"extrañarte" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أفتقدك
• تفوت
• يفتقدك
• ملكة جمال
• أشتاق إليك
• افتقدك
• اشتاق
• سنفتقدك
• تفتقدك
• سيفتقدك
• اشتياقى
• نشتاق

Es extraño pero cuando estás cerca, detesto tus agallas, pero tu ausencia me hace extrañarte.
إنه غريب لكن متى كنت حوله أنا أمقتّك لكن غيابك يجعلني أفتقدك

Voy a extrañarte mucho.
سوف أفتقدك بشدة أكتب إلي كل يوم , حسناً ؟

Es solo que, voy a extrañarte
انها مجرد أنا ستعمل تفوت عليك.

Creo que quiere estar ocupado para no extrañarte tanto.
أظن أنه يريد أن يبقى مشغولا حتى لا يفتقدك بشدة كبيرة

La emergencia sería que creo que voy a extrañarte.
ويجري الطوارئ، أعتقد أنني ملكة جمال ستعمل لك.

Yo también voy a extrañarte. No.
أنا أيضاً لن أشتاق إليك

Voy a extrañarte, viejo.
سوف افتقدك , يا صديقي

Te revivió para mí, pero sólo me hizo extrañarte más.
جعلتك حي بالنسبة لي لكن.. تجعلني اشتاق لك اكثر..

Vamos a extrañarte, por aquí.
سنفتقدك جميعاً هنا

Esto es un gran paso, voy a extrañarte.
-شكراً لك أنا أعرف أن هذه ترقية كبيرة ولكنى سوف أفتقدك

Es sólo que me voy a extrañarte este fin de semana.
فقط أنني سوف أفتقدك هذه العطلة

Ve, hermano. No voy a extrañarte.
اذهب يا أخي ولن أفتقدك.

Es decir, cielos, de verdad voy a extrañarte.
أعني، جي، وأنا حقا الذهاب الى أفتقدك.

Voy a extrañarte tanto, Kyle.
أنا ستعمل تفوت عليك لذلك، كثيرا، كايل.

Voy a extrañarte.
أنا ستعمل تفوت عليك.

Supongo que debe extrañarte.
أفترض بأنه يفتقدك

Y yo voy a extrañarte tanto, tanto, Mandy.
وأنا ملكة جمال ستعمل لك جدا، لذلك، كثيرا، ماندي.

No quiero extrañarte si me voy.
لا أريد أن أشتاق إليك عندما أذهب.

De veras voy a extrañarte.
سوف افتقدك حقاً

¡Tal vez así pueda extrañarte mucho!
ربما سأستطيع ان اشتاق لك كثيرا

Pero tu esposa debe extrañarte.
لا بد أن زوجتك تفتقدك بالرغم من ذلك

Alguien va a extrañarte cuando mueras? Quien se pondrá triste cuando mueras?
هل هناك احد سيفتقدك عندما تموتين؟

Y francamente, estoy muy cansado de extrañarte.
وصراحة .. لقد تعبت من اشتياقى لكِ

Adiós pequeñito. Voy a extrañarte.
وداعاً أيها الصغير سوف نشتاق لك