| Formas de explotación que no se mencionan | UN | أشكال الاستغلال التي لم تُذكر صراحةً في بروتوكول |
| Formas de explotación que no se mencionan específicamente en el Protocolo | UN | أشكال الاستغلال التي لم تُذكر صراحةً في البروتوكول |
| Documento de antecedentes preparado por la Secretaría sobre las formas de explotación que no se mencionan específicamente en el Protocolo | UN | ورقة معلومات أساسية من إعداد الأمانة بشأن أشكال الاستغلال التي لم تُذكر صراحةً في البروتوكول |
| Formas de explotación que no se mencionan específicamente en el Protocolo, pero que han surgido en las prácticas o en los contextos nacionales, regionales o internacionales | UN | أشكال الاستغلال التي لم تُذكر صراحةً في بروتوكول الاتِّجار بالأشخاص، ولكنها نشأت في السياقات أو الممارسات الوطنية أو الإقليمية أو الدولية |
| 15. Otra forma de explotación que el Protocolo contra la trata de personas menciona expresamente, la " servidumbre " , también puede abarcar un concepto más amplio de explotación que comprende diversas formas de explotación que no se mencionan específicamente en el Protocolo. | UN | 15- ويمكن لشكل آخر من الاستغلال المذكور صراحةً في بروتوكول الاتِّجار بالأشخاص، وهو الاستعباد، أن يشمل مفهوماً أوسع للاستغلال يشمل فئة من أشكال الاستغلال غير المذكورة صراحة في البروتوكول. |
| 4. Formas de explotación que no se mencionan específicamente en el Protocolo, pero que han surgido en las prácticas o en los contextos nacionales, regionales o internacionales. | UN | 4- أشكال الاستغلال التي لم تُذكر صراحةً في بروتوكول الاتِّجار بالأشخاص، ولكنها نشأت في السياقات أو الممارسات الوطنية أو الإقليمية أو الدولية. |
| 4. Formas de explotación que no se mencionan específicamente en el Protocolo, pero que han surgido en las prácticas o en los contextos nacionales, regionales o internacionales | UN | 4- أشكال الاستغلال التي لم تُذكر صراحةً في بروتوكول الاتِّجار بالأشخاص، ولكنها نشأت في السياقات أو الممارسات الوطنية أو الإقليمية أو الدولية |
| En su cuarto período de sesiones, el Grupo de trabajo sobre la trata de personas recomendó a la Conferencia que se examinaran varios temas en futuros períodos de sesiones del Grupo de trabajo, incluidas las formas de explotación que no se mencionan específicamente en el Protocolo, pero que han surgido en las prácticas o en los contextos nacionales, regionales o internacionales. | UN | كان موضوع أشكال الاستغلال التي لم تُذكر صراحةً في بروتوكول الاتِّجار بالأشخاص، ولكنها نشأت في السياقات أو الممارسات الوطنية أو الإقليمية أو الدولية، هو أحدَ المواضيع التي أوصى الفريقُ العاملُ المؤتمرَ بأن يناقشها الفريقُ العامل في اجتماعاته المقبلة. |
| Formas de explotación que no se mencionan específicamente en el Protocolo (continuación) | UN | أشكال الاستغلال التي لم تُذكر صراحة في بروتوكول الاتِّجار بالأشخاص (تابع) |
| El Grupo de trabajo, entre otras cosas, había recomendado a la Conferencia que uno de los temas que debían examinarse en futuros períodos de sesiones del Grupo de trabajo era las formas de explotación que no se mencionan específicamente en el Protocolo, pero que han surgido en las prácticas o en los contextos nacionales, regionales o internacionales. | UN | وكان الفريق العامل قد أوصى المؤتمر، في جملة أمور، بأن ينظر في أن تكون أشكال الاستغلال التي لم تُذكر صراحةً في بروتوكول الاتِّجار بالأشخاص، ولكنها نشأت في السياقات أو الممارسات الوطنية أو الإقليمية أو الدولية، أحد المواضيع التي يتصدى لها في دوراته المقبلة. |
| D. Formas de explotación que no se mencionan específicamente en el Protocolo, pero que han surgido en las prácticas o en los contextos nacionales, regionales o internacionales | UN | دال- أشكال الاستغلال التي لم تُذكر صراحةً في بروتوكول الاتجار بالأشخاص، ولكنها نشأت في سياقات أو ممارسات وطنية أو إقليمية أو دولية |
| 4. Formas de explotación que no se mencionan específicamente en el Protocolo, pero que han surgido en las prácticas o en los contextos nacionales, regionales o internacionales. | UN | ٤- أشكال الاستغلال التي لم تُذكر صراحةً في بروتوكول الاتجار بالأشخاص، ولكنها نشأت في سياقات أو ممارسات وطنية أو إقليمية أو دولية. |
| En el tercero se estudiaban las formas de explotación que no se mencionan expresamente en el Protocolo, pero que han surgido en la práctica o los contextos nacionales, regionales o internacionales (CTOC/COP/WG.4/2013/4). | UN | أمَّا الورقة الثالثة فقد استقصت أشكال الاستغلال التي لم تُذكر صراحةً في بروتوكول الاتِّجار بالأشخاص، ولكنها نشأت في السياقات أو الممارسات الوطنية أو الإقليمية أو الدولية (CTOC/COP/WG.4/2013/4). |
| Documento de antecedentes preparado por la Secretaría sobre las formas de explotación que no se mencionan específicamente en el Protocolo, pero que han surgido en las prácticas o en los contextos nacionales, regionales o internacionales (CTOC/COP/WG.4/2013/4) | UN | ورقة معلومات أساسية من إعداد الأمانة بشأن أشكال الاستغلال التي لم تُذكر صراحةً في بروتوكول الاتِّجار بالأشخاص، ولكنها نشأت في السياقات أو الممارسات الوطنية أو الإقليمية أو الدولية (CTOC/COP/WG.4/2013/4) |
| 44. La UNODC debería prestar atención suficiente a la información presentada por los Estados Miembros sobre formas de explotación que no se mencionan en el Protocolo contra la trata de personas en su informe mundial sobre la trata de personas, de publicación bienal, y en sus publicaciones pertinentes. | UN | 44- ينبغي للمكتب أن يولي، في تقريره العالمي الذي يصدره كل سنتين عن الاتجار بالأشخاص وفي منشوراته ذات الصلة، اهتماما كافيا للإفادات الواردة عن الدول الأعضاء بشان أشكال الاستغلال غير المذكورة في بروتوكول الاتجار بالأشخاص. |
| a) ¿Qué otras formas de explotación que no se mencionan específicamente en el Protocolo deben ser objeto de un análisis especial (por ejemplo en lo que respecta a la asistencia y protección a las víctimas; la necesidad de que no se castigue a las víctimas; las medidas para contrarrestar la demanda de servicios con fines de explotación; la investigación, etc.)? | UN | (أ) ما هي أشكال الاستغلال غير المذكورة صراحة في البروتوكول التي تتطلب مراعاة خاصة (على سبيل المثال، فيما يتعلق بمساعدة الضحايا وحمايتهم؛ وعدم عقاب الضحايا؛ والتدابير التي تتصدى للطلب على الخدمات الاستغلالية؛ والبحوث، وما إلى ذلك)؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 