| En el anexo I del presente informe figura una exposición resumida de las estimaciones revisadas, según se proporcionaron a la Comisión. | UN | ويـرد فـي المرفـق ١ لهذا التقرير بيان موجز بالتقديرات المنقحة كما قدمت إلى اللجنة. |
| En el anexo VII del informe del Secretario General figura una exposición resumida de la estimación de gastos; y en el anexo VIII, la información complementaria. | UN | ويرد في المرفقين السابع والثامن من تقرير اﻷمين العام بيان موجز ومعلومات تكميلية بشأن التكاليف المقدرة. |
| " Exposición resumida: contribución de África al marco para la reducción del riesgo de desastres después de 2015 | UN | " بيان موجز: مساهمة أفريقيا في إطار الحد من أخطار الكوارث لما بعد عام ٢٠١٥ |
| Estimación de gastos para la etapa final de la fase de liquidación: exposición resumida | UN | سلطة اﻷمم المتحدة الانتقالية في كمبوديا - تقديرات تكلفة المرحلة النهائية من مرحلة التصفية: بيان موجز |
| ESTIMACIÓN DE LOS GASTOS DE LA FUERZA DE PROTECCIÓN DE LAS NACIONES UNIDAS PARA EL PERÍODO COMPRENDIDO ENTRE exposición resumida | UN | تقدير تكاليف قوة اﻷمم المتحـدة للحماية للفترة من ١ نيسان/أبريل الى ٣٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤: بيان موجز |
| Estimaciones de los gastos de la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Georgia para el período comprendido entre el 1º de febrero y el 31 de marzo de 1994: exposición resumida | UN | اﻷول - تقديــر تكاليــف بعثـة مراقبي اﻷمم المتحدة في جورجيا للفترة من ١ شباط/ فبراير الى ٣١ آذار/مارس ١٩٩٤: بيان موجز |
| Estimación de gastos correspondiente al período comprendido entre el 1º de junio y el 30 de noviembre de 1994: exposición resumida | UN | تقدير التكاليف للفترة من ١ حزيران/يونيه الى ٣٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤: بيان موجز |
| Estimación de los gastos de liquidación de la Misión para el peŕíodo comprendido entre el 1º de diciembre de 1994 y el 28 de febrero de 1995: exposición resumida | UN | تقدير تكاليف تصفية البعثة للفترة من ١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤ إلى ٢٨ شباط/فبراير ١٩٩٥: بيان موجز |
| I. Informe de ejecución financiera correspondiente al período comprendido entre el 1º de diciembre de 1992 y el 31 de diciembre de 1993: exposición resumida 11 | UN | تقرير اﻷداء المالي للفترة الممتدة من ١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢ إلى ٣١ كانون اﻷول/ديمسبر ١٩٩٣: بيان موجز |
| III. Estimación de gastos para el período comprendido entre el 1º de enero y el 31 de diciembre de 1994: exposición resumida 23 | UN | الثالث - التكاليف المقدرة للفترة الممتدة من ١ كانون الثاني/يناير إلى ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤: بيان موجز |
| Estimaciones de gastos correspondientes al período comprendido entre el 16 de noviembre de 1994 y el 31 de enero de 1995: exposición resumida | UN | تقديرات التكاليف للفترة من ١٦ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤ إلى ٣١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥ : بيان موجز |
| Informe financiero revisado correspondiente al período comprendido entre el 1º de mayo y el 31 de octubre de 1993: exposición resumida | UN | تقرير منقح لﻷداء المالي عن الفترة من ١ أيار/مايو إلى ٣١ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٣: بيان موجز |
| PARA EL PERÍODO COMPRENDIDO ENTRE EL 1º DE OCTUBRE DE 1994 Y EL 31 DE MARZO DE 1995: exposición resumida | UN | للفترة من ١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤ الى ٣١ آذار/مارس ١٩٩٥: بيان موجز |
| Informe financiero correspondiente al período comprendido entre el 1º de mayo y el 31 de octubre de 1993: exposición resumida | UN | تقرير اﻷداء المالي عن الفترة من ١ أيار/مايو الى ٣١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٣: بيان موجز |
| Estimación de gastos para el período comprendido entre el 19 de septiembre de 1994 y el 31 de enero de 1995: exposición resumida | UN | تقديــر التكاليـف للفترة من ١٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤ إلى ٩ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٥: بيان موجز |
| DE 1993 Y EL 4 DE ABRIL DE 1994: exposición resumida | UN | ٥ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٣ الى ٤ نيسان/أبريل ١٩٩٤: بيان موجز |
| 39. En el anexo V figura una exposición resumida de la estimación de los gastos y en el anexo VI información complementaria al respecto. | UN | ٣٩ - ويرد في المرفق الخامس بيان موجز عن التكاليف التقديرية، وترد في المرفق السادس معلومات تكميلية عن ذلك. |
| Informe de ejecución financiera correspondiente al período comprendido entre el 7 de agosto de 1993 y el 31 de marzo de 1994: exposición resumida | UN | اﻷول - تقريــر اﻷداء المالــي عن الفترة من ٧ آب/أغسطس ١٩٩٣ الى ٣١ آذار/مارس ١٩٩٤: بيان موجز |
| Informe de ejecución correspondiente al período comprendido entre el 16 de septiembre de 1993 y el 30 de junio de 1994: exposición resumida | UN | تقرير اﻷداء عن الفترة من ١٦ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣ إلى ٣٠ حزيران/ يونيه ١٩٩٤: بيان موجز |
| c) Preparen una exposición resumida de su práctica interna en materia de extradición para facilitarla a otros Estados; | UN | )ج( أن تعد ملخصات لقوانينها المحلية وممارساتها الخاصة بتسليم المجرمين، وتضعها في متناول الدول اﻷخرى؛ |
| En los anexos I y II de la adición se proporciona una exposición resumida de las estimaciones de gastos e información complementaria. | UN | وورد في المرفقين اﻷول والثاني من الاضافة البيان الموجز للتكاليف المقدرة ومعلومات اضافية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 