| En consecuencia, el OSE resolvió examinar este tema del programa en su octavo período de sesiones. | UN | ونتيجة لذلك، قررت الهيئة الفرعية للتنفيذ النظر في هذا البند من جدول اﻷعمال في دورتها الثامنة. |
| 18. En vista de la división del trabajo propuesta, y dado que en este período de sesiones no hay cuestiones metodológicas que deban ser examinadas, el OSACT no tendrá que examinar este tema del programa. En cambio, dicho tema se debatirá en el OSE. | UN | ٨١- ونظراً للتقسيم المقترح للعمل ولعدم وجود أية قضايا منهجية ينبغي معالجتها في هذه الدورة، فإن الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتقنية ليست بحاجة إلى النظر في هذا البند من جدول اﻷعمال. |
| 14. Como se acordó en relación con el tema 2 b) del programa, se establecieron algunos grupos de consulta oficiosa para examinar este tema del programa (véase el párrafo 8 supra). | UN | ٤١- تم إنشاء عدد من أفرقة المشاورات غير الرسمية، حسبما اتفق عليه في إطار البند ٢)ب( من جدول اﻷعمال، من أجل النظر في هذا البند من جدول اﻷعمال )انظر الفقرة ٨ أعلاه(. |
| 72. El 6 de junio de 1994, la Junta Ejecutiva decidió no examinar este tema del programa. | UN | ٧٢ - قرر المجلس التنفيذي، في ٦ حزيران/يونيه عدم النظر في هذا البند في جدول اﻷعمال. |
| Al examinar este tema del programa, las delegaciones apoyaron el concepto general de mejorar los mecanismos de supervisión interna en los fondos y programas operacionales. | UN | ٤٣١ - وأعربت الوفود التي تصدت لهذا البند من جدول اﻷعمال عن تأييدها للمفهوم العام لتعزيز آليات المراقبة الداخلية في الصناديق والبرامج التنفيذية. |
| En consecuencia, el OSE resolvió examinar este tema del programa en su octavo período de sesiones (FCCC/SBI/1997/21, párr. 33). | UN | ونتيجة لذلك، قررت الهيئة الفرعية للتنفيذ النظر في هذا البند من جدول اﻷعمال في دورتها الثامنة FCCC/SBI/1997/21)، الفقرة ٣٣(. |
| En vista de la estrechez de tiempo a que habría que hacer frente debido a las fechas de los períodos de sesiones sustantivos del Consejo, se acordó examinar este tema del programa en un período de sesiones anterior. (El texto de la decisión aprobada por la Junta Ejecutiva figura en el anexo, decisión 1995/38.) | UN | ونظرا لضيق الوقت الذي يعزى الى مواعيد الدورات الموضوعية للمجلس، تقرر النظر في هذا البند من جدول اﻷعمال في دورة تعقد في موعد أبكر للاطلاع على نص المقرر الذي اعتمده المجلس التنفيذي، )انظر المرفق، المقرر ١٩٩٥/٣٨(. |
| Asimismo, y en lo que concierne a la labor de la Asamblea, tomamos nota con satisfacción de las disposiciones que figuran en los párrafos 9 y 10 de la parte dispositiva en lo que concierne a que partir de 1998 se procederá a examinar este tema del programa cada dos años, junto con otros temas conexos, en el marco del tema del programa titulado “Asistencia económica especial a determinados países o regiones”. | UN | وفي ضوء عمل هذه الجمعية العامة فإننا باﻹضافة إلى ذلك نلاحظ بارتياح اﻷحكام الواردة في الفقرتين ٩ و ١٠ من المنطوق بشأن النظر في هذا البند من جدول اﻷعمال كل سنتين وتضمينه، من عام ١٩٩٨ وما بعدها مع المسائل ذات الصلة في إطار البند المعنون " تقديم المساعدة الاقتصادية الخاصة إلى فرادى البلدان أو المناطق " . |
| 72. El 6 de junio de 1994, la Junta Ejecutiva decidió no examinar este tema del programa. | UN | ٧٢ - قرر المجلس التنفيذي، في ٦ حزيران/يونيه عدم النظر في هذا البند في جدول اﻷعمال. |
| 72. El 6 de junio de 1994, la Junta Ejecutiva decidió no examinar este tema del programa. | UN | ٧٢ - قرر المجلس التنفيذي، في ٦ حزيران/يونيه عدم النظر في هذا البند في جدول اﻷعمال. |
| Al examinar este tema del programa, las delegaciones apoyaron el concepto general de mejorar los mecanismos de supervisión interna en los fondos y programas operacionales. | UN | ٢٦٤ - وأعربت الوفود التي تصدت لهذا البند من جدول اﻷعمال عن تأييدها للمفهوم العام لتعزيز آليات المراقبة الداخلية في الصناديق والبرامج التنفيذية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 