| Excmo. Sr. Abou Demba Sow, Ministro de Relaciones Exteriores y Cooperación de Mauritania. | UN | سعادة السيد أبو ديمبا سو، وزير الشؤون الخارجية والتعاون في موريتانيا. |
| Excmo. Sr. Abou Demba Sow, Ministro de Relaciones Exteriores y Cooperación de Mauritania. | UN | سعادة السيد أبو ديمبا سو، وزير الشؤون الخارجية والتعاون في موريتانيا. |
| El Sr. Abou Demba Sow, Ministro de Relaciones Exteriores y Cooperación de Mauritania, es acompañado a la tribuna. | UN | اصطحب السيد أبو ديمبا سو، وزير الشؤون الخارجية والتعاون في موريتانيا إلى المنصة. |
| El Presidente interino (interpretación del inglés): Doy las gracias al Ministro de Relaciones Exteriores y Cooperación de Mauritania por su declaración. | UN | الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: أشكر وزير الشؤون الخارجية والتعاون في موريتانيا على بيانه. |
| El Presidente (interpretación del inglés): Doy las gracias al Ministro de Relaciones Exteriores y Cooperación de Mauritania por haber leído el mensaje enviado por su Primer Ministro. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أشكر وزير الشؤون الخارجية والتعاون لموريتانيا الذي قرأ بيانا لرئيس الوزراء. |
| El Presidente (habla en inglés): Doy la palabra al Excmo. Sr. Dah Ould Abdi, Ministro de Relaciones Exteriores y Cooperación de Mauritania. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد الداه ولد عبدي، وزير الشؤون الخارجية والتعاون في موريتانيا. |
| Carta de fecha 18 de septiembre (S/21789) dirigida al Secretario General por el representante de Mauritania, por la que se trasmite el texto de un nota verbal de la misma fecha dirigida al Secretario General por el Ministro de Relaciones Exteriores y Cooperación de Mauritania. | UN | رسالة مؤرخة ٨١ أيلول/سبتمبر (S/21789) موجهة الى اﻷمين العام من ممثل موريتانيا يحيل فيها نص المذكرة الشفوية المؤرخة بنفس التاريخ الموجهة الى اﻷمين العام من وزير الشؤون الخارجية والتعاون في موريتانيا. |
| Carta de fecha 24 de septiembre (S/21818) dirigida al Secretario General por el representante de Mauritania, por la que se transmite el texto de una carta de la misma fecha dirigida al Secretario General por el Ministro de Relaciones Exteriores y Cooperación de Mauritania. | UN | رسالة مؤرخة ٤٢ أيلول/سبتمبر )S/21818( موجهة الى اﻷمين العام من ممثل موريتانيا، يحيل بها نص رسالة بنفس التاريخ موجهة الى اﻷمين العام من وزير الخارجية والتعاون في موريتانيا. |
| Carta de fecha 21 de mayo (S/23995) dirigida al Secretario General por el representante de Mauritania en la que transmite el texto de una carta del Ministro de Relaciones Exteriores y Cooperación de Mauritania. | UN | رسالة مؤرخة ٢١ أيار/مايو (S/23995) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل موريتانيا، يحيل بها نص رسالة من وزير الخارجية والتعاون في موريتانيا. |
| Carta de fecha 21 de mayo (S/23995) dirigida al Secretario General por el representante de Mauritania, por la que se transmite una carta de la misma fecha dirigida al Secretario General por el Ministro de Relaciones Exteriores y Cooperación de Mauritania. | UN | رسالة مؤرخة ٢١ أيار/مايو (S/23995) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل موريتانيا، يحيل بها رسالة تحمل نفس التاريخ موجهة الى اﻷمين العام من وزير الخارجية والتعاون في موريتانيا. |
| El Presidente interino (interpretación del inglés): Doy ahora la palabra al Excelentísimo Sr. Abou Demba Sow, Ministro de Relaciones Exteriores y Cooperación de Mauritania. | UN | الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: أعطي الكلمة لمعالي السيد أبو ديمبا سو، وزير الشؤون الخارجية والتعاون في موريتانيا. |
| El Presidente (habla en francés): Tiene ahora la palabra el Excmo. Sr. Mohamed Vall Ould Bellal, Ministro de Relaciones Exteriores y Cooperación de Mauritania. | UN | الرئيس (تكلم بالفرنسية): أعطي الكلمة الآن لصاحب المعالي السيد محمد فال ولد بلال، وزير الشؤون الخارجية والتعاون في موريتانيا. |
| El Presidente interino (habla en inglés): Tiene ahora la palabra el Excmo. Sr. Ahmed Ould Sid ' Ahmed, Ministro de Relaciones Exteriores y Cooperación de Mauritania. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد احمد ولد سيد احمد، وزير الخارجية والتعاون في موريتانيا. |
| El Presidente (interpretación del inglés): Doy ahora la palabra al Excelentísimo Sr. Mohamed Salem Ould Lekhal, Ministro de Relaciones Exteriores y Cooperación de Mauritania. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أعطي الكلمة اﻵن لسعادة السيد محمد سالم ولد الخال، وزير الشؤون الخارجية والتعاون لموريتانيا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 