| Lo tengo todo arreglado. Son muy inocentes. Te he extrañado. | Open Subtitles | لا تقلق, لقد رتبت كل شيء, إنهم أناس مثيرين, اشتقت لك, اشتقت لك بني |
| Te he extrañado mucho estos últimos meses. | Open Subtitles | اشتقت لكي كثيرا خلال الشهور القليلة الماضية |
| Hola, mi viejo amigo, ¡cómo te he extrañado! | Open Subtitles | مرحباً يا صديقتي القديمة, كم اشتقت إليكِ. |
| Si hubiese fallecido, ¿quién me habría extrañado? | Open Subtitles | أنت تعرف، إذا، إذا كنت قد مات، الذين سيكون لهم غاب لي؟ |
| No sé cómo puedes extrañar a alguien que nunca has conocido... pero te he extrañado todos los días. | Open Subtitles | لا أعرف كيف يُمكن أن نشتاق لشخص لم تقابله من قبل لكن إشتقت إليكِ بكل يوم |
| Los he extrañado mucho, quiero que lo sepan. | Open Subtitles | لقد اشتقت اليكما كثيرا اثناء غيابي، اريدكما ان تعلما ذلك |
| - Los he extrañado a todos. - Nosotros también. | Open Subtitles | لقد اشتقت إليك كثيرا ونحن اشتقنا إليك أيضا |
| - También te he extrañado. (#eso es amor) - No te he visto en 5 minutos. Se siente como toda una vida. | TED | لقد اشتقت إليك. برتقالة: اشتقت لك أيضًا. (#هذا حب) أزرق: لم أرك منذ خمس دقائق. مرت كأنها العمر بأكمله. |
| Yo también lo he extrañado, padre. | Open Subtitles | لقد اشتقت إليك أيضاً، أبي. |
| Pero al llegar a este país te había extrañado tanto que pensé que podíamos empezar una nueva vida que seríamos dos forajidos juntos, igual que amigos que lograrían... | Open Subtitles | ،عندما وصلت هنا ...اشتقت إليك بشدة فاعتقدت أنه يمكننا ،بدء حياة جديدة هنا ...كصديقان خارجان عن القانون |
| Te he extrañado, he extrañado verte. - Al carajo con Pam. | Open Subtitles | لقد افتقدتك, لقد اشتقت لرؤيتك هكذا |
| Audrey, te he extrañado un montón | Open Subtitles | أودري، لقد غاب عن القرف من أنت. |
| Nunca me dí cuenta cuánto había extrañado América. | Open Subtitles | لم أكن أدرك كم أنا قد غاب أمريكا. |
| Te he extrañado mucho, y si pudiese pasar solo un segundo... | Open Subtitles | لقد إشتقت لكِ كثيراً ..و لو أستطيع أن أدخل لثانية فقط |
| Te he extrañado más de lo que te puedes imaginar. | Open Subtitles | لقد اشتقتُ إليكِ أكثر مما قد تتخيلين. |
| Yo no te he extrañado. De hecho, te he sido repugnantemente infiel. | Open Subtitles | أنا لم أشتاق اليك,في الحقيقة .لم أكن مخلصة لك |
| Mi viejo maestro. Te he extrañado. | Open Subtitles | مُعلمي القديم، قدّ أشتقت إليك. |
| ¡Cómo te he extrañado! A mí también me da gusto verte. | Open Subtitles | ـ يا إلهي، أشتقتُ إليك ـ سررتُ برؤيتك، أيضاً |
| Cambié por completo. Porque te extraño. Y porque te he extrañado. | Open Subtitles | هذه صفحة جديدة لأنني أفتقدك افتقدك كثيراً |
| Te hemos extrañado hombre. Hay una fiesta increíble después de esto. | Open Subtitles | لقد اشتقنا لكَ يا رجل هاك هذا القاتل، لما بعد الحفلة |
| Tanto civiles, obviamente, como soldados sufren en la guerra; no creo que ningún civil haya extrañado la guerra a la cual fue sometido. | TED | المواطنون والجنود طبعًا، كلاهما يعانون أثناء الحرب؛ لا أظن أن أي مواطن قد افتقد الحرب التي شُنّت عليه. |
| Mierda. Cuatro años de edad. Los he extrañado a todos. | Open Subtitles | تباً, عمره اربع سنوات لقد افتقدت كل فرد منهم |
| pero te he extrañado tanto como tú extrañas... ese cielo azul tuyo. | Open Subtitles | لكنى افتقدتك كما انت تفتقد تلك السماء الزرقاء التى تحلم بها |
| Cómo te he extrañado, hija mía. | Open Subtitles | آآآآه لَكَمْ إشتقتُ لكِ يا بنيتي |
| Afortunadamente Papi no necesitaba el G5 [Jet privado]. ¿No me has extrañado? | Open Subtitles | لحسن الحظ والدي لم يحتاج الجهاز ألم تشتاقي لي؟ |
| 4. El Sr. Amor se manifiesta extrañado de que no aparezca en el documento que se examina un nuevo párrafo que en la ocasión anterior él propuso que se agregase al texto con el número 9 bis. | UN | 4 - السيد أمور: أعرب عن استغرابه من أن فقرة جديدة اقترحها سابقا لتكون رقم 9 مكررا لم تظهر في الوثيقة قيد النظر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 