| para la Exploración de los Recursos Naturales (FRNUERN) 265 99 | UN | اﻷمم المتحدة الدائر لاستكشاف الموارد الطبيعية |
| Informe del Administrador del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo sobre el Fondo Rotatorio de las Naciones Unidas para la Exploración de los Recursos Naturales | UN | تقرير مدير برنامج اﻷمم المتحدة الانمائي عن صندوق اﻷمم المتحدة الدائر لاستكشاف الموارد الطبيعية |
| II. Fondo Rotatorio de las Naciones Unidas para la Exploración de los Recursos Naturales: disponibilidad | UN | الثاني - صندوق اﻷمم المتحدة الدائر لاستكشاف الموارد الطبيعية: توفـر المـوارد واستغلالها ١١ |
| En el comunicado se señalaba además que Turquía tenía previsto ofrecer asistencia a los turcochipriotas para la Exploración de los Recursos Naturales en el sur de la isla. | UN | وأشار البيان إلى اعتزام تركيا تقديم المساعدة للقبارصة الأتراك من أجل التنقيب عن الموارد الطبيعية في جنوب الجزيرة. |
| Fondo Rotatorio de las Naciones Unidas para la Exploración de los Recursos Naturales | UN | صندوق اﻷمم المتحدة الدائر لاستكشاف الموارد الطبيعية |
| Informe del Administrador del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo sobre el Fondo Rotatorio de las Naciones Unidas para la Exploración de los Recursos Naturales | UN | تقرير مدير برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي عن صندوق اﻷمم المتحدة الدائر لاستكشاف الموارد الطبيعية |
| Actividades del Fondo Rotatorio de las Naciones Unidas para la Exploración de los Recursos Naturales | UN | أنشطة صندوق اﻷمم المتحدة الدائر لاستكشاف الموارد الطبيعية |
| Fondo Rotatorio de las Naciones Unidas para la Exploración de los Recursos Naturales | UN | صندوق اﻷمم المتحدة الدائر لاستكشاف الموارد الطبيعية |
| para la Exploración de los Recursos Naturales para 1995, al 30 de | UN | التبرعات المعقودة لصندوق اﻷمم المتحدة الدائر لاستكشاف الموارد الطبيعية |
| Fondo Rotatorio de las Naciones Unidas para la Exploración de los Recursos Naturales | UN | صندوق اﻷمم المتحدة الدائر لاستكشاف الموارد الطبيعية |
| FONDO ROTATORIO DE LAS NACIONES UNIDAS PARA LA Exploración de los Recursos Naturales | UN | صنــدوق اﻷمــم المتحـدة الدائر لاستكشاف الموارد الطبيعية |
| Fondo Rotatorio de las Naciones Unidas para la Exploración de los Recursos Naturales | UN | صندوق اﻷمم المتحدة الدائر لاستكشاف الموارد الطبيعية |
| Naciones Unidas para la Exploración de los Recursos Naturales para 1996, al 30 de junio de 1996 | UN | التبرعات المعقودة لصندوق اﻷمم المتحدة الدائر لاستكشاف الموارد الطبيعية |
| Fondo Rotatorio de las Naciones Unidas para la Exploración de los Recursos Naturales | UN | صندوق اﻷمم المتحدة الدائر لاستكشاف الموارد الطبيعية |
| Existirá interés por lograr la asociación internacional para la Exploración de los Recursos Naturales subterráneos, tales como el petróleo. Sin embargo, no deberá sacrificarse el medio ambiente para lograr ventajas a corto plazo. | UN | وسيجري توخي الشراكة الدولية في التنقيب عن الموارد الطبيعية الجوفية مثل النفــط بيد أنــه لا ينبغي التضحية بالبيئة لتحقيق مكاسب قصيرة اﻷجل. |
| En respuesta a ello, Chipre emitió un comunicado el 17 de junio en el que defendía su derecho soberano a explorar y explotar los recursos naturales dentro de su zona económica exclusiva y condenaba los planes de Turquía de prestar apoyo a los turcochipriotas para la Exploración de los Recursos Naturales, aduciendo que ello agravaría la tensión en la zona. | UN | وردا على ذلك، أصدرت قبرص في 17 حزيران/يونيه بيانا تدافع فيه عن حقها السيادي في التنقيب عن الموارد الطبيعية واستغلالها في منطقتها الاقتصادية الخالصة. وأدان البيان اعتزام تركيا تقديم الدعم للقبارصة الأتراك في التنقيب عن الموارد الطبيعية، موضحا أن تطورا من هذا القبيل سيزيد من حدة التوتر في المنطقة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 