| exposición del Presidente en ejercicio de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa | UN | إحاطة مقدمة من الرئيس الحالي لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا |
| 28. exposición del Presidente en ejercicio de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa. | UN | 28 - إحاطة مقدمة من الرئيس الحالي لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا. |
| 53. exposición del Presidente en ejercicio de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa. | UN | 53 - إحاطة مقدمة من الرئيس الحالي لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا. |
| exposición del Presidente en ejercicio de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa | UN | إحاطة إعلامية يقدمها الرئيس الحالي لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا |
| CLCS/72 Progresos en la labor de la Comisión de Límites de la Plataforma Continental – exposición del Presidente [A C E F I R] – 16 páginas | UN | CLCS/72 التقدم المحرز في عمل لجنة حدود الجرف القاري - بيان من الرئيس [بجميع اللغات الرسمية] - 19 صفحة |
| exposición del Presidente de Nigeria y Presidente en ejercicio de la Unión Africana | UN | إحاطة مقدمة من رئيس نيجيريا الرئيس الحالي للاتحاد الأفريقي |
| 2. exposición del Presidente de la Corte Internacional de Justicia la Asamblea General | UN | 2 - إحاطة يقدمها رئيس محكمة العدل الدولية |
| exposición del Presidente en ejercicio de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa | UN | 23 - إحاطة مقدمة من الرئيس الحالي لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا |
| 2. exposición del Presidente en ejercicio de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa. | UN | 2 - إحاطة مقدمة من الرئيس الحالي لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا. |
| exposición del Presidente en ejercicio de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa | UN | 22 - إحاطة مقدمة من الرئيس الحالي لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا |
| 50. exposición del Presidente en ejercicio de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa. | UN | 50 - إحاطة مقدمة من الرئيس الحالي لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا. |
| exposición del Presidente en ejercicio de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa | UN | 23 - إحاطة مقدمة من الرئيس الحالي لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا 177 |
| 48. exposición del Presidente en ejercicio de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa. | UN | 48 - إحاطة مقدمة من الرئيس الحالي لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا. |
| exposición del Presidente en ejercicio de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa | UN | 21 - إحاطة مقدمة من الرئيس الحالي لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا |
| exposición del Presidente en ejercicio de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa | UN | إحاطة إعلامية يقدمها الرئيس الحالي لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا |
| exposición del Presidente en ejercicio de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa | UN | إحاطة إعلامية يقدمها الرئيس الحالي لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا |
| CLCS/76 Progresos en la labor de la Comisión de Límites de la Plataforma Continental — exposición del Presidente [A C E F I R] — 15 páginas | UN | CLCS/76 التقدم المحرز في عمل لجنة حدود الجرف القاري - بيان من الرئيس [بجميع اللغات الرسمية] - 19 صفحة |
| exposición del Presidente del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1737 (2006). | UN | إحاطة مقدمة من رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملاً بالقرار |
| 29. exposición del Presidente de la Corte Internacional de Justicia (31 de octubre de 2000; 28 de octubre de 2008). | UN | 29 - إحاطة يقدمها رئيس محكمة العدل الدولية (31 تشرين الأول/ أكتوبر 2000؛ 28 تشرين الأول/أكتوبر 2008). |
| La exposición del Presidente figura en una transcripción literal no editada (COPUOS/Legal/T.656). | UN | وترد كلمة الرئيس في محضر حرفي غير منقح (COPUOS/Legal/T.656). |
| exposición del Presidente en ejercicio de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa | UN | إحاطة من الرئيس الحالي لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا |
| CLCS/80 Progresos en la labor de la Comisión de Límites de la Plataforma Continental – exposición del Presidente [A C E F I R] – 18 páginas Documentos | UN | CLCS/80 التقدم المحرز في عمل اللجنة المعنية بحدود الجرف القاري - بيان مقدم من الرئيس [بجميع اللغات الرسمية] - 22 صفحة |
| 2. exposición del Presidente en ejercicio de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa. | UN | 2 - إحاطة يقدمها الرئيس الحالي لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا. |
| 5751ª sesión exposición del Presidente en ejercicio de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa | UN | الجلسة 5751 الإحاطة المقدمة من الرئيس الحالي لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا |
| exposición del Presidente del Órgano Subsidiario de Asesoramiento Científico y Tecnológico | UN | إحاطة من رئيس الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية |
| Tras ese examen la Comisión había llegado a las conclusiones reflejadas en la exposición del Presidente (CLCS/42, párr. 17). | UN | وبعد أخذ ذلك في الاعتبار توصلت اللجنة إلى استنتاجاتها المعبر عنها في بيان الرئيس. |
| exposición del Presidente de la Corte Internacional de Justicia | UN | إحاطة إعلامية يقدمها رئيس محكمة العدل الدولية |
| Los miembros del Consejo también escucharon una exposición del Presidente de la configuración encargada de Sierra Leona de la Comisión de Consolidación de la Paz acerca de la aplicación del Marco de Cooperación para la Consolidación de la Paz en Sierra Leona. | UN | كما استمع أعضاء المجلس إلى إحاطة قدمها رئيس تشكيلة سيراليون التابعة للجنة بناء السلام عن تنفيذ إطار التعاون لبناء السلام في سيراليون. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 