"executive director" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• المدير التنفيذي
• للمدير التنفيذي

Paragraph 12 of the resolution requests the Executive Director to provide secretariat services for the operation of the interim activities.
وتطلب الفقرة 12 من القرار إلى المدير التنفيذي أن يقدم خدمات الأمانة لتشغيل الأنشطة المؤقتة.

The Executive Director has established an overall change management plan, using the recommendations from the Independent Review as a starting point.
وضع المدير التنفيذي خطة شاملة لإدارة التغيير، مستعينا بتوصيات الاستعراض المستقل كنقطة انطلاق.

The Executive Director has included in the 2004 budget amounts to replenish the operational reserve to a level of $6 million.
أدرج المدير التنفيذي في ميزانية عام 2004 مبالغ لاستكمال الاحتياطي التشغيلي إلى مستوى ستة ملايين دولار.

R18 Recommendation No. 18: The MCC should continue but the UNOPS Executive Director should become the Chair.
التوصية رقم 18: ينبغي أن تستمر لجنة التنسيق الإداري في عملها إلا أن المدير التنفيذي للمكتب ينبغي له أن يتولى رئاستها.

R57 Recommendation No. 57: The Executive Director should seek bridge financing to cover the cost of restoring the financial health of UNOPS and ensuring the viability and sustainability of the agency. R29
التوصية رقم 57: ينبغي للمدير التنفيذي أن يسعى لتجاوز الفجوة التمويلية بغرض تغطية تكلفة استعادة السلامة المالية للمكتب وكفالة صلاحية واستدامة الوكالة.

UNEP/GC.23/INF/30 Environment in the Occupied Palestinian Territories: Note by the Executive Director
UNEP/GC.23/INF/29 البيئة في الأراضي الفلسطينية المحتلة: مذكرة من المدير التنفيذي

State of preparedness of documents: Note by the Executive Director
حالة إعداد الوثائق: مذكرة من المدير التنفيذي

GEO Year Book 2006: Note by the Executive Director
الكتاب السنوي لتوقعات البيئة العالمية: مذكرة من المدير التنفيذي

Implementation of the programme of work of the United Nations Environment Programme y the relevant decisions of the Governing Council: Note by the Executive Director
تنفيذ برنامج عمل برنامج الأمم المتحدة للبيئة والمقررات الوثيقة الصلة لمجلس الإدارة: مذكرة من المدير التنفيذي

Financing of the United Nations Environment Programme: Note by the Executive Director
تمويل برنامج الأمم المتحدة للبيئة: مذكرة من المدير التنفيذي

Findings of the Millennium Ecosystem Assessment: Note by the Executive Director
نتائج تقييم النظام الإيكولوجي للألفية: مذكرة من المدير التنفيذي

Global International Waters Assessment: Note by the Executive Director
التقييم العالمي للمياه الدولية: مذكرة من المدير التنفيذي

Progress report on activities to implement the water policy y strategy of the United Nations Environment Programme: Note by the Executive Director
تقرير مرحلي عن أنشطة تنفيذ سياسة واستراتيجية برنامج الأمم المتحدة للبيئة بشأن المياه: مذكرة من المدير التنفيذي

UNEP/GC/24/INF/23 Compliance and enforcement of multilateral environmental agreements: Note by the Executive Director
UNEP/GC/24/INF/23 الامتثال للاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف وإنفاذها: مذكرة من المدير التنفيذي

Background paper for the ministerial consultations: Discussion paper by the Executive Director: Green economy
ورقة معلومات أساسية للمشاورات الوزارية: ورقة مناقشة مقدّمة من المدير التنفيذي: الاقتصاد الأخضر

Background paper for the ministerial consultations: Discussion paper by the Executive Director: Biodiversity and ecosystems
ورقة معلومات أساسية للمشاورات الوزارية: ورقة مناقشة مقدّمة من المدير التنفيذي: التنوع البيولوجي والنظم الإيكولوجية

Joint Inspection Unit report on the environmental profile of United Nations system organizations and their in-house environmental management policies and practices: Note by the Executive Director
تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن المنظور البيئي لمؤسسات منظومة الأمم المتحدة وسياساتها وممارساتها في مجال الإدارة البيئية الداخلية: مذكرة من المدير التنفيذي

Changes in the status of ratification of and accession to conventions and protocols in the field of the environment: Note by the Executive Director
التغيرات في حالة التصديق على الاتفاقيات والبروتوكولات في مجال البيئة والانضمام إليها: مذكرة من المدير التنفيذي

Regional consultations with major groups and stakeholders: Note by the Executive Director
مشاورات إقليمية مع المجموعات الرئيسية وأصحاب المصلحة: مذكرة من المدير التنفيذي

Report on the work of the Committee of Permanent Representatives to the United Nations Environment Programme: Note by the Executive Director
تقرير عن عمل لجنة الممثلين الدائمين لدى برنامج الأمم المتحدة للبيئة: مذكرة من المدير التنفيذي

4. En el párrafo 11 de la parte I de la decisión 20/31 del Consejo de AdministraciónGoverning Council decision 20/31, part 1, paragraph 11, se authorizaed althe Executive Director Ejecutivo a aprobar to approve planes de trabajo con costosed work plans determinados para la ejecución for directa de actividades y subprogramas específicosimplementation of specific subprogrammes and activities.
3 - أُذن للمدير التنفيذي في الفقرة 11، الجزء الأول، من مقرر مجلس الإدارة 20/31 أن يوافق على خطط العمل محسوبة التكاليف لتنفيذ برامج العمل الفرعية والأنشطة المحددة تنفيذاً مباشراً.