ويكيبيديا

    "examinaron proyectos de resolución" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • مشاريع قرارات
        
    • مشاريع القرارات والنظر
        
    • قرارات وجرى النظر فيها
        
    En esas sesiones, así como durante la etapa de adopción de decisiones, se presentaron y examinaron proyectos de resolución. UN وجرى في تلك الجلسات وأثناء مرحلة اتخاذ الإجراءات عرض مشاريع قرارات والنظر فيها.
    En esas sesiones, así como en la etapa de adopción de medidas, se presentaron y examinaron proyectos de resolución. UN وعُرضت مشاريع قرارات ونُظر فيها خلال هذه الجلسات، وكذلك خلال مرحلة البت.
    En esas sesiones, así como en la etapa de adopción de medidas, se presentaron y examinaron proyectos de resolución. UN وجرى في تلك الجلسات وأثناء مرحلة اتخاذ الإجراءات عرض مشاريع قرارات والنظر فيها.
    En esas sesiones, así como durante la etapa de adopción de decisiones, se presentaron y examinaron proyectos de resolución. UN وفي تلك الجلسات، وكذلك خلال مرحلة البت، عُرضت مشاريع قرارات وجرى النظر فيها.
    Se celebraron debates temáticos y se presentaron y examinaron proyectos de resolución, en las sesiones 14ª a 21ª, celebradas el día 23 y del 27 al 30 de octubre y el 2 de noviembre (véase A/C.1/53/PV.14 a 21). UN وأجريت المناقشات المواضيعية بشأن البنود، وتم تقديم مشاريع القرارات والنظر فيها في الجلسات ١٤ إلى ٢١، المعقودة في ٢٣ و ٢٧ إلى ٣٠ تشرين اﻷول/أكتوبر و ٢ تشرين الثاني/نوفمبر )انظر A/C.1/53/PV.14-21(.
    En esas reuniones, así como durante la etapa de adopción de decisiones, se presentaron y examinaron proyectos de resolución. UN وخلال تلك الجلسات وفي مرحلة اتخاذ الإجراءات، عرضت مشاريع قرارات وتم النظر فيها.
    En esas sesiones, así como durante la etapa de adopción de decisiones, se presentaron y examinaron proyectos de resolución. UN وفي تلك الجلسات، وخلال مرحلة البت، عُرضت مشاريع قرارات ونُظر فيها.
    En esas sesiones, así como durante la etapa de adopción de decisiones, se presentaron y examinaron proyectos de resolución. UN وفي تلك الجلسات، وكذلك خلال مرحلة البت، عُرضت مشاريع قرارات وجرى النظر فيها.
    En esas sesiones, así como en la etapa de adopción de medidas, se presentaron y examinaron proyectos de resolución. UN وجرى في تلك الجلسات وأثناء مرحلة اتخاذ الإجراءات عرض مشاريع قرارات والنظر فيها.
    En esas sesiones, así como durante la etapa de adopción de decisiones, se presentaron y examinaron proyectos de resolución. UN وعُرضت مشاريع قرارات ونُظر فيها خلال تلك الجلسات، وكذلك خلال مرحلة البت.
    En esas sesiones, así como durante la etapa de adopción de decisiones, se presentaron y examinaron proyectos de resolución. UN وفي تلك الجلسات، وأيضا خلال مرحلة اتخاذ الاجراءات، عرضت مشاريع قرارات وجرى النظر فيها.
    En las sesiones octava a 18ª, celebradas del 14 al 17, del 20 al 24 y el 27 de octubre se celebraron debates temáticos y se presentaron y examinaron proyectos de resolución (véanse A/C.1/63/PV.8 a 18). UN وأجريت مناقشات مواضيعية بشأن البنود، وعُرضت مشاريع قرارات ونُظر فيها في الجلسات من 8 إلى 18، المعقودة في الفترة من 14 إلى 17 ومن 20 إلى 24 وفي 27 تشرين الأول/أكتوبر
    En esas sesiones, así como durante la etapa de adopción de decisiones, se presentaron y examinaron proyectos de resolución. UN وفي تلك الجلسات، وأيضا خلال مرحلة اتخاذ الاجراءات، عرضت مشاريع قرارات وجرى النظر فيها (انظر A/C.1/67/PV.9-18).
    En esas sesiones, así como durante la etapa de adopción de decisiones, se presentaron y examinaron proyectos de resolución. UN وفي هذه الجلسات، وكذلك في مرحلة اتخاذ إجراءات، عُرضت مشاريع قرارات وجرى النظر فيها (انظر A/C.1/67/PV.9-18).
    En las sesiones 14ª a 21ª, celebradas del 13 al 23 de octubre, se mantuvieron debates temáticos y se presentaron y examinaron proyectos de resolución (véase A/C.1/55/PV.14 a 21). UN كما عُرضت مشاريع قرارات. ونظر في تلك المشاريع جميعها في الجلسات 14 إلى 21 المعقودة في الفترة من 13 إلى 23 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.1/55/PV.14-21).
    En las sesiones 11ª a 16ª, celebradas del 14 al 18 de octubre (véanse A/C.1/57/PV.11 a 16), se celebraron debates temáticos sobre esas cuestiones y se presentaron y examinaron proyectos de resolución. UN وأُجريت مناقشات مواضيعية بشأن البنود وعُرضت مشاريع قرارات ونظر فيها في الجلسات من 11 إلى 16، المعقودة في الفترة من 14 إلى 18 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.1/57/PV.11-16).
    El debate temático sobre los temas tuvo lugar en las sesiones 11ª a 15ª, del 20 al 24 de octubre, en las que se presentaron y examinaron proyectos de resolución (véase A/C.1/58/PV.11 a 15). UN وأجرت مناقشات مواضيعية بشأن هذه البنود وقدمت بشأنها مشاريع قرارات ونظرت فيها في الجلسات من 11 إلى 15 المعقودة في الفترة من 20 إلى 24 تشرين الأول/أكتوبر (انظر (A/C.1/58/PV.11-15.
    Se celebraron debates temáticos sobre estos temas y se presentaron y examinaron proyectos de resolución en las sesiones 11a a 15a, celebradas del 20 al 24 de octubre (véase A/C.1/58/PV.11 a 15). UN وأُجريت مناقشات مواضيعية بشأن البنود وعُرضت مشاريع قرارات ونظر فيها في الجلسات من 11 إلى 15، المعقودة في الفترة من 20 إلى 24 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.1/58/PV.11-15).
    En las sesiones 10ª a 16ª, celebradas del 18 al 22 y el 25 de octubre, se mantuvieron deliberaciones sobre los temas y se presentaron y examinaron proyectos de resolución (véanse A/C.1/59/PV.10 a 16). UN كما جرت مناقشات تخصصية بشأن البنود، وعرضت مشاريع قرارات نُظر فيها في الجلسات 10 إلى 16 المعقودة في الفترة من 18 إلى 22 و 25 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.1/59/PV.10-16).
    Se celebraron debates temáticos y se presentaron y examinaron proyectos de resolución sobre los diversos temas en las sesiones 14ª a 21ª, celebradas los días 23 y del 27 al 30 de octubre y el 2 de noviembre (véase A/C.1/53/PV.14 a 21). UN وأجريت المناقشات المواضيعية بشأن البنود، وتم تقديم مشاريع القرارات والنظر فيها في الجلسات ٤١ إلى ١٢، المعقودة في ٣٢ و ٧٢ إلى ٠٣ تشرين اﻷول/أكتوبر و ٢ تشرين الثاني/ نوفمبر )انظر 12-41.VP/35/1.C/A(.
    Hubo debates temáticos y se presentaron y examinaron proyectos de resolución en las sesiones 13ª a 19ª, celebradas el 21 y 22 y del 25 al 29 de octubre (véanse A/C.1/54/PV.13 a 19). UN وأجريت مناقشة مواضيعية بشأن البنود، وتم عرض مشاريع القرارات والنظر فيها، في الجلسات من ١٣ إلى ١٩، المعقودة يومي ٢١ و ٢٢ وفي الفترة من ٢٥ إلى ٩٢ تشريــن اﻷول/أكتوبر (A/C.1/54/PV.13-19).

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد