| Sus responsabilidades como funcionarios no son de orden nacional, sino exclusivamente de orden internacional. | UN | ومسؤولياتهم كموظفين ليست مسؤوليات وطنية وإنما هي مسؤوليات دولية بحتة. |
| Sus responsabilidades como funcionarios no son de orden nacional, sino exclusivamente de orden internacional. | UN | ومسؤولياتهم كموظفين ليست مسؤوليات وطنية بل هي مسؤوليات دولية بحتة. |
| Sus responsabilidades como funcionarios no son de orden nacional, sino exclusivamente de orden internacional. | UN | ومسؤولياتهم كموظفين ليست مسؤوليات وطنية بل هي مسؤوليات دولية بحتة. |
| Sus responsabilidades no son de orden nacional, sino exclusivamente de orden internacional. | UN | ومسؤولياتهم ليست مسؤوليات وطنية بل هي مسؤوليات دولية بحتة. |
| 1. Los titulares de mandatos ejercerán sus funciones a título personal, y sus responsabilidades no serán de orden nacional sino exclusivamente de orden internacional. | UN | 1- يمارس أصحاب الولايات مهامهم بصفة شخصية، فمسؤولياتهم ليست وطنية وإنما دولية حصراً. |
| Sus responsabilidades no son de orden nacional, sino exclusivamente de orden internacional. | UN | ومسؤولياتهم ليست مسؤوليات وطنية بل هي مسؤوليات دولية بحتة. |
| Sus responsabilidades como funcionarios no son de orden nacional, sino exclusivamente de orden internacional. | UN | ومسؤولياتهم كموظفين ليست مسؤوليات وطنية بل هي مسؤوليات دولية بحتة. |
| Sus responsabilidades como funcionarios no son de orden nacional, sino exclusivamente de orden internacional. | UN | ومسؤولياتهم كموظفين ليست مسؤوليات وطنية بل مسؤوليات دولية بحتة. |
| Sus responsabilidades como funcionarios no son de orden nacional, sino exclusivamente de orden internacional. | UN | ومسؤولياتهم كموظفين ليست مسؤوليات وطنية بل هي مسؤوليات دولية بحتة. |
| Sus responsabilidades como funcionarios no son de orden nacional, sino exclusivamente de orden internacional. | UN | ومسؤولياتهم كموظفين ليست مسؤوليات وطنية بل هي مسؤوليات دولية بحتة. |
| a) Las responsabilidades de los funcionarios que no forman parte del personal de la Secretaría (en adelante denominados “los funcionarios”) y de los expertos en misión no son de orden nacional sino exclusivamente de orden internacional. | UN | (أ) مسؤوليات المسؤولين بخلاف موظفي الأمانة العامة (المشار إليهم فيما بعده بوصفهم " المسؤولين " ) والخبراء القائمين بمهمة ليست مسؤوليات وطنية، بل هي مسؤوليات دولية بحتة. |
| Las responsabilidades de los funcionarios que no forman parte del personal de la Secretaría (en adelante denominados “los funcionarios”) y de los expertos en misión no son de orden nacional sino exclusivamente de orden internacional. | UN | مسؤوليات المسؤولين بخلاف موظفي الأمانة العامة (المشار إليهم فيما بعد بوصفهم " المسؤولين " ) والخبراء القائمين بمهمة ليست مسؤوليات وطنية، بل هي مسؤوليات دولية بحتة. التعليق |
| a) Las responsabilidades de los funcionarios que no forman parte del personal de la Secretaría (en adelante denominados " los funcionarios " ) y de los expertos en misión no son de orden nacional sino exclusivamente de orden internacional. | UN | (أ) مسؤوليات المسؤولين بخلاف موظفي الأمانة العامة (المشار إليهم فيما بعده بوصفهم " المسؤولين " ) والخبراء القائمين بمهمة ليست مسؤوليات وطنية، بل هي مسؤوليات دولية بحتة. |
| Las responsabilidades de los funcionarios que no forman parte del personal de la Secretaría (en adelante denominados " los funcionarios " ) y de los expertos en misión no son de orden nacional sino exclusivamente de orden internacional. | UN | مسؤوليات المسؤولين بخلاف موظفي الأمانة العامة (المشار إليهم فيما بعد بوصفهم " المسؤولين " ) والخبراء القائمين بمهمة ليست مسؤوليات وطنية، بل هي مسؤوليات دولية بحتة. الشرح |
| Las responsabilidades de los funcionarios que no forman parte del personal de la Secretaría (en adelante denominados " los funcionarios " ) y de los expertos en misión no son de orden nacional sino exclusivamente de orden internacional. | UN | مسؤوليات المسؤولين بخلاف موظفي الأمانة العامة (المشار إليهم فيما بعد بوصفهم " المسؤولين " ) والخبراء القائمين بمهمة ليست مسؤوليات وطنية، بل هي مسؤوليات دولية بحتة. الشرح |
| a) Las responsabilidades de los funcionarios que no forman parte del personal de la Secretaría (en adelante denominados " los funcionarios " ) y de los expertos en misión no son de orden nacional, sino exclusivamente de orden internacional. | UN | (أ) مسؤوليات المسؤولين بخلاف موظفي الأمانة العامة (المشار إليهم فيما بعد بوصفهم " المسؤولين " ) والخبراء القائمين بمهمة ليست مسؤوليات وطنية، بل هي مسؤوليات دولية بحتة. |
| Las responsabilidades de los funcionarios que no forman parte del personal de la Secretaría (en adelante denominados " los funcionarios " ) y de los expertos en misión no son de orden nacional sino exclusivamente de orden internacional. | UN | مسؤوليات المسؤولين بخلاف موظفي الأمانة العامة (المشار إليهم فيما بعد بوصفهم " المسؤولين " ) والخبراء القائمين بمهمة ليست مسؤوليات وطنية، بل هي مسؤوليات دولية بحتة. |
| 1. Los titulares de mandatos ejercerán sus funciones a título personal, y sus responsabilidades no serán de orden nacional sino exclusivamente de orden internacional. | UN | 1- يمارس أصحاب الولايات مهامهم بصفة شخصية، فمسؤولياتهم ليست وطنية وإنما دولية حصراً. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 