"examinara directamente" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• النظر فيه مباشرة
• بالنظر فيه مباشرة
• تنظر مباشرة
• ينظر فيه مباشرة
• النظر في البند مباشرة
• تنظر في البند مباشرة

El PRESIDENTE dice que el patrocinador del pedido de inclusión del tema 162 en el programa propuso que se le examinara directamente en sesión plenaria.
١٥٢ - قال الرئيس إن مقدم طلب إدراج البند ١٦٢ في جدول اﻷعمال اقترح النظر فيه مباشرة في جلسة عامة.

b) Se examinara directamente en sesión plenaria.
)ب( أن يجري النظر فيه مباشرة في جلسة عامة.

b) Se examinara directamente en sesión plenaria.
(ب) ينبغي النظر فيه مباشرة في جلسة عامة.

b) Se examinara directamente en sesión plenaria.
(ب) بالنظر فيه مباشرة في جلسة عامة.

b) Se examinara directamente en sesión plenaria.
)ب( وبأن ينظر فيه مباشرة في جلسة عامة.

b) Se examinara directamente en sesión plenaria.
(ب) النظر في البند مباشرة في جلسة عامة.

b) Se examinara directamente en sesión plenaria.
(ب) أن تنظر في البند مباشرة في جلسة عامة.

b) Se examinara directamente en sesión plenaria.
)ب( النظر فيه مباشرة في جلسة عامة.

b) Se examinara directamente en sesión plenaria a fin de que la Asamblea hiciera suya la Declaración de Beijing y la Plataforma de Acción; además, el tema debería también asignarse a las Comisiones Segunda y Tercera, según procediera, para ser examinado en forma sustantiva.
)ب( أن يجري النظر فيه مباشرة في جلسة عامة بغرض تأييد إعلان ومنهاج عمل بيجين، على أن يحال البند إلى اللجنتين الثانية والثالثة، حسب الاقتضاء، للنظر فيه من الناحية الفنية.

[La Asamblea General decidió que el tema se examinara directamente en sesión plenaria, en la inteligencia de que se daría oportunidad de hacer uso de la palabra en la Comisión Política Especial y de Descolonización (Cuarta Comisión), conjuntamente con el examen del tema en sesión plenaria, a las organizaciones y personas que tuvieran interés en la cuestión.]
]قررت الجمعية العامة أن البند ينبغي أن ينظر فيه مباشرة في جلسة عامة، على أن يكون مفهوما أن الهيئات واﻷفراد من ذوي المصلحة في المسألة سيتمع اليهم في لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار )اللجنة الرابعة( بالاقتران مع النظر في البند في جلسة عامة.[