| Charles Darwin experimentó "luchar" o "correr" en la exhibición de serpientes del zoo de Londres. | TED | اختبر تشارلز داروين ردة الفعل تلك في معرض الأفاعي في حديقة حيوانات لندن. |
| Tendrá una exhibición de arte para sus estudiantes, así que cenaremos aquí mañana. | Open Subtitles | لديها افتتاح معرض لطلابها, الليلة لذا سنتناول العشاء هنا ليلة الغد |
| El programa comprendía la exhibición de los paneles de la Exposición sobre el Genocidio y de carteles con los ensayos y dibujos ganadores. | UN | وشمل البرنامج عرض لوحات معرض الإبادة الجماعية وملصقات للمقالات والرسومات الفائزة. |
| Y lo pusimos como un globo terráqueo en vivo en el Museo de Arte Moderna para la exhibición de "Diseño y la Mente Elástica". | TED | وقد أقمنا هذا المشورع ككرة أرضية حية في متحف الفن الحديث في نيويورك كتصميم في معرض مرونة العقل. |
| Imagina que paseas con un amigo por una exhibición de arte y una pintura espectacular te llama la atención. | TED | تخيل أنك تتجول مع صديق لك في معرض فني وإذا بلوحة مدهشة تلفت انتباهك. |
| Ha hecho una exhibición de mujeres desnudas en América. | Open Subtitles | كان لديه معرض فني في أمريكا عن النساء العاريات |
| Actualmente tenemos una exhibición de cestas indias muy extensa para un museo así. | Open Subtitles | لدينا الان معرض اكبر عرض للسلال الهندية. لم تجمع في متحف بهذا الحجم من قبل |
| Es una exhibición de monstruosidades. | Open Subtitles | ذلك ليس مقصدنا إنه معرض شاذّ للسيّاح والباحثون عن الفضول |
| ¿Recuerdas la última exhibición de armas a la que fuimos? | Open Subtitles | تذكّرْ بأنّ يَدُومُ معرض بندقيةِ ذَهبنَا إليهم؟ |
| Es con el mayor placer que declaramos abierta esta exhibición de la Ciencia. | Open Subtitles | إنه لمن عظيم الشرف و السرور أن أعلن إفتتاح معرض العلوم والتكنولوجيا الآن |
| La conseguí en la exhibición de computación del tercer piso. | Open Subtitles | حصلتُ عليه من معرض الكمبيوتر في الطابق الثالث |
| Una exhibición de coches. Genial, ¿eh? | Open Subtitles | معرض سيارات , أنت معجب كبير بالسيارات , صحيح ؟ |
| En una exhibición de vehículos clásicos, quizás. Pero, ¿en una carrera a través del país? | Open Subtitles | في معرض السيّارات القديمة ربما و لكن في سباق عبر طرق البلاد؟ |
| Esta es la exhibición de Cris Blake. Ponle los títulos. | Open Subtitles | خذ صور معرض كريس ييكس، سم الصور الآن ابتعد عن مكتبي |
| Hola, soy Sidney Young de la revista Sharps. Tenemos unas fotografías de la exhibición de Cris Blake, tengo que titularlas... | Open Subtitles | أنا سيدني يونغ من مجلة شارب نحن نعرض صور من معرض كريس بليك |
| Pueden ir a una exhibición de los sumerios y verán lo que estoy por contarles. | Open Subtitles | يمكنك الذهاب إلى أي معرض الحضارة المسمارية وترى ما أنا على وشك أنا أخبرك به |
| Al aparecer un original con el nombre de Nostradamus en una exhibición de libros en Roma, se dice que el momento de su descubrimiento no fué accidental. | Open Subtitles | عندما تظهر مخطوطة و عليها إسم نستراداموس في معرض الكتاب بروما فهناك من يقول أن توقيت هذا الإكتشاف ليس مصادفة |
| Esto es un homicidio, no una exhibición de arte. ¿Qué estás haciendo aquí? | Open Subtitles | هذه جريمة قتل، ليست معرض فني ماذا تفعل هنا ؟ |
| Será mejor que me vaya. Iré a la inauguración de esa exhibición de fotografía de la que hablaban en el trabajo: | Open Subtitles | من الأفضل أن أرحل ، أنا ذاهب لإفتتاح معرض التصوير الذي يتحدثون عنه في العمل |
| Escucha, cuéntale lo de tu exhibición de ciencia en el cole. - Quedó segundo. | Open Subtitles | أخبرها عن معرض العلوم في المدرسة حلّ بالمرتبة الثانية |
| En cuanto a la pornografía, sólo está tipificada en la actualidad la exhibición de material pornográfico a menores. | UN | وفي ما يخص المواد الخليعة، فإن الجريمة الوحيدة حاليا هي عرض المواد الخليعة على القصَّر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 