"exposición informativa sobre el" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• إحاطة بشأن
• إحاطة عن

Escuchó una exposición informativa sobre el proyecto revisado de política de evaluación del UNFPA.
استمع إلى إحاطة بشأن مشروع سياسة التقييم المنقحة لصندوق الأمم المتحدة للسكان.

También realizó una exposición informativa sobre el informe del Secretario General (S/2011/607), que había sido presentado al Consejo y contenía información facilitada por el Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA) y la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas.
وقدمت إحاطة عن تقرير الأمين العام (S/2011/71) الذي كان قد قُدّم إلى المجلس وتضمن معلومات وردت من الوكالة الدولية للطاقة الذرية ومنظمة حظر الأسلحة الكيميائية.

exposición informativa sobre el tema “La situación de la deuda, los desafíos que enfrentan los países en desarrollo y el mecanismo de reestructuración de la deuda que se está estableciendo” (organizada por la Oficina en Nueva York de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo (UNCTAD))
إحاطة عن " حالة الديون، والتحديات التي تواجه البلدان النامية، والاستمرار بوضع آلية لتسوية الديون " (ينظمها مكتب نيويورك لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية)

exposición informativa sobre el tema “Informe sobre el comercio y el desarrollo, 2014: gobernanza mundial y margen normativo para el desarrollo” (organizada por la Oficina en Nueva York de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo (UNCTAD))
إحاطة عن " تقرير التجارة والتنمية لعام 2014: الحوكمة العالمية وحرية اختيار السياسات من أجل تحقيق التنمية " (ينظمها مكتب نيويورك لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية)

El 12 de diciembre, el Consejo escuchó una exposición informativa sobre el Sahel.
في 12 كانون الأول/ديسمبر، استمع المجلس إلى إحاطة بشأن منطقة الساحل.

exposición informativa sobre el tema “La Conferencia de Viena sobre el Impacto Humanitario de las Armas Nucleares” (organizada por la Misión Permanente de Austria)
إحاطة بشأن " مؤتمر فيينا المعني بالآثار الإنسانية للأسلحة النووية " (تعقدها البعثة الدائمة للنمسا)

exposición informativa sobre el tema “Actividades del Fondo central para la acción en casos de emergencia” (a cargo de la Secretaria General Adjunta de Asuntos Humanitarios y Coordinadora del Socorro de Emergencia) (organizada por la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios (OCAH))
إحاطة بشأن " أنشطة الصندوق المركزي لمواجهة الطوارئ (تقدمها وكيلة الأمين العام للشؤون الإنسانية ومنسقة الإغاثة في حالات الطوارئ) (ينظمها مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية )

exposición informativa sobre el tema “Actividades del Fondo central para la acción en casos de emergencia” (a cargo de la Secretaria General Adjunta de Asuntos Humanitarios y Coordinadora del Socorro de Emergencia) (organizada por la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios (OCAH))
إحاطة بشأن " أنشطة الصندوق المركزي لمواجهة الطوارئ " (تقدمها وكيلة الأمين العام للشؤون الإنسانية ومنسقة الإغاثة في حالات الطوارئ) (ينظمها مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية)

exposición informativa sobre el tema “Actividades del Fondo central para la acción en casos de emergencia (CERF)” (a cargo de la Secretaria General Adjunta de Asuntos Humanitarios y Coordinadora del Socorro de Emergencia) (organizada por la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios (OCAH))
إحاطة بشأن " أنشطة الصندوق المركزي لمواجهة الطوارئ " (تقدمها وكيلة الأمين العام للشؤون الإنسانية ومنسقة الإغاثة في حالات الطوارئ) (ينظمها مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية)

La Presidenta del Comité establecido en virtud de la resolución 1591 (2005) relativa al Sudán y Representante Permanente de la Argentina, Sra. María Cristina Perceval, hizo una exposición informativa sobre el informe final del Grupo de Expertos.
وقدمت ماريا كريستينا برسيبال، رئيسة اللجنة المنشأة عملا بالقرار 1591 (2005) بشأن السودان والممثلة الدائمة للأرجنتين، إحاطة بشأن التقرير النهائي لفريق الخبراء.

exposición informativa sobre el proceso en curso de consultas del FNUDC con los interesados encomendado por la Junta Ejecutiva (de conformidad con la decisión 2012/12);
إحاطة بشأن العملية التشاورية الجارية لصندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية مع أصحاب المصلحة التي صدر بها تكليف من المجلس التنفيذي (بموجب المقرر 2012/12)؛

exposición informativa sobre el tema “La situación de la deuda, los desafíos que enfrentan los países en desarrollo y el mecanismo de reestructuración de la deuda que se está estableciendo” (organizada por la Oficina en Nueva York de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo (UNCTAD))
إحاطة عن " حالة الديون، والتحديات التي تواجه البلدان النامية، والاستمرار بوضع آلية لتسوية الديون " (ينظمها مكتب نيويورك لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية (الأونكتاد))