"experimento científico" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تجربة علمية
• تجارب علمية
• تجربتك العلمية
• التجربة العلمية
• تجربتة العلمية

No van a sentir nada, así que ya han de tener una idea de lo que haremos. Vamos a hacer un experimento científico para entender el cerebro.
لن يتمكنوا من الشعور بأي شيء، والذي من الممكن أن يخبركم عما سنفعله، سنقوم بعمل تجربة علمية لفهم الدماغ.

es el experimento científico más grande jamás intentado.
إنه أكبر تجربة علمية تتم محاولتها على الإطلاق.

Y aquí estoy. Para quienes no estuvieron allí, el LHC es el experimento científico más grande que se haya intentado jamás, y tiene 27 kilómetros de circunferencia.
هذا هو. ولمن لم يكن منكم حاضرا مصادم الهدرونات الكبير هو أكبر تجربة علمية على الإطلاق محيطها 27 كيلومتر

experimento científico y tecnológico
تجارب علمية وتكنولوجية

¡Me niego a ser tu próximo experimento científico!
أرفض أن أكون تجربتك العلمية القادمة!

Pero tú has ido mucho más lejos con este experimento científico de lo que creí que fuera posible.
لكنك قد ذهبت أبعد في هذه التجربة العلمية أكثر مما ظننت أنه ممكن

Y ahora necesitamos ponerle fin a su experimento científico.
و الآن علينا أن تقتل تجربتة العلمية

Lo juro, el ojo le temblaba como a una rana en un experimento científico.
أقسم أن عيناها كانت ترتعش مثل ضفدع في تجربة علمية

Neuschwander, ¿has agitado bastante o es un puto experimento científico?
نوشوندر خلصت تحريك و لا عم تعمل تجربة علمية خرية

Es como un horrible experimento científico ahí adentro.
يبدو الأمر وكأن هناك تجربة علمية فظيعة في غرفتها

Así que Madacorp envió a un experimento científico, muy malvado y mentalmente inestable a invadir tu vida... ¿Por qué?
اذا شركة البرمجيات ارسلت شخصا شرساً ومغري تجربة علمية للجهد العقلي لتغزوا حياتك

¿Qué pasó? - Aparentemente es el ADN de Victoria. Es como un experimento científico que salió mal.
أوه، جينات فيكتوريــا، على ما يبدو إنها مثل تجربة علمية فاشلة

¿Ustedes son los que convirtieron al pobre Breakdown en un patético experimento científico?
أنت تريد تحول للفقير في تجربة علمية مثيرة للشفقة؟

Sí, y una vez al mes está limpia y brillante y el resto del tiempo es un experimento científico.
أجل , و مرة واحدة بالشهر تتألق بالنظافة و بقية الوقت تكون تجربة علمية.

No fui mordida por un lobo. Fui... el experimento científico de alguien.
لم يعضني مذؤوب، إنما كنت تجربة علمية لشخص ما.

33. Cualquier experimento científico que se haga sin el libre consentimiento de la persona interesada constituye una agresión que equivale a un delito penal y agravio civil a la vez.
٣٣- وتعتبر أية تجربة علمية تجرى دون موافقة الشخص المعني بمثابة اعتداء ويشكل فعلا جنائيا وتعديا مدنيا في آن واحد.

La autora sostiene que se utilizó el caso de su hijo como experimento científico para estudiar la posible aplicación de la técnica de radiocirugía con rayos gamma a los casos de problemas psíquicos. 3.2.
كما تؤكد أن حالة ابنها قد استُخدمت لإجراء تجربة علمية بغية دراسة إمكانية تطبيق أسلوب الجراحة الإشعاعية بواسطة أشعة غاما في حالة مرضى الاضطرابات النفسية.

experimento científico
تجارب علمية

El experimento científico conducido por el grupo títere y el sentido común sugieren que, si la nave se hubiese hundido por el ataque de un torpedo, 32 segundos luego de la explosión no habría quedado nada sobre la superficie del agua.
وتشير التجربة العلمية التي أجرتها المجموعة العميلة، وكذلك الفطرة السليمة، أنه ما كان ليبقى فوق سطح الماء أي جزء من السفينة بعد مرور 32 ثانية على الانفجار، إن هي غرقت بسبب إصابتها بطوربيد.

Marzo de 1991 a marzo de 1993: Responsable del experimento científico " Proefzorg " , en cooperación con la Fiscalía Pública de Gante, y la dependencia de base del Hospital Universitario Psiquiátrico de Gante.
آذار/مارس ١٩٩١ - آذار/مارس ١٩٩٣: مسؤول عن التجربة العلمية ' Proefzorg ' ، بالتعاون مع مكتب النيابة العامة في غينت، والوحدة اﻷساسية في مستشفى غينت الجامعي للطب النفسي.