"extraña sensación" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• شعور غريب
• الشعور الغريب
• إحساس غريب
• بشعور غريب
• شعورٌ غريب
• أغرب شعور

Es curioso, tengo la extraña sensación de que falta algo.
هذا غريب يخالجني شعور غريب كما لو أن هناك شيء ما غير موجود

Tengo la extraña sensación de que debo retirarme pero definitivamente voy a igual tu apuesta.
لدي شعور غريب بأنه ينبغي بي أن أزيد مثلك لكنني حينها سأكون مثلك بالتأكيد

Tengo la extraña sensación de que aquí, de alguna manera, el tiempo se detiene.
لدى شعور غريب الذي هنا، بطريقة ما يقف الوقت بلا حراك

Tenía esta extraña sensación de que había estado tumbado allí, consciente durante siglos, durante varias vidas.
لدرجة هذا الشعور الغريب أني يقظ ممدد لقرون و عصور من الزمن

Me acuerdo que no sentí nada solo una inmensa vergüenza por no haber sangrado a la vez que esa extraña sensación de haberme hecho pipi en la cama.
أتذكر أننى لم أشعر بأى شئ فقط خيبه امل شديده لاننى لم أنزف دما و وذلك الشعور الغريب بالتبول على السرير

En otras ocasiones he dicho que algunos coches me transmiten una extraña sensación de cosquilleo dentro de mi, y este es uno de ellos.
قلت من قبل ان بعض السيارات تعطيني إحساس غريب داخل فوار وهذا واحد لا حقا.

Empiezo a tener una extraña sensación, como si todo fuera una trampa.
بدأت اشعر بشعور غريب كأن هذا الأمر نوع من الفخ.

Me fui a casa, pero tuve la extraña sensación de que pasaba algo mal contigo, asi que regresé.
لقد ذهبت إلى المنزل ، وراودني شعورٌ غريب بأن هنالكَ شيءٌ ما خاطئ ، لذا عدت مجدداً

Sabes, cuando estaba hablando con él, tenía la extraña sensación, de que Ali estaba en la habitación con nosotros.
تعلمين ، عندما كنتُ أتحدث معه ارتابني شعور غريب و كأن "آلي" كانت برفقتنا في الغرفة

Tengo la extraña sensación de que debemos conocernos.
لدي شعور غريب .. أن علينا أن نتعرف على بعضنا البعض

A mí nada, pero tengo la extraña sensación de que al resto de los policías en 10 km a la redonda sí.
أنا لا أهتم لكن لدي شعور غريب أن كل شرطي في نطاق 10أميال سيهتم

Arriesgar la vida por un bien mayor... no era suficiente... y, honestamente, tiene una extraña sensación de libertad.
وضع حياتنا على الخط من أجل تحقيق الصالح لم يكن مجرد قطع عليه، وبصراحة، وهذا له شعور غريب من الحرية.

Yo también estoy teniendo una extraña sensación.
أنا أيضًا يخالجني شعور غريب هنا

Empecé a tener una extraña sensación con este juicio.
بدأ يراودني شعور غريب حول هذه المحاكمة.

Hice un acuerdo sobre un libro, tengo un emparedado gratis en el bolsillo, y tengo esta extraña sensación de que me quité un peso sobre los hombros.
حصلت على صفقة كتاب وساندويتش في جيبي ولدي هذا الشعور الغريب على كتفيّ

Tuve esa extraña sensación de nuevo.
سانديا ؟ لقد شعرت بذلك الشعور الغريب مرّة أخرى

Tengo la extraña sensación de que estoy sudando pero por dentro de mi cara.
يصيبني ذلك الشعور الغريب الذي يجعلني أتعرق ولكن في داخل وجهي

# Solo una extraña sensación # resbalar sin caer
فقط الشعور الغريب إنزلاق بدون سقوط

# solo una extraña sensación # viviendo sin moverse
فقط الشعور الغريب معيشه بدون إنتقال

Esa extraña sensación cuando la realidad coincide con lo que ha representado en su mente de manera tan precisa.
إحساس غريب عندما الحقيقة تطابق ما تخيلته في عقلك تحديداً

Después del golf estábamos en el vestuario, y tuve una extraña sensación.
بعد لعب الغولف عندما كنا في غرفة الملابس شعرت بشعور غريب

Tengo la extraña sensación de que sí.
يخالجني شعورٌ غريب أنني كذلك.

Pero entonces, mientras mi padre me llevaba en la camioneta, tuve la extraña sensación de que no volvería a verla nunca, de que aquella era la última vez.
لكن حين كان أبى يصطحبنى إلى خارج الفناء تملكنى أغرب شعور أننى لن اراها بعد الآن و أن هذه هى المرة الأخيرة