"excéntrico" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• غريب الأطوار
• غريب الاطوار
• الغريب الأطوار
• غريب أطوار
• إعتيادى
• عمود واحد
• وغريب الأطوار
• غريب الأطوارُ

Ahora, admito que algunas personas consideran mi evangelización algo loco, mi obsesión algo excéntrico.
في الحقيقة، يعتبر بعض الناس تبشيري مبالغاً به قليلاً، وهوسي غريب الأطوار.

- Es excéntrico. Fobia a los relojes, mucha labia.
غريب الأطوار, لديه خوف من الساعات, يحب الكلام,

Conozco al rico Sr. Enderby. Pero él es excéntrico para decir lo menos.
انا اعلم ان السيد اندرباى ثرى, ولكنه غريب الأطوار

Hago esto porque soy un millonario excéntrico.
لا, انا افعل هذا لاننى مليونير غريب الاطوار

excéntrico. Al menos eso es lo que me han dicho.
إنه شخص ثرى غريب الأطوار على الأقل هذا ما قالوه لى

Por lo que sé, este edificio perteneció a un anciano rico y excéntrico.
كل ما أعرف أن هذا المبنى لعجوز ثري غريب الأطوار

Aparentemente era un solitario y un poco excéntrico.
يبدو أنه كان خجول أكثر من كونه غريب الأطوار

Como mucho, era excéntrico... y no de una buena manera.
كان غريب الأطوار ،على أفضل تقدير .وليس بطريقة جيدة

Solo es un poco excéntrico.
فقط صادف وأنه أصبح غريب الأطوار بعض الشيء

Reconozco que a primera vista, él parece un poco excéntrico.
أُقدر بأنه يبدو في اللحظة الأولى غريب الأطوار قليلاً

- Es extraordinario. Pero debo advertirle, también es algo excéntrico.
إنه شخص رائع ، لكنه غريب الأطوار أحياناً

Le dije que es excéntrico. excéntrico no, capitán.
ــ أخبرتك أنه غريب الأطوار ــ ليس غريب الاطوار أيها الضابط

Se comprende porqué tiene fama de excéntrico.
من السهل ان ترى لماذا هو مشهور بأنه غريب الأطوار

Para el resto del mundo se vería como que el multimillonario excéntrico había sufrido una crisis nerviosa.
لبقية العالم بدا كأنه ثريّ غريب الأطوار أصيب بانهيار عصبي

El doctor para el que trabajo, parece algo excéntrico pero es un doctor, ¿cierto?
الرجل الذى أعمل لديه، بدا وكأنه شخص غريب الأطوار... لكنه طبيب، أجل.

Nada hace a los padres más felices que cuando un solo hombre excéntrico toma un interés en su niño.
أجل ، لا شيء يسعد الآباء أكثر من أن يهتم رجل أعزب غريب الأطوار بابنهم

He visto a ese tipo en Toscana. Un hombre excéntrico.
لقد رايت هذا الرجل في تسوكاني انه شخص غريب الاطوار

Tu papá nos rentó a un millonario excéntrico para Navidad.
أباكى قام بتأجيرنا فى العطلة لهذا المليونير الغريب الأطوار

Fue construída por un millonario excéntrico, un verdadero chiflado.
لقد تم بنائة من قبل مليونير غريب أطوار إنه عمل مجنون حقيقي

El tipo es sólo un poco excéntrico.
إنه رجل غير إعتيادى بعض الشىء

d) Al menos un eje mezclador/amasador excéntrico.
(د) ما لا يقل عن عمود واحد للخلط/العجن مركب بعيدا عن المركز؛

Tu tío rico y excéntrico acaba de morir, y junto a 99 familiares desagradables te invitaron a escuchar su última voluntad.
عمك الغني وغريب الأطوار توفي حديثاً وأنت وأقاربك التسعة والتسعون البغيضون تلقيتم دعوة لحضور قراءة الوصية

No, soy un millonario excéntrico.
Uh، لا، أَنا مليونيرُ غريب الأطوارُ.