| Proyecto de decisión sobre exenciones plurianuales para el uso del metilbromuro presentado por los Estados Unidos de América | UN | مشروع مقرر عن الإعفاءات متعددة السنوات لبروميد الميثيل اقترحته الولايات المتحدة الأمريكية |
| La consideración de las exenciones plurianuales podría tramitarse con arreglo proceso vigente y a los mismos criterios. | UN | ويمكن تناول النظر في الإعفاءات متعددة السنوات من خلال العملية القائمة وبنفس المعايير. |
| Proyecto de decisión sobre exenciones plurianuales para el uso del metilbromuro propuesto por los Estados Unidos de América | UN | مشروع مقرر مقترح من الولايات المتحدة الأمريكية بشأن الإعفاءات متعددة السنوات لبروميد الميثيل |
| En el párrafo 6 de la decisión se toma nota de la propuesta de los Estados Unidos de América relativa a las exenciones plurianuales. | UN | تحيط الفقرة 6 من المقرر علماً بمشروع المقرر المقترح من الولايات المتحدة الأمريكية بشأن إعفاءات متعددة السنوات. |
| D. exenciones plurianuales para el uso del metilbromuro | UN | دال - الإعفاءات المتعددة السنوات لاستخدام بروميد الميثيل |
| 2. Que la Parte proponente de exenciones plurianuales procure asegurar que la cantidad de metilbromuro solicitada en la propuesta de exención para usos críticos muestre una tendencia general a disminuir durante el período de exención solicitado; | UN | 2 - أنه ينبغي للطرف المعين لإعفاءات متعددة السنوات أن يسعى إلى كفالة أن تشير كمية بروميد الميثيل المطلوبة في التعيين من أجل الاستخدام الحرج إلى اتجاه تنازلي بشكل عام طوال مدة الإعفاء المطلوب؛ |
| 2. Tema 4 b): exenciones plurianuales para el uso del metilbromuro (decisión XVI/3) | UN | 2- البند 4(ب): الإعفاءات متعددة السنوات لاستخدام بروميد الميثيل (المقرر 16/3) |
| Los Estados Unidos opinaban que un enfoque basado en exenciones plurianuales propiciaría el aumento de la confianza entre las Partes, permitiéndoles demostrar una tendencia descendente del consumo y la producción. | UN | وتعتقد الولايات المتحدة أن نهج الإعفاءات متعددة السنوات يفضي إلى بناء الثقة فيما بين الأطراف، ويمكنها من إظهار اتجاه نزولي في الاستهلاك والإنتاج. |
| D. exenciones plurianuales para el uso del metilbromuro | UN | دال - الإعفاءات متعددة السنوات لاستخدامات بروميد الميثيل |
| b) exenciones plurianuales para el uso del metilbromuro (decisión XVI/3) | UN | (ب) الإعفاءات متعددة السنوات لاستخدامات بروميد الميثيل (المقرر 16/3) |
| b) exenciones plurianuales para el uso del metilbromuro (decisión XVI/3); | UN | (ب) الإعفاءات متعددة السنوات لاستخدامات بروميد الميثيل (المقرر 16/3)؛ |
| exenciones plurianuales para el uso del metilbromuro (decisión XVI/3); | UN | (ب) الإعفاءات متعددة السنوات لاستخدامات بروميد الميثيل (المقرر 16/3)؛ |
| B. exenciones plurianuales para el uso de metilbromuro (decisión XVI/3) | UN | باء - الإعفاءات متعددة السنوات لاستخدام بروميد الميثيل (المقرر 16/3) |
| A su juicio, las exenciones plurianuales darían mayor certidumbre a otras Partes sobre los progresos de eliminación, reduciría el trabajo necesario para preparar las propuestas de usos críticos, ayudaría a simplificar su consideración por el COTMB y reduciría la carga de trabajo de la Reunión de las Partes. | UN | وقال إنه يعتقد أن من شأن الإعفاءات متعددة السنوات أن تعطي يقينا أكبر للأطراف الأخرى بشأن التقدم المحقق في التخلص التدريجي، وتقلل الجهود المطلوبة لإعداد تعيينات الاستخدامات الحرجة، وتساعد على تبسيط دراسة لجنة الخيارات التقنية لبروميد الميثيل لها، وتقلل عبء العمل على اجتماعات الأطراف. |
| exenciones plurianuales para el uso del metilbromuro | UN | (د) الإعفاءات متعددة السنوات لاستخدام بروميد الميثيل |
| exenciones plurianuales para el uso del metilbromuro; | UN | (د) الإعفاءات متعددة السنوات لاستخدامات بروميد الميثيل؛ |
| iii) exenciones plurianuales para el uso del metilbromuro | UN | ' 3` إعفاءات متعددة السنوات لاستخدام بروميد الميثيل |
| iii) exenciones plurianuales para el uso del metilbromuro; | UN | `3` إعفاءات متعددة السنوات لاستخدام بروميد الميثيل؛ |
| exenciones plurianuales para el uso del metilbromuro; | UN | (د) الإعفاءات المتعددة السنوات لاستخدامات بروميد الميثيل؛ |
| En su serie de sesiones preparatorias, la 18ª Reunión de las Partes acordó incluir la cuestión de las exenciones plurianuales para usos críticos del metilbromuro en el programa de la reunión en curso. | UN | 16 - وافق اجتماع الأطراف الثامن عشر، في جزئه التحضيري، على أن توضع مسألة الإعفاءات المتعددة السنوات لاستخدام بروميد الميثيل على جدول أعمال الاجتماع الحالي. |
| 2. Que la Parte proponente de exenciones plurianuales procure asegurar que la cantidad de metilbromuro solicitada en la propuesta de exención para usos críticos muestre una tendencia general a disminuir durante el período de exención solicitado; | UN | 2 - أنه ينبغي للطرف المعين لإعفاءات متعددة السنوات أن يسعى إلى كفالة أن تشير كمية بروميد الميثيل المطلوبة في التعيين من أجل الاستخدام الحرج إلى اتجاه تنازلي بشكل عام طوال مدة الإعفاء المطلوب؛ |
| 2. Que la Parte proponente de exenciones plurianuales procure asegurar que la cantidad de metilbromuro solicitada en la propuesta de exención para usos críticos muestre una tendencia general a disminuir durante el período de exención solicitado; | UN | 2 - أنه ينبغي للطرف المعين لإعفاءات متعددة السنوات أن يسعى إلى كفالة أن تشير كمية بروميد الميثيل المطلوبة في التعيين من أجل الاستخدام الحرج إلى اتجاه تنازلي بشكل عام طوال مدة الإعفاء المطلوب؛ |
| En las Reuniones de las Partes 15ª y 16ª se examinó la cuestión de los criterios para la aprobación de las exenciones plurianuales para usos críticos del metilbromuro. | UN | 19- نظر الاجتماعان الخامس عشر والسادس عشر للأطراف في مسألة معايير اعتماد إعفاءات الاستخدامات الحرجة متعددة السنوات بالنسبة لبروميد الميثيل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 