ويكيبيديا

    "exportar diamantes" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • تصدير الماس
        
    Eso significa que, además de exportar diamantes en bruto, los comerciantes también exportan desde Côte d ' Ivoire piedras talladas. UN ويعني ذلك أن التجار يقومون أيضا، إلى جانب تصدير الماس الخام، بتصدير الماس المصقول من كوت ديفوار.
    Las sanciones habían producido también una crisis de la corriente de efectivo porque no podían exportar diamantes y no podían obtener capital nuevo para reinvertir en trabajos de minería en curso. UN ونجم عن الجزاءات أيضا أزمة في تدفق النقد وذلك لعدم تمكنهم من تصدير الماس أو الحصول على حقنات نقدية جديدة لإعادة الاستثمار في عمليات التعدين الجارية.
    En Sudáfrica, los productores, los comerciantes y los talladores pueden exportar diamantes en bruto. UN يحق لمنتجي الماس وتجاره وقاطعيه في جنوب أفريقيا تصدير الماس الخام.
    Sólo los intermediarios autorizados pueden exportar diamantes en bruto. UN والتجار المرخص لهم هم فقط الذين يستطيعون تصدير الماس الخام.
    El Consejo de Promoción de las Exportaciones de Joyas y Piedras Preciosas también ha pedido a sus miembros que presenten una declaración similar al exportar diamantes en bruto o piedras de descarte en bruto. UN كما أخطر مجلس ترويج صادرات الأحجار الكريمة والمجوهرات أعضاءه بتقديم إقرار مماثل وقت تصدير الماس الخام أو عند رفضهم السماح بتصدير الماس الخام.
    La prohibición de exportar diamantes liberianos sigue plenamente vigente en Liberia y en todo el mundo en virtud de una notificación pública transmitida a todos los participantes en la industria internacional del diamante, incluido el Consejo Superior de los Diamantes. UN ولا يزال الحظر المفروض على تصدير الماس الليبري منفذا وساريا بالكامل في ليبريا وفي أرجاء العالم بموجب إشعار عام قدم إلى جميع المشاركين في صناعة الماس الدولية بما في ذلك المجلس العالي للماس.
    En 2000 se exportaron 22.112 quilates, y siguió la fiebre por exportar diamantes antes de que se impusieran las sanciones en mayo de 2001. UN وفي عام 2000، تم تصدير 112 22 قيراطا، واستمر الاندفاع على تصدير الماس قبل فرض الجزاءات في أيار/مايو 2001.
    Liberia ha participado en el Proceso de Kimberley desde el 4 de mayo de 2007 y comenzó a exportar diamantes en septiembre de 2007. UN وتشارك ليبريا في عملية كيمبرلي منذ 4 أيار/مايو 2007 وشرعت في تصدير الماس خلال أيلول/سبتمبر 2007.
    Liberia participa en el Proceso de Kimberley desde el 4 de mayo de 2007, y empezó a exportar diamantes a partir de septiembre de 2007. UN وبدأت مشاركة ليبريا في عملية كمبرلي في 4 أيار/مايو 2007، وشرع البلد في تصدير الماس خلال شهر أيلول/سبتمبر 2007.
    Liberia participa en el Proceso de Kimberley desde el 4 de mayo de 2007 y empezó a exportar diamantes en septiembre de ese año. UN وبدأت ليبريا تشارك في عملية كمبرلي منذ 4 أيار/مايو 2007، وشرع البلد في تصدير الماس خلال شهر أيلول/سبتمبر 2007.
    Liberia ha participado en el Proceso de Kimberley desde el 4 de mayo de 2007 y comenzó a exportar diamantes en septiembre de 2007. UN وتشارك ليبريا منذ 4 أيار/مايو 2007 في عملية كيمبرلي وبدأت تصدير الماس خلال أيلول/سبتمبر 2007.
    Este país ha participado en el Proceso de Kimberley desde el 4 de mayo de 2007 y comenzó a exportar diamantes en septiembre de 2007. UN وتشارك ليبريا منذ 4 أيار/مايو 2007 في عملية كيمبرلي، وقد بدأت تصدير الماس في أيلول/سبتمبر 2007.
    Ese país ha participado en el Proceso de Kimberley desde el 4 de mayo de 2007 y comenzó a exportar diamantes en septiembre de 2007. UN فقد دأبت ليبريا على المشاركة في عملية كيمبرلي منذ 4 أيار/مايو 2007، وبدأت في تصدير الماس في أيلول/سبتمبر 2007.
    Se pidió al Gobierno de la República Unida de Tanzanía que investigara las actividades de tres agencias dedicadas a la venta y compra de diamantes que en 1999 empezaron a exportar diamantes hacia Amberes desde Tanzanía. UN 125- طُلب إلى حكومة جمهورية تنـزانيا المتحدة التحقيق في أنشطة ثلاث وكالات تجارية تتعامل في الماس بدأت تصدير الماس إلى أنتويرب من ذلك البلد في عام 1999.
    Certificado ghanés expedido por el Proceso de Kimberley para exportar diamantes en bruto de Peri Diamonds (Ghana) a Peri Diamonds (Bélgica) UN شهادة عملية كيمبرلي الغانية الصادرة بغرض تصدير الماس الخام من شركة بيري دايمندز (غانا) إلى شركة بيري دايمندز (بلجيكا)
    2.1 La prohibición de importar diamantes en bruto sin certificar y la prohibición conexa de exportar diamantes de Liberia están siendo aplicadas firmemente por el personal de aduanas del Ministerio de Finanzas y por oficiales de seguridad del Ministerio de Justicia situados en todos los puertos de entrada. UN 2-1 ويطبق بصرامة الحظر المفروض على استيراد الماس الخام غير الخاضع لنظام شهادات المنشأ والحظر المتصل بذلك المفروض على تصدير الماس الليبري على يد موظفي الجمارك من وزارة المالية وضباط الأمن من وزارة العدل المتمركزين في كل منفذ للدخول.
    El mismo representante, en su calidad de Presidente del Comité establecido en virtud de la resolución 1521 (2003) relativa a Liberia, informó al Consejo de que el Comité seguía trabajando en coordinación con el Proceso de Kimberley para asegurar el cumplimiento de las condiciones establecidas para el levantamiento de la prohibición de exportar diamantes impuesta en la resolución 1753 (2007). UN وتكلم بصفته رئيس اللجنة المنشأة عملا بالقرار 1521 (2003) بشأن ليبريا، فأبلغ المجلس بأن اللجنة تواصل التنسيق مع عملية كيمبرلي لكفالة الامتثال لشروط رفع حظر تصدير الماس بموجب القرار 1753 (2007).
    El Grupo observó además una intensificación de las actividades de explotación de diamantes en el norte de Côte d ' Ivoire y señaló que el desarrollo de nuevas tecnologías mineras daba lugar al imperativo impulsado por el mercado de exportar diamantes en bruto de Côte d ' Ivoire, en contravención del régimen de sanciones. UN 25 - وفي مجال الماس، لاحظ الفريق تكثيفا للتنقيب عن الماس في الجزء الشمالي من كوت ديفوار، وأشار إلى أن تطوير تكنولوجيات تعدين جديدة أدى إلى تصدير الماس الخام الإيفواري بناء على الطلب في الأسواق، بما يشكل مخالفة لنظام الجزاءات.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد