| Posteriormente el representante de la Comunidad Europea presentó un proyecto de decisión sobre propuestas de exenciones para usos esenciales para 2006 y 2007. | UN | 37 - وبناءً على ذلك، قدم ممثل الجماعة الأوروبية مشروع مقرر بشأن تعيينات إعفاءات الاستخدامات الضرورية لعامي 2006 و 2007. |
| Propuestas de exenciones para usos esenciales para 2012 y 2013; | UN | ' 1` تعيينات إعفاءات الاستخدامات الضرورية لعامي 2012 و2013؛ |
| Examen de nuevas propuestas de exenciones para usos esenciales para 2006 y 2007 teniendo en cuenta la decisión XV/5; | UN | `2` استعراض تعيينات جديدة لإعفاءات الاستخدامات الأساسية لعامي 2006 و2007 مع الأخذ في الاعتبار بالمقرر 15/5؛ |
| Examen de propuestas de exenciones para usos esenciales para 2009 y 2010; | UN | (ب) استعراض التعيينات لإعفاءات الاستخدامات الضرورية لعام 2009 وعام 2010؛ |
| Información sobre las exenciones para usos esenciales para 2010 | UN | محاسبة إعفاءات الاستخدامات الضرورية لعام 2010 |
| 1. Examen de las propuestas de exenciones para usos esenciales para 2008 y 2009 | UN | 1- استعراض تعيينات إعفاءات الاستخدامات الأساسية لعامي 2008 و 2009 |
| 1. Propuestas de exenciones para usos esenciales para 2015 y 2016 | UN | 1 - تعيينات لإعفاءات الاستخدامات الضرورية لعامي 2015 و2016 |
| Propuestas de exenciones para usos esenciales para 2012 y 2013; | UN | ' 1` تعيينات إعفاءات الاستخدامات الضرورية لعامي 2012 و2013؛ |
| i) Propuestas de exenciones para usos esenciales para 2015 y 2016; | UN | ' 1` تعيينات إعفاءات الاستخدامات الضرورية لعامي 2015 و2016؛ |
| i) Propuestas de exenciones para usos esenciales para 2015 y 2016; | UN | ' 1` تعيينات إعفاءات الاستخدامات الضرورية لعامي 2015 و2016؛ |
| i) Propuestas de exenciones para usos esenciales para 2015 y 2016; | UN | ' 1` تعيينات إعفاءات الاستخدامات الضرورية لعامي 2015 و2016؛ |
| A. Propuestas de exenciones para usos esenciales para los años 2006 y 2007 | UN | ألف - تعيينات إعفاءات الاستخدامات الضرورية لعامي 2006 و2007 |
| ii) Examen de nuevas propuestas de exenciones para usos esenciales para 2006 y 2007 teniendo en cuenta la decisión XV/5 | UN | `2` استعراض تعيينات جديدة لإعفاءات الاستخدامات الأساسية لعامي 2006 و2007 مع الأخذ في الاعتبار المقرر 15/5 |
| ii) Examen de nuevas propuestas de exenciones para usos esenciales para 2006 y 2007 teniendo en cuenta la decisión XV/5; | UN | `2` استعراض تعيينات جديدة لإعفاءات الاستخدامات الأساسية لعامي 2006 و2007 مع الأخذ في الاعتبار بالمقرر 15/5؛ |
| Examen de nuevas propuestas de exenciones para usos esenciales para 2007 y 2008 | UN | (أ) استعراض أي تعيينات جديدة لإعفاءات الاستخدامات الأساسية لعامي 2007 و2008 |
| Examen de propuestas de exenciones para usos esenciales para 2010 y 2011; | UN | (ب) استعراض الترشيحات لإعفاءات الاستخدامات الضرورية لعام 2010 وعام 2011؛ |
| A. Propuestas de exenciones para usos esenciales para 2015 | UN | ألف - التعيينات لإعفاءات الاستخدامات الضرورية لعام 2015 |
| Propuestas de exenciones para usos esenciales para 2013 | UN | تعيينات إعفاءات الاستخدامات الضرورية لعام 2013 |
| A. Examen de las propuestas de exenciones para usos esenciales para 2008 y 2009 | UN | ألف - استعراض تعيينات إعفاءات الاستخدامات الأساسية لعامي 2008 و2009 |
| Tema 3 b): Examen de propuestas de exenciones para usos esenciales para 2009 y 2010 | UN | البند 3 (ب): استعراض التعيينات لإعفاءات الاستخدامات الضرورية لعامي 2009 و2010 |
| A. Propuestas de exenciones para usos esenciales para 2011 y 2012 | UN | ألف - تعيينات إعفاءات الاستخدامات الضرورية للسنتين 2011 و2012 |
| En relación con este subtema, se espera que las partes examinen las recomendaciones del Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica relativas a las propuestas de exenciones para usos esenciales para 2012 y 2013 y preparen un proyecto de decisión al respecto para su aprobación, si procede, durante la serie de sesiones de alto nivel. | UN | 10- من المتوقع أن تنظر الأطراف، تحت هذا البند الفرعي من جدول الأعمال، في توصيات فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي في تعيينات إعفاءات الاستخدامات الضرورية للعامين 2012 و2013 وأن تُعِد مشروع مقرر في هذا الشأن لاعتماده، حسبما هو مناسب، خلال الجزء الرفيع المستوى. |
| Tema 8 a): Propuestas de exenciones para usos esenciales para 2011 y 2012 | UN | البند 8 (أ): تعيينات إعفاءات الاستخدامات الضرورية للفترة 2011 - 2012 |
| a) Propuesta de exenciones para usos esenciales para 2013 y 2014 | UN | (أ) التعيينات لإعفاءات الاستخدامات الضرورية للعامين 2013 و2014 |
| Un representante reiteró el punto de vista de su delegación, según el cual las Partes solo deberían autorizar exenciones para usos esenciales para las cantidades recomendadas por el GETE y la producción de CFC solo debería autorizarse en ausencia de la cantidad suficiente para fabricar inhaladores. | UN | وكرر أحد الممثلين وجهة نظر وفده بأنه ينبغي للأطراف أن تأذن فقط بإعفاءات الاستخدامات الضرورية للكميات التي أوصى بها الفريق، وأنه ينبغي ألا يؤذن بإنتاج مركبات الكربون الكلورية فلورية إلا في حالة عدم وجود كميات كافية لإنتاج أجهزة الاستنشاق. |
| Teniendo en cuenta el análisis y las recomendaciones del Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica en relación con exenciones para usos esenciales para sustancias controladas para la fabricación de inhaladores de dosis medidas utilizados para tratamiento del asma y la enfermedad pulmonar obstructiva crónica, | UN | وإذ يضع في اعتباره تحليل فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي وتوصياته بشأن إعفاءات الاستخدامات الأساسية من المواد الخاضعة للرقابة لتصنيع أجهزة الاستنشاق بالجرعات المقننة التي تستخدم لعلاج الأزمة ومرض انسداد الرئة المزمن، |
| Propuestas de exenciones para usos esenciales para 2011 y 2012; | UN | (أ) تعيينات لإعفاءات الاستخدامات الضرورية للفترة 2011 - 2012؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 