إطار البند نفسه من جدول الأعمال أو في الدورة التي ستُخصَّص لذلك وفقاً لبرنامج عمله السنوي.

99. A propuesta de la Presidenta, la CP/RP convino en examinar este asunto en consultas oficiosas facilitadas por el Sr. Mark Berman (Canadá).
99- وبناءً على اقتراح من الرئيسة، اتفق مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف على أن ينظر في هذه المسألة في مشاورات غير رسمية يتولى تيسيرها السيد مارك برمان (كندا).