| Informe del Comité de Expertos de las Naciones Unidas sobre contabilidad ambiental y económica | UN | تقرير لجنة خبراء الأمم المتحدة المعنية بالمحاسبة البيئية والاقتصادية |
| Mandato del Comité de Expertos de las Naciones Unidas sobre contabilidad ambiental y económica y estadísticas del medio ambiente | UN | الثاني - اختصاصات لجنة خبراء الأمم المتحدة المعنية بالمحاسبة البيئية - الاقتصادية والإحصاءات البيئية |
| Mandato del Comité de Expertos de las Naciones Unidas sobre contabilidad ambiental y económica y estadísticas del medio ambiente | UN | اختصاصات لجنة خبراء الأمم المتحدة المعنية بالمحاسبة البيئية - الاقتصادية والإحصاءات البيئية |
| El Presidente del Grupo de Oslo participa en el Comité de Expertos de las Naciones Unidas sobre contabilidad ambiental y económica. | UN | 10 - ويشارك رئيس فريق أوسلو في لجنة خبراء الأمم المتحدة المعنية بالمحاسبة البيئية - الاقتصادية. |
| La Comisión tendrá ante sí el informe del Comité de Expertos de las Naciones Unidas sobre contabilidad ambiental y económica. | UN | سيعرض على اللجنة تقرير لجنة خبراء الأمم المتحدة المعنية بالمحاسبة البيئية - الاقتصادية. |
| Nota del Secretario General que transmite el informe del Comité de Expertos de las Naciones Unidas sobre contabilidad ambiental y económica (E/CN.3/2012/8) | UN | مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير لجنة خبراء الأمم المتحدة المعنية بالمحاسبة البيئية - الاقتصادية (E/CN.3/2012/8) |
| El Comité de Expertos de las Naciones Unidas sobre contabilidad ambiental y económica es otro órgano que podría participar, ya que la contabilidad ambiental y económica tiene un fuerte componente espacial. | UN | ولجنة خبراء الأمم المتحدة المعنية بالمحاسبة البيئية - الاقتصادية هيئة أخرى يمكنها المشاركة، نظرا لكون المحاسبة البيئية - الاقتصادية تتضمن بعدا مكانيا قويا. |
| La División de Estadística sigue trabajando para impulsar la aplicación del Sistema de Contabilidad Ambiental y Económica (SCAE) bajo los auspicios del Comité de Expertos de las Naciones Unidas sobre contabilidad Ambiental y Económica (CENUCAE). | UN | ٤٦ - تواصل شعبة الإحصاءات العمل على المضي قدماً في تنفيذ نظام المحاسبة البيئية - الاقتصادية تحت رعاية لجنة خبراء الأمم المتحدة المعنية بالمحاسبة البيئية - الاقتصادية. |
| La reunión preliminar del Comité de Expertos de las Naciones Unidas sobre contabilidad económico-ambiental, celebrada en la Sede de las Naciones Unidas en Nueva York del 29 al 31 de agosto de 2005, convino en el mandato propuesto para el Comité, formuló los objetivos a largo plazo del Comité, elaboró su programa de trabajo y convino en la estructura de su gobernanza. | UN | ووافق الاجتماع التمهيدي للجنة خبراء الأمم المتحدة المعنية بالمحاسبة البيئية - الاقتصادية، الذي عقد في مقر الأمم المتحدة بنيويورك في الفترة من 29 إلى 31 آب/أغسطس 2005، على الاختصاصات المقترحة للجنة، وقام بصياغة أهداف اللجنة على المدى البعيد، ووضع برنامج عملها، ووافق على هيكلها الإداري. |
| En la reunión preliminar del Comité de Expertos de las Naciones Unidas sobre contabilidad ambiental y económica, celebrada en Nueva York del 29 al 31 de agosto de 2005, se expusieron el estado de los preparativos y el proyecto final del Sistema de contabilidad ambiental y económica para los recursos hídricos. | UN | وعرضـت حالة حسابات المياه والمسودة النهائيـة لنظام المحاسبة البيئية والاقتصادية في مجال المياه في الاجتماع التمهيدي للجنة خبراء الأمم المتحدة المعنية بالمحاسبة البيئية والاقتصادية المعقود في نيويورك في الفترة من 29 إلى 31 آب/أغسطس 2005. |
| Tras la petición de la Mesa de la Conferencia de Estadísticos Europeos y el Comité de Expertos de las Naciones Unidas sobre contabilidad económico-ambiental, la secretaría de la CEPE ha realizado una encuesta para estudiar la participación de los funcionarios nacionales de estadística en el trabajo relacionado con el cambio climático y para detectar los problemas de interés común que deberán ser tratados a nivel internacional. | UN | 29 - وبناءً على طلب من مكتب المؤتمر ولجنة خبراء الأمم المتحدة المعنية بالمحاسبة البيئية - الاقتصادية، أجرت أمانة اللجنة استبياناً لاستكشاف مدى انخراط الموظفين الإحصائيين الوطنيين في العمل المتعلق بتغير المناخ وتحديد المسائل محل الاهتمام المشترك التي ينبغي معالجتها على المستوى الدولي. |
| a) Encomió los progresos obtenidos en los trabajos del Comité de Expertos de las Naciones Unidas sobre contabilidad ambiental y económica y observó con reconocimiento que la revisión del sistema de contabilidad ambiental y económica seguía su curso a pesar de lo limitado de los plazos; | UN | (أ) أشادت بالتقدم المحرز في عمل لجنة خبراء الأمم المتحدة المعنية بالمحاسبة البيئية - الاقتصادية، ولاحظت مع التقدير أن العمل على تنقيح نظام المحاسبة |
| El Grupo de Oslo colabora activamente con otros grupos, tales como, entre otros, el Grupo de Londres sobre Contabilidad del Medio Ambiente, el Grupo de Trabajo entre Secretarías sobre Estadísticas de Energía, el Comité de Expertos de las Naciones Unidas sobre contabilidad Económico-Ambiental y el Grupo de Expertos sobre Clasificación de los Recursos. | UN | 18 - يتعاون فريق أوسلو بنشاط مع الأفرقة الأخرى مثل فريق لندن المعني بالمحاسبة البيئية، والفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بإحصاءات الطاقة، ولجنة خبراء الأمم المتحدة المعنية بالمحاسبة البيئية - الاقتصادية، وفريق الخبراء المعني بتصنيف الموارد. |
| a) Encomió los progresos obtenidos en los trabajos del Comité de Expertos de las Naciones Unidas sobre contabilidad ambiental y económica y observó con reconocimiento que la revisión del sistema de contabilidad ambiental y económica seguía su curso a pesar de lo limitado de los plazos; | UN | (أ) أثنت على التقدم الذي أحرزته لجنة خبراء الأمم المتحدة المعنية بالمحاسبة البيئية والاقتصادية() في عملها، ولاحظت مع التقدير أن العمل على تنقيح نظام المحاسبة البيئية والاقتصادية يسير بشكل سليم رغم ضيق الوقت؛ |
| Gran parte de esa labor ya está en marcha en virtud del programa de trabajo del Comité de Expertos de las Naciones Unidas sobre contabilidad económico-ambiental relativo a la revisión del Sistema de contabilidad ambiental y económica integrada (SCAEI) y dentro del contexto de la elaboración prevista y en marcha de recomendaciones internacionales y directrices de compilación de datos en diferentes esferas de las estadísticas ambientales. | UN | ويوجد قدر كبير من هذه الأعمال قيد الإنجاز بالفعل في إطار برنامج عمل لجنة خبراء الأمم المتحدة المعنية بالمحاسبة البيئية - الاقتصادية بشأن تنقيح نظام المحاسبة البيئية والاقتصادية المتكاملة، وفي سياق العملية الجارية والمقررة لإعداد توصيات ومبادئ توجيهية دولية في مجال تجميع البيانات في مختلف مجالات الإحصاءات البيئية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 